en to tr translation catalogue (1266 entries)

en:  (Submit Button)
tr: (Gönder Düğmesi)

en:  In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up notification or as number in an orange circle.
tr: WpDiscuz 7'de gerçek zamanlı yorum daha canlı ve çekici hale gelir. REST API'ye dayanır ve sunucunuzu aşırı yüklemez. Web sayfalarınızdaki &laquo;Baloncuk&raquo; adlı belirli bir yapışkan yorum simgesi makale okuyucularını ve yorum yapanları güncel tutar. Yeni yorumları açılır bildirim olarak veya turuncu bir daire içinde sayı olarak görüntüleyebilir.

en:  Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team&nbsp;
tr: Teşekkürler!<br/> Saygılarımızla,<br/> gVectors Ekibi&nbsp;

en: "Bulk management via email" description
tr: "E-posta yoluyla toplu yönetim" açıklaması

en: "My Content and Settings" button
tr: "İçeriğim ve Ayarlarım" düğmesi

en: #1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment system to supercharge your website comment section.
tr: #1 WordPress Yorum Eklentisi. Web sitenizin yorum bölümünü güçlendirmek için yenilikçi, modern ve zengin özelliklere sahip yorum sistemi.

en: %s addon was deactivated, because your license isn't valid.
tr: %s eklentisi, lisansınız geçerli olmadığı için devre dışı bırakıldı.

en: A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment.
tr: Web sitenizin yorum bölümünde reklam vermek için tam teşekküllü bir araç seti. Ayrı banner ve reklam yönetimi.

en: A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of text. Something like &quot;By the way. Do you agree with this?&quot; or &quot;Would love your thoughts, please comment on this.&quot;
tr: Metnin seçilen kısmı hakkında geri bildirim bırakmak için basit bir soru veya çağrı. Bu arada &quot; Buna katılıyor musunuz?&quot; veya &quot;Düşüncelerinizi çok isterim, lütfen buna yorum yapın.&quot;

en: A user have been mentioned
tr: Bir kullanıcıdan bahsedildi

en: ADD ROW
tr: SATIR EKLE

en: AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words.
tr: AJAX destekli ön uç yorum araması. Arama kelimelerini yazarken aramaya başlar.

en: API Token
tr: API belirteci

en: Active Users and Guests
tr: Aktif Kullanıcılar ve Misafirler

en: Activity
tr: Aktivite

en: Add Comment Form
tr: Yorum Formu Ekle

en: Add Field
tr: Alan Ekle

en: Add Inline Commenting forms in article!
tr: Makaleye Satır İçi Yorum Formları ekleyin!

en: Add Inline Feedback Button
tr: Satır İçi Geri Bildirim Düğmesi Ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Form
tr: Yeni Form Ekle

en: Add To Form
tr: Forma Ekle

en: Addons
tr: Eklentiler

en: Addons Settings
tr: Eklenti Ayarları

en: Addons Support Forum
tr: Eklenti Destek Forumu

en: Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content.
tr: [GIF] düğmesini ekler ve gifleri arayabileceğiniz ve bunları yorum içeriğine ekleyebileceğiniz bir açılır pencere açar.

en: Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with reCAPTCHA version 3
tr: Tüm yorum formlarına Görünmez reCAPTCHA ekler. ReCAPTCHA sürüm 3 ile spam ve bot yorumlarını durdurur

en: Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content.
tr: Tenor [GIF] düğmesini ekler ve gifleri arayabileceğiniz ve bunları yorum içeriğine ekleyebileceğiniz açılır pencereyi açar.

en: Admin
tr: Yönetici

en: Ads Manager
tr: Reklam Yöneticisi

en: Ads a real-time user notification system and web push notifications in your website.
tr: Web sitenizde gerçek zamanlı bir kullanıcı bildirim sistemi ve web push bildirimleri yayınlar.

en: Advanced Likers
tr: Gelişmiş Beğenenler

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments.
tr: wpDiscuz Google reCAPTCHA eklentisi ile gelişmiş spam koruması. Bu eklenti, tüm yorum formlarına No-CAPTCHA reCAPTCHA ekler. Spam ve bot yorumlarını durdurur.

en: After Content
tr: İçerikten Sonra

en: Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first.
tr: Toplu derecelendirme şeması, derecelendirme sonrası HTML ile entegre bir koddur. Bu, Google'ın yayın derecelendirmelerinizi öne çıkarmasına ve bununla müşteri çekmesine olanak tanır. İnsanlar internette arama yaparken, gönderilerinizin arama sonuçlarını yıldızlı değerlendirmelerle görecek. Bu sonuçlar, arama motoru sonuç sayfasının en üstünde yer almasa da, bu siteler ilk önce insanların dikkatini çekti.

en: Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first. If your website does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more details, please %s.
tr: Toplu derecelendirme şeması, derecelendirme sonrası HTML ile entegre bir koddur.Bu, Google'ın yayın derecelendirmelerinizi öne çıkarmasına ve bununla müşteri çekmesine olanak tanır.İnsanlar internette arama yaparken, gönderilerinizin arama sonuçlarını yıldızlı değerlendirmelerle göreceklerdir.Bu sonuçlar, arama motoru sonuç sayfasının en üstünde yer almasa da, bu siteler ilk önce insanların dikkatini çeker.Web siteniz Ürün satmıyorsa, bu seçeneği etkinleştirmenizi önermiyoruz. Daha fazla ayrıntı için lütfen %s.

en: Ago text
tr: "Önce" yazısı

en: Agree
tr: Kabul Et

en: Alert message before deleting attached file
tr: Ekli dosyayı silmeden önce uyarı mesajı

en: All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with one year premium support.
tr: 16 eklentinin tümü tek bir pakette. Bir yıllık premium destekle %90 tasarruf edin ve Sınırsız Site Lisansı alın.

en: All Comments
tr: Tüm yorumlar

en: All Media Items
tr: Tüm Medya Öğeleri

en: All Time
tr: Her Zaman

en: All comments
tr: Tüm yorumlar

en: All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end.
tr: Ön uçtaki yorumları denetlemek için hepsi bir arada güçlü ancak basit yönetici araç seti.

en: All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of new comment layouts and template functions. In order to avoid errors wpDiscuz deactivates those during the update process.
tr: Eklentilerin tüm eski sürümleri, yeni yorum düzenleri ve şablon işlevleri nedeniyle wpDiscuz 7 ile uyumlu değildir. WpDiscuz hataları önlemek için güncelleme işlemi sırasında bunları devre dışı bırakır.

en: All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you within 3-12 hours.
tr: Yukarıda görüntülenen tüm sorunların aynı kutularda düzeltme ipuçları vardır. Herhangi bir nedenle bu sorunları çözemezseniz, size yardımcı olmaya ve bunları mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye hazırız. Lütfen gVectors destek forumunda bir destek konusu açın veya support@gvectors.com e-posta adresi aracılığıyla iletişime geçin. Destek ekibimiz GMT+0 saat diliminde sabah 6'dan akşam 6'ya kadar çalışır. Yeni bir destek konusu açtığınızda veya bizimle e-posta yoluyla iletişime geçtiğinizde lütfen sabırlı olun. 3-12 saat içinde size geri döneceğiz.

en: All wpDiscuz Addons are Deactivated!
tr: Tüm wpDiscuz Eklentileri Devre Dışı Bırakıldı!

en: All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team. These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will be added for free in the future releases.
tr: Tüm wpDiscuz eklentileri, gVectors Ekibindeki wpDiscuz geliştiricileri tarafından geliştirilmektedir. Bu eklentiler, ücretsiz wpDiscuz eklentisinin en üst düzeyde geliştirilmesini sağlamamıza yardımcı olur. Temel wpDiscuz eklentisinde tüm temel ve hatta düzinelerce ekstra harika özellik zaten ücretsiz olarak mevcuttur. WpDiscuz'un herhangi bir limiti, pro ve ücretli sürümü yoktur. Yapılacaklar listemizde, gelecekteki sürümlerde ücretsiz olarak eklenecek olan düzinelerce harika özelliğe sahibiz.

en: Allow Guests to Rate
tr: Misafirlerin Puanlamasına İzin Ver

en: Allow Guests to Vote for Comments
tr: Konukların Yorumları Oylamalarına İzin Ver

en: Allow Media Uploading for Guests
tr: Misafirler için Medya Yüklemeye İzin Ver

en: Allow guests to comment
tr: Konukların yorum yapmasına izin ver

en: Allow guests to view comments
tr: Misafirlerin yorumları görüntülemesine izin ver

en: Allowed File Types
tr: İzin Verilen Dosya Türleri

en: Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles.
tr: Özel yorum dizileri oluşturmaya izin verir. Kullanıcı rollerine göre kontrol panelinde zengin yönetim seçenekleri

en: Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone button to the comment form.
tr: Yorum bölümünde sesinizle tartışmanıza izin verir. Yorum formuna bir mikrofon düğmesi ekler.

en: Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content providers URLs in comment content.
tr: Yorum içeriğine çok sayıda video, sosyal ağ, ses ve fotoğraf içeriği sağlayıcı URL'sinin yerleştirilmesine izin verir.

en: Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
tr: #comment-id ve @username etiketlerini kullanarak yorum metninde yorumlardan ve kullanıcılardan bahsetmeye izin verir.

en: Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit.
tr: Minimum ve maksimum karakter sayısını belirlemeye izin verir, yorum metin alanına eklenebilir. Limiti kaldırmak için maksimum değeri boş bırakın.

en: Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply textarea. Leave the max value empty to remove the limit.
tr: Cevap metin alanına eklenebilecek minimum ve maksimum karakter sayısını ayarlamaya izin verir. Sınırı kaldırmak için maksimum değeri boş bırakın.

en: Also used for field placeholder
tr: Ayrıca alan yer tutucusu için kullanılır

en: Animate (blink and wiggle)
tr: Animasyon (yanıp sönme ve kıpırdatma)

en: Animation for "Leave a Feedback" button in article content
tr: Makale içeriğindeki "Geri Bildirim Bırak" düğmesinin animasyonu

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Anonymous commenter name
tr: Anonim yorumcu adı

en: App ID
tr: Uygulama Kimliği

en: App Secret
tr: Uygulama Sırrı

en: Application ID
tr: Uygulama Kimliği

en: Application Key
tr: Uygulama Anahtarı

en: Application Secret
tr: Uygulama Sırrı

en: Approved
tr: Onaylı

en: Are you sure you want to cancel this follow?
tr: Bu takibi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
tr: Bu aboneliği iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this attachment?
tr: Bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this comment?
tr: Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to edit your rate?
tr: Oranınızı düzenlemek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to reset fields ratings?
tr: Alan derecelendirmelerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to reset post rating?
tr: Gönderi derecelendirmesini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Article Inline Feedback
tr: Makale Satır İçi Geri Bildirim

en: Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
tr: Makale Satır İçi Geri Bildirim özelliği, yazarın soruları ve okuyucu geri bildirimleri (yorumlar) içeren etkileşimli bir makale okuma seçeneğidir. Artık makale yazarları, makale içeriğinin belirli bir bölümünde okuyucular için bazı sorular ekleyebilir ve ziyaretçiler onu okurken geri bildirim isteyebilir.

en: Article Rating
tr: Makale Değerlendirmesi

en: Article Rating vs Comment Rating
tr: Makale Derecelendirmesi ve Yorum Derecelendirmesi

en: Article Rating vs Rating Field
tr: Makale Derecelendirme ve Derecelendirme Alanı

en: Article and Comment Rating
tr: Makale ve Yorum Değerlendirmesi

en: Ask for Feedback
tr: Geribildirim isteyin

en: Ask questions to readers and discuss directly on article content!
tr: Okuyuculara sorular sorun ve doğrudan makale içeriği üzerinde tartışın!

en: Attach an image to this comment
tr: Bu yoruma bir resim ekleyin

en: Attached Images
tr: Ekli Resimler

en: Attached To Comment
tr: Yoruma Eklendi

en: Authentication failed.
tr: Kimlik doğrulama başarısız oldu.

en: Author
tr: Yazar

en: Auto
tr: Otomatik

en: Available shortcodes
tr: Mevcut kısa kodlar

en: Avatar Settings
tr: Avatar Ayarları

en: Average Rating
tr: Ortalama Puan

en: Awaiting for approval
tr: Onay bekliyor

en: Back
tr: Geri

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Backup Options
tr: Yedekleme Seçenekleri

en: Backup Phrases
tr: Yedek İfadeler

en: Baidu Client ID
tr: Baidu İstemci Kimliği

en: Baidu Client ID and Client Secret  required.
tr: Baidu Müşteri Kimliği ve İstemci Sırrı gereklidir.

en: Baidu Client Secret
tr: Baidu İstemci Sırrı

en: Baidu Login Button
tr: Baidu Oturum Açma Düğmesi

en: Baidu authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Baidu kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Baidu authentication failed (access_token does not exist).
tr: Baidu kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Baidu authentication failed (code does not exist).
tr: Baidu kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Be the First to Comment!
tr: İlk yorumu siz yapın!

en: Be the first to comment
tr: İlk yorumu siz yapın

en: Before Comment Form
tr: Yorum Formu Öncesi

en: Before Content
tr: İçerikten Önce

en: Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on comment form custom fields. You can see that on top of comment section like the left one on the screenshot below:
tr: Daha önce, kullanıcıların bir yorum yayınlarken makaleyi değerlendirmelerine izin vermek için yorum formunda bir Derecelendirme alanı oluşturmanız gerekiyordu, yorum yapmadan derecelendirmenin bir yolu yoktu. Artık kullanıcıların yorum bırakmadan makalelerinizi değerlendirmesine izin verebilirsiniz. wpDiscuz 7, yorum formu özel alanlarına dayanmayan yerleşik bir Post Rating sistemine sahiptir. Bunu, aşağıdaki ekran görüntüsünün solundaki gibi yorum bölümünün üstünde görebilirsiniz:

en: Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based on comment form custom fields and appears on top of comment section, under the article content.
tr: Daha önce, kullanıcıların bir yorum yayınlarken makaleyi değerlendirmelerine izin vermek için yorum formunda bir Derecelendirme alanı oluşturmanız gerekiyordu, yorum yapmadan derecelendirmenin bir yolu yoktu. Artık kullanıcıların makalelerinizi yorum bırakmadan değerlendirmesine izin verebilirsiniz. wpDiscuz 7, yorum formu özel alanlarına dayanmayan ve makale içeriğinin altında yorum bölümünün üstünde görünen yerleşik bir Makale Derecelendirme sistemine sahiptir.

en: Blockquote
tr: Alıntı

en: Bold
tr: Kalın

en: Both
tr: Her ikisi de

en: Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package.
tr: Yorumlarınıza bir duygu okyanusu getirir. Harika bir gülümseme paketi ile geliyor.

en: Bubble - Hide the invitation message in X seconds
tr: Baloncuk - Davet mesajını X saniyede gizle

en: Bubble - Invite to comment in X seconds
tr: Baloncuk - X saniye içinde yorum yapmaya davet et

en: Bubble - Notify on New Comments
tr: Baloncuk - Yeni Yorumlara Bildir

en: Bubble Live Update
tr: Canlı Balon Güncellemesi

en: Built to Engage
tr: Etkileşim İçin Tasarlandı

en: Bulk management via email
tr: E-posta yoluyla toplu yönetim

en: Button Text
tr: Düğme Metni

en: By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you can revers child comments order and sort them by newest on top.
tr: Varsayılan olarak, alt yorumlar en eskiye göre en üstte sıralanır. Bu seçeneği kullanarak alt yorumların sırasını tersine çevirebilir ve bunları en yeniye göre sıralayabilirsiniz.

en: By default the inline feedback form is closed and only the button is displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this button animates with comment button size and color changes attracting readers attention. Readers click on the button and open your question with feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. Readers can close it using [x] button.
tr: Varsayılan olarak, satır içi geri bildirim formu kapalıdır ve yalnızca düğme görüntülenir. Okuyucu kaydırıp seçilen metin bölümüne ulaştığında, bu buton, yorum butonunun boyutu ve renk değişiklikleri ile canlanır ve okuyucuların dikkatini çeker. Okuyucular butona tıklar ve geri bildirim formu ile sorunuzu açar. Bu seçeneği kullanarak geri bildirim formunu açık tutabilirsiniz. Okuyucular [x] düğmesini kullanarak kapatabilir.

en: By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author profile page, you can disable this link using this option. However in case you use some plugin with User Profile page, you should keep this option enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member profile builder plugins.
tr: Varsayılan olarak wpDiscuz, yorum yazarı avatarını yazar profil sayfasına içeren bir bağlantı ekler, bu seçeneği kullanarak bu bağlantıyı devre dışı bırakabilirsiniz. Ancak, Kullanıcı Profili sayfasına sahip bir eklenti kullanmanız durumunda, bu seçeneği etkin tutmalısınız. wpDiscuz %s, BuddyPress ve Ultimate Member profil oluşturucu eklentileri ile iyi entegre edilmiştir.

en: By default, comment date is displayed with the human readable format, such as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'.
tr: Varsayılan olarak, yorum tarihi [X days ago] gibi insan tarafından okunabilir bir formatta görüntülenir.Bazı diller için, bu tarihteki kelimelerin sırasını değiştirmeniz gerekebilir. Bu seçenek, sıralamayı yönetmenize izin veren her kelime için kısa kodlar sağlar. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'.

en: By default, only the comment text field is visible. When you click on the comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). If you want to keep all fields open, please set this option "expended".
tr: Varsayılan olarak, yalnızca yorum metni alanı görünür durumdadır. Yorum metni alanına tıkladığınızda diğer tüm alanlar (Ad, E-posta, Web Sitesi vb.) Açılır. Tüm alanları açık tutmak istiyorsanız, lütfen bu seçeneği "expended" olarak ayarlayın.

en: By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX functions, which are many times faster that the default WordPress functions. Just make sure it doesn't conflict with your plugins.
tr: Bu seçeneği devre dışı bırakarak, varsayılan WordPress işlevlerinden çok daha hızlı olan wpDiscuz özel AJAX işlevlerini otomatik olarak etkinleştirirsiniz. Eklentilerinizle çakışmadığından emin olun.

en: CLOSED
tr: KAPALI

en: COMMENT
tr: Yorum

en: Cache Reset Frequency
tr: Önbellek Sıfırlama Sıklığı

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel all comment subscriptions
tr: Tüm yorum aboneliklerini iptal et

en: Cancel comment editing button text
tr: Yorum düzenlemeyi iptal et düğme metni

en: Cancel following link text
tr: Aşağıdaki bağlantı metnini iptal et

en: Cancel subscription
tr: Aboneliği iptal et

en: Cancel this follow
tr: Bu takibi iptal et

en: Cancel this subscription
tr: Bu aboneliği iptal et

en: Cancel user following request
tr: Kullanıcıyı takip etme isteğini iptal et

en: Change the attached image
tr: Ekli resmi değiştir

en: Checkbox Label
tr: Onay Kutusu Etiketi

en: Choose Your Comments Layout
tr: Yorum Düzeninizi Seçin

en: Clear cookies with my personal data
tr: Kişisel verilerimle çerezleri temizle

en: Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links.
tr: Toplu silme ve abonelikten çıkma bağlantılarını içeren bir e-posta almak için yukarıdaki düğmeyi tıklayın.

en: Client ID
tr: Müşteri Kimliği

en: Client Secret
tr: İstemci Sırrı

en: Clone
tr: Çoğalt

en: Clone Form
tr: Form'u Çoğalt

en: Close
tr: Kapat

en: Close Button - Close a comment thread
tr: Kapat Düğmesi - Bir yorum dizisini kapat

en: Close button title
tr: Kapat düğmesi başlığı

en: Close this thread
tr: Bu konuyu kapat

en: Closed Comment Thread
tr: Bu yorum dizisi kapalı

en: Closed Comments data need be regenerated
tr: Kapalı Yorumlar verilerinin yeniden oluşturulması gerekiyor

en: Closed comment icon title
tr: Kapalı yorum simgesi başlığı

en: Code Block
tr: Kod Bloğu

en: Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed
tr: Sayfa Yükleme Hızını Optimize Etmek için JS ve CSS Dosyalarını Küçültün

en: Comment
tr: Yorum

en: Comment Area Background
tr: Yorum Alanı Arka Planı

en: Comment Author
tr: Yorum Yazarı

en: Comment Author Label Colors
tr: Yorum Yazarı Etiket Renkleri

en: Comment Author Label Colors by User Role
tr: Yorum Yazarı Etiket Renkleri Kullanıcı Rolüne Göre

en: Comment Bubble
tr: Yorum Balonu

en: Comment Bubble Colors
tr: Yorum Baloncuk Renkleri

en: Comment Bubble Live Update
tr: Yorum Baloncuğunu Sürekli Güncelle

en: Comment Bubble Location
tr: Yorum Balonu Konumu

en: Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web pages. It invites people to comment, displays current comments information and notifies current page viewers about new comments.
tr: Yorum Balonu web sayfalarınızdaki gerçek zamanlı güncellenen yapışkan yorum simgesidir.İnsanları yorum yapmaya davet eder, mevcut yorum bilgilerini görüntüler ve mevcut sayfa görüntüleyenleri yeni yorumlar hakkında bilgilendirir

en: Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle.
tr: Yorum Balonu, web sayfalarınızdaki yapışkan bir yorum simgesidir. Makale okuyucularını ve yorum yapanları güncel tutar. Yeni yorumları açılır bilgi olarak veya turuncu daire içinde bir sayı olarak görüntüler.

en: Comment Content and Media
tr: Yorum İçeriği ve Medya

en: Comment Field Join
tr: Yorum Alanına Katıl

en: Comment Field Start
tr: Yorum Alanı Başlangıcı

en: Comment Fields Background
tr: Yorum Alanları Arka Planı

en: Comment Fields Border
tr: Yorum Alanları Kenarlığı

en: Comment Fields Placeholder
tr: Yorum Alanları Yer Tutucusu

en: Comment Fields Text
tr: Yorum Alanları Metni

en: Comment Form Fields
tr: Yorum Formu Alanları

en: Comment Form Manager
tr: Yorum Formu Yöneticisi

en: Comment Form Manager &raquo;
tr: Yorum Formu Yöneticisi &raquo;

en: Comment Form Settings
tr: Yorum Formu Ayarları

en: Comment Form View
tr: Yorum Formu Görüntüle

en: Comment Form and Comment List Style
tr: Yorum Formu ve Yorum Listesi Stili

en: Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it.
tr: Yorum Formu algılanmadı, lütfen oluşturmak için form yöneticisi sayfasına gidin

en: Comment Layout #1
tr: Yorum Düzeni #1

en: Comment Layout #2
tr: Yorum Düzeni #2

en: Comment Layout #3
tr: Yorum Düzeni #3

en: Comment Layouts
tr: Yorum Düzenleri

en: Comment Link
tr: Yorum Listesi

en: Comment List Layout
tr: Yorum Listesi Düzeni

en: Comment List Loading Type
tr: Yorum Listesi Yükleme Tipi

en: Comment Moderation
tr: Yorum Denetleme

en: Comment Rating Colors
tr: Yorum Derecelendirme Renkleri

en: Comment Search
tr: Yorum Arama

en: Comment Statistic
tr: Yorum İstatistiği

en: Comment Subscription Bar agreement checkbox label
tr: Yorum Abonelik Çubuğu anlaşma onay kutusu etiketi

en: Comment Template Phrases
tr: Yorum Şablon İfadeleri

en: Comment Text
tr: Yorum Metni

en: Comment Text Field
tr: Yorum Metin Alanı

en: Comment Text Length
tr: Yorum uzunluğu

en: Comment Text Size
tr: Yorum Metni Boyutu

en: Comment Thread Displaying
tr: Yorum Konusu Görüntüleniyor

en: Comment Thread Features
tr: Yorum Konusu Özellikleri

en: Comment Thread Layout #1
tr: Yorum Konusu Düzeni #1

en: Comment Thread Layout #2
tr: Yorum Konusu Düzeni #2

en: Comment Thread Layout #3
tr: Yorum Konusu Düzeni #3

en: Comment Threads
tr: Yazıya yapılan yorumlar

en: Comment Translate
tr: Yorum Çevir

en: Comment Voting Buttons
tr: Yorum Oylama Düğmeleri

en: Comment Voting Result Mode
tr: Yorum Oylama Sonucu Modu

en: Comment and User Cache
tr: Yorum ve Kullanıcı Önbelleği

en: Comment approved message
tr: Yorum onaylandı mesajı

en: Comment approved subject
tr: Yorum onaylanan konu

en: Comment author name length (for guests only)
tr: Yorum yazar adı uzunluğu (yalnızca misafirler için)

en: Comment form header text (plural)
tr: Yorum formu başlık metni (çoğul)

en: Comment form header text (singular)
tr: Yorum formu başlık metni (tekil)

en: Comment read more link text
tr: Yorumla daha fazla bağlantı metni oku

en: Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
tr: Yorum raporlama araçları. İşaret ve beğenmeme sayısına göre yorumları otomatik olarak denetler.

en: Comment status email templates
tr: Yorum durumu e-posta şablonları

en: Comment votes meta data need to be regenerated
tr: Yorum oyları meta verilerinin yeniden oluşturulması gerekiyor

en: Commented "right now" text
tr: "Şu anda" yorum yapılan metin

en: Commenting is closed
tr: Yorum yapma kapalı

en: Commenting is closed!
tr: Yorum yapma kapatıldı!

en: Comments
tr: Yorum

en: Comments Layout #1
tr: Yorum Düzeni #1

en: Comments Layout #2
tr: Yorum Düzeni #2

en: Comments Layout #3
tr: Yorum Düzeni #3

en: Comments Pagination Type
tr: Yorumlar Sayfalandırma Türü

en: Comments Style
tr: Yorum Stili

en: Comments Style & Layout
tr: Yorumlar Stili ve Düzeni

en: Comments are closed.
tr: Yoruma kapalı.

en: Comments votes data need to be regenerated
tr: Yorum oyları verilerinin yeniden oluşturulması gerekiyor

en: Comments – wpDiscuz
tr: Yorumlar – wpDiscuz

en: Confirm Follow
tr: Takip Etmeyi Onayla

en: Confirm following link text
tr: Aşağıdaki bağlantı metnini onaylayın

en: Confirm user following request
tr: Kullanıcının takip isteğini onayla

en: Confirm your subscription
tr: Aboneliğinizi onaylayın

en: Connect with
tr: Şununla giriş yap

en: Consumer Key (API Key)
tr: Tüketici Anahtarı (API Anahtarı)

en: Consumer Secret (API Secret)
tr: Tüketici Sırrı (API Sırrı)

en: Content Left
tr: Sol İçerik

en: Contribute
tr: Katkıda Bulunun

en: Copied to clipboard!
tr: Panoya kopyalandı!

en: Could you please describe which features of the plugin slows down your website?
tr: Eklentinin hangi özelliklerinin web sitenizi yavaşlattığını açıklayabilir misiniz?

en: Credits
tr: Emeği geçenler

en: Current Wordpress date/time format
tr: Geçerli WordPress tarih/saat biçimi

en: Current post doesn't found.
tr: Mevcut gönderi bulunamadı.

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom CSS Code
tr: Özel CSS Kod'u

en: Custom Comment Forms
tr: Özel Yorum Formları

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Custom wpDiscuz template files are detected!
tr: Özel wpDiscuz şablon dosyaları tespit edildi!

en: Dark
tr: Karanlık

en: Dark Style
tr: Koyu Stil

en: Dashboard
tr: Gösterge Paneli

en: Data is NOT from Telegram
tr: Veriler Telegram'dan Değildir

en: Data is outdated
tr: Veriler güncel değil

en: Database Operations
tr: Veritabanı İşlemleri

en: Date
tr: Tarih

en: Date/Time
tr: Tarih/Zaman

en: Date/Time Phrases
tr: Tarih / Saat İfadeleri

en: Day
tr: Gün

en: Days (Plural Form)
tr: Gün (Çoğul Form)

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Avatar Source URL for Guests
tr: Misafirler için Varsayılan Avatar Kaynak Bağlantısı

en: Default Avatar Source URL for Users
tr: Kullanıcılar için Varsayılan Avatar Kaynak Bağlantısı

en: Default Form
tr: Varsayılan Form

en: Default Style
tr: Varsayılan Stil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete all comments email text
tr: Tüm e-posta yorum metinlerini sil

en: Delete all follows email text
tr: Tüm takip edilen e-posta metnini sil

en: Delete all my comments
tr: Tüm yorumlarımı sil

en: Delete all my follows
tr: Tüm takiplerimi sil

en: Delete all my subscriptions
tr: Tüm aboneliklerimi sil

en: Delete all subscriptions email text
tr: Tüm e-posta abonelik metinlerini sil

en: Delete this comment
tr: Bu yorumu sil

en: Description
tr: Açıklama

en: Disable
tr: Devre Dışı

en: Disable commenting for roles
tr: Roller için yorum yapmayı devre dışı bırak

en: Disable formatting toolbar
tr: Biçimlendirme araç çubuğunu devre dışı bırak

en: Disagree
tr: Reddet

en: Dismiss and never show again
tr: Kapat ve bir daha asla gösterme

en: Display "Hottest Comment Threads" filter button
tr: "En Sıcak Yorum Konuları" filtre düğmesini görüntüle

en: Display "Most Reacted Comments" filter button
tr: "En Çok Tepki Verilen Yorumlar" filtre düğmesini görüntüle

en: Display "Notify of new replies to this comment" option in comment form
tr: Yorum formunda "Bu yoruma yeni yanıtları bildir" seçeneğini görüntüleyin

en: Display Avatars
tr: Avatarları Göster

en: Display Comment Author Labels
tr: Yorum Yazarı Etiketlerini Görüntüle

en: Display Comment Sorting Options
tr: Yorum Sıralama Seçeneklerini Görüntüle

en: Display Ratings
tr: Derecelendirmeleri Görüntüle

en: Display Social Network Icon on User Avatars
tr: Kullanıcı Avatarlarında Sosyal Ağ Simgesini Görüntüle

en: Display Social Networks Avatars
tr: Sosyal Ağlar Avatarlarını Göster

en: Display [View Comments] button
tr: [Yorumları Görüntüle] düğmesini göster

en: Display [View Comments] button to load comments manually
tr: Yorumları manuel olarak yüklemek için [Yorumları Görüntüle] düğmesini göster

en: Display agreement checkbox in comment Subscription Bar
tr: Yorum Abonelik Çubuğunda sözleşme onay kutusunu görüntüle

en: Display comment editing Information
tr: Yorum düzenleme bilgilerini görüntüle

en: Display comment form for post IDs
tr: Gönderi kimlikleri için yorum formunu görüntüle

en: Display comment form for post types
tr: Gönderi türleri için yorum formunu görüntüleme

en: Display filter button to load inline feedbacks
tr: Satır içi geri bildirimleri yüklemek için filtre düğmesini görüntüle

en: Display for Guests
tr: Misafirler için Ekran

en: Display for Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar için Görüntüle

en: Display logged-in user name and logout link on comment form
tr: Yorum formunda oturum açmış kullanıcı adını ve çıkış bağlantısını görüntüleyin

en: Display on Subscription Form
tr: Abonelik Formunda Görüntüle

en: Display on comment
tr: Yorumda göster

en: Display on reply form
tr: Cevap formunda göster

en: Display only parent comments and <u>view replies &or;</u> button
tr: Yalnızca ebeveyn yorumlarını göster ve <u>yanıtları görüntüle &or;</u> düğmesi

en: Display ratings on non-singular pages
tr: Derecelendirmeleri tekil olmayan sayfalarda görüntüle

en: Display social login buttons on reply forms
tr: Yanıt formlarında sosyal oturum açma düğmelerini görüntüle

en: Disqus Login Button
tr: Disqus Oturum Açma Düğmesi

en: Disqus Public Key
tr: Disqus Genel Anahtarı

en: Disqus Public Key and Secret Key  required.
tr: Disqus Genel Anahtarı ve Gizli Anahtarı gereklidir.

en: Disqus Secret Key
tr: Disqus Gizli Anahtarı

en: Disqus authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Disqus kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Disqus authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Disqus kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Disqus authentication failed (access_token does not exist).
tr: Disqus kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Disqus authentication failed (user_id does not exist).
tr: Disqus kimlik doğrulaması başarısız oldu (user_id mevcut değil).

en: Do not allow
tr: İzin verme

en: Do not redirect
tr: Yönlendirme Yapma

en: Do you really want to delet this attachment?
tr: Bu eki gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to delete comments and users cache?
tr: Yorumları ve kullanıcı önbelleğini gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Do you really want to remove social network avatars ?
tr: Gerçekten sosyal ağ avatarlarını kaldırmak istiyor musunuz?

en: Do you really want to remove voting data?
tr: Oylama verilerini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

en: Do you really want to reset all options?
tr: Tüm seçenekleri gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?

en: Do you really want to reset phrases?
tr: Cümleleri gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?

en: Do you really want to reset tab options?
tr: Sekme seçeneklerini gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Don't show again if the agreement is accepted once
tr: Sözleşme bir kez kabul edildiyse tekrar gösterme

en: Done
tr: Bitti

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Button - Allow comment editing for
tr: Düzenle Düğmesi - Şunun için yorum düzenlemeye izin ver

en: Edit Form
tr: Formu Düzenle

en: Editor
tr: Editör

en: Email
tr: E-posta

en: Email Field
tr: E-posta Alanı

en: Email Template Phrases
tr: E-posta Şablon İfadeleri

en: Email content
tr: E-posta içeriği

en: Email sent successfully.
tr: E-posta başarıyla gönderildi.

en: Email subject
tr: E-posta konusu

en: Emoticons
tr: ifadeler

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Aggregate Rating Schema
tr: Toplu Derecelendirme Şemasını Etkinleştir

en: Enable Article Rating
tr: Makale Derecelendirmeyi Etkinleştir

en: Enable Cache
tr: Önbelleği Etkinleştir

en: Enable Comments and Users Cache
tr: Yorumları ve Kullanıcı Önbelleğini Etkinleştir

en: Enable Lightbox for Attached Images
tr: Ekli Görüntüler için Lightbox Etkinleştir

en: Enable Live Update for Guests
tr: Misafirler için Canlı Güncellemeyi Etkinleştir

en: Enable Media Uploading
tr: Medya Yüklemeyi Etkinleştir

en: Enable Post Rating
tr: Gönderi Derecelendirmeyi Etkinleştir

en: Enable Profiles URL
tr: Profiller URL'sini Etkinleştir

en: Enable Quicktags
tr: Hızlı Etiketleri Etkinleştir

en: Enable Sitewide Usage of Default Avatars
tr: Varsayılan Avatarların Site Genelinde Kullanımını Etkinleştir

en: Enable User Following Feature
tr: Kullanıcı Takip Özelliğini Etkinleştir

en: Enable User Mentioning
tr: Kullanıcıdan Bahsetmeyi Etkinleştir

en: Enable WordPress Shortcodes in Comment Content
tr: Yorum İçeriğinde WordPress Kısa Kodlarını Etkinleştir

en: Enable button
tr: Etkinleştir düğmesi

en: Enable down vote button (dislike)
tr: Olumsuz oy düğmesini etkinleştir (beğenme)

en: Enable drop animation for comment form and subscription bar
tr: Yorum formu ve abonelik çubuğu için bırakma animasyonunu etkinleştir

en: Enable editing for replied comments
tr: Yanıtlanan yorumlar için düzenlemeyi etkinleştir

en: Enable for Guests
tr: Misafirler için etkinleştir

en: Enable for Logged-in Users
tr: Oturum Açmış Kullanıcılar için Etkinleştir

en: Enable formatting toolbar
tr: Biçimlendirme araç çubuğunu etkinleştir

en: Enable rate editing
tr: Oran düzenlemeyi etkinleştir

en: Enable subscription bar
tr: Abonelik çubuğunu etkinleştir

en: Enable subscription bar for guests
tr: Misafirler için abonelik çubuğunu etkinleştir

en: Enable subscription bar for roles
tr: Roller için abonelik çubuğunu etkinleştir

en: Enable subscription confirmation for guests
tr: Misafirler için abonelik onayını etkinleştir

en: Enable subscription confirmation for registered users
tr: Kayıtlı kullanıcılar için abonelik onayını etkinleştir

en: Enable wpDiscuz on Home Page
tr: Ana Sayfada wpDiscuz'u etkinleştirin

en: Enter link:
tr: Bağlantıyı girin:

en: Error : Can't send email.
tr: Hata : E-posta gönderilemiyor.

en: Error message for empty field
tr: Boş alan için hata mesajı

en: Error message for invalid email field
tr: Geçersiz e-posta alanı için hata mesajı

en: Error message for invalid website url field
tr: Geçersiz web sitesi url alanı için hata mesajı

en: Error occured! Can not get file content!
tr: Hata oluştu! Dosya içeriği alınamıyor!

en: Error occured! File content is empty or data is not valid!
tr: Hata oluştu! Dosya içeriği boş veya veriler geçerli değil!

en: Error occured! Please choose file!
tr: Hata oluştu! Lütfen dosya seçin!

en: Errors
tr: Hatalar

en: Every 3 hours
tr: 3 saatte bir

en: Every 48 hours
tr: 48 saatte bir

en: Example en
tr: Örnek tr

en: Example: #00FF00
tr: Örnek: #00FF00

en: Export / Import options
tr: Dışa Aktarma / İçe Aktarma seçenekleri

en: Export / Import phrases
tr: Cümleleri dışa / içe aktar

en: Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types.
tr: Genişletilmiş yorum ek sistemi. Resim, video, ses ve diğer dosya türlerini yüklemeye izin verir.

en: Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window.
tr: Açılır pencerede Profil, Etkinlik, Oylar ve Abonelikler Sekmeleri ile yorum yazarı hakkında genişletilmiş bilgi.

en: Facebook App Secret is required.
tr: Facebook Uygulama Sırrı gerekli.

en: Facebook Application ID
tr: Facebook Uygulama Kimliği

en: Facebook Application ID and Application Secret  required.
tr: Facebook Uygulama Kimliği ve Uygulama Sırrı gereklidir.

en: Facebook Application Secret
tr: Facebook Uygulama Sırrı

en: Facebook Login Button
tr: Facebook Giriş Düğmesi

en: Facebook Share Button
tr: Facebook Paylaş Düğmesi

en: Facebook access token or user ID invalid.
tr: Facebook erişim belirteci veya kullanıcı kimliği geçersiz.

en: Facebook authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Facebook kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Facebook authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Facebook kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Feedback Button Display Type
tr: Geri Bildirim Düğmesi Ekran Tipi

en: Feedback on post content
tr: Gönderi içeriği hakkında geri bildirim

en: Field Types
tr: Alan Türleri

en: Field icon
tr: Alan simgesi

en: Field is required
tr: Alan gereklidir

en: Field specific short description or some rule related to inserted information.
tr: Alana özel kısa açıklama veya eklenen bilgilerle ilgili bazı kurallar.

en: File Attachment Settings
tr: Dosya Eki Ayarları

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
tr: Dosya boş. Lütfen daha önemli bir şey yükleyin. Bu hata, php.ini'nizde yüklemelerin devre dışı bırakılmasından veya post_max_size'nin php.ini'deki upload_max_filesize'den daha küçük olarak tanımlanmasından da kaynaklanabilir.

en: Find an option...
tr: Bir seçenek bulun...

en: Finish Installation
tr: Kurulumu Bitir

en: Finish Update
tr: Güncellemeyi Bitir

en: First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback feature. This is an interactive article reading option with questions and feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
tr: Blog yorumu deneyiminde ilk kez, Satır İçi Geri Bildirim özelliğini tanıtıyoruz. Bu, sorular ve geri bildirimler içeren etkileşimli bir makale okuma seçeneğidir. Artık makale yazarları, makale içeriğinin belirli bir bölümünde okuyucular için bazı sorular ekleyebilir ve ziyaretçiler onu okurken geri bildirim isteyebilir.

en: Fix Tables
tr: Tabloları Onar

en: Fix the problem:
tr: Sorunu çöz:

en: Follow
tr: Takip et

en: Follow Users Phrases
tr: Kullanıcı İfadelerini Takip Edin

en: Follow confirmation
tr: Onaylamayı takip et

en: Follow confirmation email content
tr: Onay e-posta içeriğini takip edin

en: Follow confirmation email subject
tr: Onay e-posta konusunu takip edin

en: Follow email content
tr: E-posta içeriğini takip edin

en: Follow email templates
tr: E-posta şablonlarını takip et

en: Follow has been canceled successfully
tr: Takip başarıyla iptal edildi

en: Follow has been confirmed successfully
tr: Takip başarıyla onaylandı

en: Follow this user
tr: Bu kullanıcıyı takip et

en: Follow users without email confirmation
tr: E-posta onayı olmadan kullanıcıları takip edin

en: Followers
tr: Takipçiler

en: Following
tr: Takip Ediliyor

en: Following comment
tr: Yorum takip

en: Following email subject
tr: Aşağıdaki e-posta konusu

en: Following failed. Please try again later.
tr: Takip başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en: Follows
tr: Takipçiler

en: Font-awesome icon library.
tr: Yazı tipi harika simge kitaplığı.

en: Form Template Phrases
tr: Form Şablon İfadeleri

en: Form subscription button
tr: Form aboneliği düğmesi

en: Forms
tr: Formlar

en: Front-end Moderation
tr: Ön Uç Denetleme

en: Frontend Moderation
tr: Ön Uç Denetleme

en: General
tr: Genel

en: General Colors
tr: Genel Renkler

en: General Phrases
tr: Genel İfadeler

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Generate Thumbnail Sizes
tr: Küçük Resim Boyutları Oluşturun

en: Generate Thumbnails via WP Cron
tr: WP Cron ile Küçük Resimler Oluşturun

en: Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with
tr: Tüm wpDiscuz premium eklentilerini sınırsız site lisansıyla edinin ve %90 tasarruf edin

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Getting started with
tr: Birlikte başlamak

en: Go to "Comment Content and Media" admin page to manage image attachment settings
tr: Resim eki ayarlarını yönetmek için "Yorum İçeriği ve Medya" yönetici sayfasına gidin

en: Go to Installation Wizard &raquo;
tr: Kurulum Sihirbazına Git &raquo;

en: Go to Update Wizard &raquo;
tr: Güncelleme Sihirbazına Git &raquo;

en: Go to the addon page
tr: Eklenti sayfasına gidin

en: Go to wpDiscuz Addons subMenu
tr: wpDiscuz Eklentileri alt menüsüne gidin

en: Google Client ID
tr: Google İstemci Kimliği

en: Google Client ID and Client Secret  required.
tr: Google İstemci Kimliği ve İstemci Sırrı gerekli.

en: Google Client Secret
tr: Google Müşteri Sırrı

en: Google Login Button
tr: Google Giriş Düğmesi

en: Google authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Google kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Google authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Google kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it.
tr: Harika haber! Artık okuyucular için makale içeriğinin belirli bölümlerine sorular ekleyebilir ve ziyaretçiler okurken geri bildirim isteyebilirsiniz.

en: Guest
tr: Ziyaretçi

en: Guest Commenters
tr: Konuk Yorumcular

en: HTML Code
tr: HTML Kodu

en: Hacker?
tr: Hekır?

en: Height (px)
tr: Yükseklik (px)

en: Help to Translate wpDiscuz
tr: Çeviriye Yardım wpDiscuz

en: Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use
tr: WpDiscuz'un büyümesine yardımcı olun, kullandığınız yorum eklentisini tanıma.

en: Here you can find all necessary options to control comment threads loading, displaying and sorting functions. Using "Comment List Loading Type", "Comments Pagination Type" and "Display only parent comments" options, you can get the highest page loading speed.  Also you can manage comment thread filtering buttons.
tr: Burada, yorum dizilerini yükleme, görüntüleme ve sıralama işlevlerini kontrol etmek için gerekli tüm seçenekleri bulabilirsiniz. "Yorum Listesi Yükleme Türü", "Yorum Sayfalandırma Türü" ve "Yalnızca ana yorumları göster" seçeneklerini kullanarak en yüksek sayfa yükleme hızını elde edebilirsiniz. Ayrıca yorum dizisi filtreleme düğmelerini de yönetebilirsiniz.

en: Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options.
tr: Burada wpDiscuz seçeneklerini içe aktarabilir ve geri yükleyebilirsiniz. Sadece yedekleme dosyasını seçmeniz ve içe aktarma seçeneklerini tıklamanız yeterlidir.

en: Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose backup file and click import phrases.
tr: Burada wpDiscuz cümlelerini içe aktarabilir ve geri yükleyebilirsiniz. Sadece yedekleme dosyasını seçmeniz ve ifadeleri içe aktarmaya tıklamanız yeterlidir.

en: Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz.
tr: Yorumların resimlerini <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> eklentisinden wpDiscuz'a aktarabilirsiniz.

en: Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> plugin to wpDiscuz.
tr: Yorumların resimlerini <strong> <i> DCO Comment Attachment </i> </strong> eklentisinden wpDiscuz'a aktarabilirsiniz.

en: Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz.
tr: Abonelikleri <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> eklentisinden wpDiscuz'a aktarabilirsiniz.

en: Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz.
tr: abonelikleri <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> eklentisinden wpDiscuz'a aktarabilirsiniz.

en: Here you can manage comment content related options, such as comment text length, comment content breaking, comment image attachment... By default wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media uploading and file attachment options we recommend %s addon.
tr: Burada yorum metni uzunluğu, yorum içeriği kesme, yorum resmi eki gibi yorum içeriğiyle ilgili seçenekleri yönetebilirsiniz... Varsayılan olarak wpDiscuz yorumla birlikte bir resim eklemenize izin verir. Gelişmiş medya yükleme ve dosya ekleme seçenekleri için %s eklentisini öneririz.

en: Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and comment voting options.
tr: Burada yorum düzeni bileşenlerini yönetebilirsiniz. Yorum dizilerindeki belirli düğme veya bilgileri, ayrıca yorumcuların avatarlarını ve yorum oylama seçeneklerini görüntüleyebilir/gizleyebilirsiniz.

en: Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. By default wpDiscuz comes with &laquo;Light&raquo; style. If your theme style is dark, we recommend choose the &laquo;Dark&raquo; option for comments too. In case you want to totally customize comment style or create it from scratch, we recommend choose the &laquo;Off&raquo; option to stop loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded allowing you add your custom style easier.
tr: Burada yorum dizisi stillerini, özel renkleri yönetebilir ve özel CSS ekleyebilirsiniz. Varsayılan olarak wpDiscuz &laquo;Açık&raquo; stil. Tema stiliniz koyuysa, &laquo;Karanlık&raquo; yorumlar için de seçenek. Yorum stilini tamamen özelleştirmek veya sıfırdan oluşturmak istiyorsanız, &laquo;Karanlık&raquo; wpDiscuz çekirdek CSS'sini yüklemeyi durdurma seçeneği. Bu durumda, özel stilinizi daha kolay eklemenize izin verecek şekilde yalnızca temel CSS kodu yüklenecektir.

en: Here you can manage commenters authorization and data control related settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to their profile pages. In case you want to display commenters profile and activity information directly on comment list, please be sure to check out the %s addon.
tr: Burada yorum yapanların yetkilendirmesini ve veri kontrolüyle ilgili ayarları yönetebilirsiniz. wpDiscuz, kullanıcı katılımı ve topluluk oluşturma fikirlerine odaklanır, bu nedenle wpForo Forum, BuddyPress vb. gibi topluluk oluşturucu eklentileriyle entegredir... Bu eklentilerle yorum yazarları profil sayfalarına bağlanır. Yorum yapanların profilini ve etkinlik bilgilerini doğrudan yorum listesinde görüntülemek istemeniz durumunda, lütfen%s eklentisine göz attığınızdan emin olun.

en: Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment has been approved.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]
tr: Merhaba [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>yorumunuz onaylanmıştır.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]

en: Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]
tr: Merhaba [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>yorumunuz onaylandı.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]

en: Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">
tr: Merhaba [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> takip ettiğiniz <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> tarafından yeni bir yorum gönderildi<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">

en: Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Unfollow</a>
tr: Merhaba [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> takip ettiğiniz <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> tarafından yeni yorum gönderildi<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Takibi bırak</a>

en: Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on "[POST_TITLE]" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a>
tr: Merhaba [MENTIONED_USER_NAME]!<br/> [COMMENT_AUTHOR] tarafından "[POST_TITLE]" yayınına gönderilen bir yorumda sizden bahsedildi. <br/> <br/> Yorum Bağlantısı: <a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a>

en: Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
tr: Merhaba [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> tarafından ilgilendiğiniz tartışma bölümüne yeni bir yorum gönderildi<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Aboneliği iptal et</a>

en: Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>
tr: Merhaba [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> ilgilendiğiniz tartışma bölümüne <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> tarafından yeni bir yanıt gönderildi<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Aboneliği iptal et</a>

en: Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "user following confirmation" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">
tr: Merhaba, <br/> Yeni bir kullanıcıyı takip etmeye başladınız. Bu kullanıcı tarafından yeni bir yorum yayınlandığında e-posta bildirimi alacaksınız. <br/> Talebinizi onaylamak için lütfen "kullanıcı aşağıdaki onayı" bağlantısını tıklayın. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bu mesajı dikkate almayın, sizi bir daha asla rahatsız etmeyeceğiz. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">

en: Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on "user following confirmation" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">Confirm Follow</a><br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Unfollow</a>
tr: Merhaba, <br/> Yeni bir kullanıcıyı takip etmeye başladınız. Bu kullanıcı tarafından yeni bir yorum gönderildiğinde e-posta bildirimi alacaksınız. <br/> Talebinizi onaylamak için lütfen "kullanıcı takip onayı" bağlantısını tıklayın. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bu mesajı dikkate almayın, sizi bir daha asla rahatsız etmeyiz. <br/><br/><a href="[POST_URL]">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href="[CONFIRM_URL]">Takip Etmeyi Onayla</a><br/><br/><a href="[CANCEL_URL]">Takibi bırak</a>

en: Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>
tr: Merhaba, <br/> Web sitemize yeni yorumlar için abone oldunuz. Bu, seçtiğiniz abonelik seçeneğine göre yeni yorumlar gönderildiğinde bir e-posta alacağınız anlamına gelir. <br/> Etkinleştirmek için aşağıdaki onayla'yı tıklayın. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bu mesajı dikkate almayın, sizi bir daha asla rahatsız etmeyeceğiz. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Aboneliğinizi Onaylayın</a> <br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Aboneliği İptal Et</a>

en: Hide Replies
tr: Yanıtları Gizle

en: Hide comment section for roles
tr: Roller için yorum bölümünü gizle

en: Highlight Unread Comments
tr: Okunmamış Yorumları Vurgula

en: Highlight Voting Buttons for Voters
tr: Oylayanlar için Oylama Düğmelerini Vurgula

en: Hottest comment thread
tr: En çok yanıtlanan yorum

en: Hour
tr: Saat

en: Hours
tr: Saat

en: Hours (Plural Form)
tr: Saat (Çoğul Form)

en: I agree to receive email
tr: e-posta almayı kabul ediyorum

en: I allow to create an account
tr: Bir hesap oluşturmaya izin veriyorum

en: I allow to use my email address and send notification about new comments and replies (you can unsubscribe at any time).
tr: E-posta adresimi kullanmama ve yeni yorumlar ve yanıtlar hakkında bildirim göndermeme izin veriyorum (istediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz).

en: I can't resolve the problems!
tr: Sorunları çözemiyorum!

en: I couldn't understand how to make it work
tr: Nasıl çalıştırılacağını anlayamadım

en: I didn't like plugin design
tr: Eklenti tasarımını beğenmedim

en: I found a better plugin
tr: Daha iyi bir eklenti buldum

en: I want to downgrade to previous 5.x version!
tr: Önceki 5.x sürümüne geçmek istiyorum!

en: I'll reactivate it later
tr: daha sonra tekrar aktif edeceğim

en: ID
tr: Kimlik

en: IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you should not disable this this option. The theme old version doesn't support new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost.
tr: ÖNEMLİ: Temanızın Font-Awesome lib'in eski sürümlerini kullanması durumunda, bu seçeneği devre dışı bırakmamalısınız. Eski sürüm teması yeni sürüm simgelerini desteklemez, bu nedenle bazı wpDiscuz simgeleri kaybolabilir.

en: If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a pop-up information to article reads in real-time. This keeps website visitors up to date and engages them join to the discussion.
tr: Baloncuk canlı güncellemesi etkinleştirilirse, makalenin gerçek zamanlı olarak okunması için açılır bilgi olarak yeni yorum alıntılarını gösterir. Bu, web sitesi ziyaretçilerini güncel tutar ve tartışmaya katılmalarını sağlar.

en: If there is no new comments while visitor read the article, in most cases they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, it calls article readers to join to the discussion displaying them invite message. This message attracting readers attention and allows them fast and easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply.
tr: Ziyaretçi makaleyi okurken yeni bir yorum yoksa, çoğu durumda yorum bırakmayı bile düşünmezler. Kabarcık burada da yardımcı olur, makale okuyucularını davet mesajını görüntüleyerek tartışmaya katılmaya çağırır. Bu mesaj okuyucuların dikkatini çeker ve yorum alanına hızlı ve kolay bir şekilde geçmelerini sağlar. Sayfa yüklendikten ve ziyaretçi bazı içerikleri okuduktan sonra, yorumları ve cevap bırakmaya yönelik çağrıları hatırlatır.

en: If this option is enabled only parent comments will be displayed. This increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on all parent comments which have replies.
tr: Bu seçenek etkinleştirilirse, yalnızca ebeveyn yorumları görüntülenecektir. Bu, sayfa yükleme hızını artırır ve sayfaların hafif kalmasını sağlar. Ziyaretçi cevapları okumak isterse, cevapları olan tüm ebeveyn yorumlarında bulunan [yanıtları görüntüle (12)] butonuna tıklaması yeterlidir.

en: If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR
tr: Bu seçenek etkinleştirilirse, kullanıcı kendi Sosyal Ağ Hesabı paylaşılan bilgilerine (e-posta, ad) dayalı olarak otomatik hesap oluşturma işlemini kabul edene kadar tüm Sosyal Giriş düğmeleri tıklanamaz hale gelir. Bu onay kutusu ve uygun bilgiler, kullanıcı oturum açma işleminden önce bir sosyal oturum açma düğmesine tıkladığında görüntülenecektir. Bu ekstra adım, GDPR'ye uymak için eklenmiştir

en: If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests.
tr: Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, yorumların tüm bölümünü gizler.Yorum formu ve yorum listesi misafirler tarafından görülemez.

en: If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your website OAuth Redirect URI is displayed above.
tr: Bu seçeneği etkinleştirirseniz, lütfen Facebook Oturum Açma Uygulaması oluştururken ilgili alana Geçerli OAuth Yönlendirme URI'sini eklediğinizden emin olun. Web siteniz OAuth Yönlendirme URI'si yukarıda görüntülenir.

en: If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life easier, letting them pass through with ease.
tr: En son Sürüm 3 - Görünmez Google reCAPTCHA'yı yorum formuyla kullanmak istiyorsanız, lütfen %s eklentisine göz atın. Bu, yorumcularınızın hayatını kolaylaştıracak ve kolaylıkla geçmelerine izin verecektir.

en: If you want us to contact you please click on "I agree to receive email" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems.
tr: Sizinle iletişim kurmamızı istiyorsanız lütfen "E-posta almayı kabul ediyorum" onay kutusunu tıklayın ve ardından e-postanızı doldurun. Sorunlarınızda size yardımcı olmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız.

en: Ignore non-https content
tr: https dışı içeriği yoksay

en: Ignore subscription
tr: Aboneliği yoksay

en: Image Source URL to Image Conversion
tr: Resim Kaynak URL'sinden Resim Dönüştürme

en: Import Comment Images
tr: Yorum Görsellerini İçe Aktar

en: Import Options
tr: İçe Aktarma Seçenekleri

en: Import Phrases
tr: İfadeleri İçe Aktar

en: Import Subscriptions
tr: Abonelikleri İçe Aktar

en: Import images
tr: Görüntüleri içe aktar

en: Import subscriptions
tr: Abonelikleri içe aktar

en: In most cases article readers don't even think about leaving some comment. Using this option you can enable Bubble &laquo;Invite to Comment&raquo; message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply.
tr: Çoğu durumda makale okuyucuları yorum bırakmayı düşünmezler bile.Bu seçeneği kullanarak Bubble &laquo;Invite to Comment&raquo; message. Sayfa yüklendikten ve ziyaretçi bazı içerikleri okuduktan sonra, yorumları ve cevap bırakmaya yönelik çağrıları hatırlatır.

en: In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of your language. Make your comments comprehensible for all visitors using wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX 'Translate' button with 60 language translation options. Uses free translation API.
tr: Çoğu durumda, ziyaretçilerinizin büyük bir kısmı dilinizin anadili değildir. wpDiscuz Comment Translation eklentisini kullanarak yorumlarınızı tüm ziyaretçiler için anlaşılır hale getirin. 60 dil çeviri seçeneği ile akıllı ve sezgisel AJAX 'Çevir' düğmesi ekler. Ücretsiz çeviri API'sini kullanır.

en: In response to:
tr: Cevap olarak:

en: In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called &laquo;Bubble&raquo; keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle.
tr: WpDiscuz 7'de gerçek zamanlı yorum daha canlı ve çekici hale gelir. REST API'ye dayanır ve sunucunuzu aşırı yüklemez. Web sayfalarınızda &laquo;Kabarcık&raquo; adı verilen belirli bir yapışkan yorum simgesi makale okuyucularını ve yorum yapanları güncel tutar. Yeni yorumları açılır bilgi olarak veya turuncu daire içinde bir sayı olarak görüntüler.

en: Increase Your Comments!
tr: Yorumlarınızı Artırın!

en: Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section.
tr: Reklam banner'larını kullanarak gelirinizi artırın. Yorum alanı, reklam için en aktif bölümlerdir. wpDiscuz Reklam Yöneticisi eklentisi, bu bölümde banner eklemenize ve reklamları kontrol etmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

en: Information:
tr: Bilgi:

en: Initiate AJAX loading after page
tr: Sayfadan sonra AJAX yüklemesini başlatın

en: Initiates AJAX loading once page loading is complete
tr: Sayfa yüklemesi tamamlandığında AJAX yüklemesini başlatır

en: Inline Commenting
tr: Satır İçi Yorumlama

en: Inline Comments
tr: Satır İçi Yorumlar

en: Inline Feedback
tr: Satır İçi Geri Bildirim

en: Inline Feedback Icon Colors
tr: Satır İçi Geri Bildirim Simge Renkleri

en: Inline Feedbacks
tr: Satır İçi Geri Bildirimler

en: Inline feedbacks
tr: Satır içi geri bildirimler

en: Input is too long
tr: Giriş çok uzun

en: Input is too short
tr: Giriş çok kısa

en: Instagram App ID
tr: Instagram Uygulama Kimliği

en: Instagram App Secret
tr: Instagram Uygulaması Sırrı

en: Instagram Application ID and Application Secret  required.
tr: Instagram Uygulama Kimliği ve Uygulama Sırrı gereklidir.

en: Instagram Login Button
tr: Instagram Giriş Düğmesi

en: Instagram authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Instagram kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Instagram authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Instagram kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Installed
tr: Yüklenmiş

en: Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points.
tr: myCRED Rozetlerini ve Rütbelerini entegre eder. wpDiscuz yorum oylarını/beğenilerini myCRED puanlarına dönüştürür.

en: Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, Activities, etc...
tr: WpDiscuz'u BuddyPress eklentisi ile entegre eder. Profil Sekmeleri, Bildirimler, Etkinlikler vb.

en: Invalid Captcha Code
tr: Geçersiz Doğrulama Kodu

en: Invalid Data !!!
tr: Geçersiz veri !!!

en: Invert Selection
tr: Zıt seçim

en: It's not what I was looking for
tr: Aradığım bu değil

en: It's totally improved with brand new innovative features bringing live to your website and discussions.
tr: Web sitenize ve tartışmalarınıza canlı olarak getiren yepyeni yenilikçi özelliklerle tamamen geliştirilmiştir.

en: Italic
tr: Eğik

en: Jetpack Comments are active.
tr: Jetpack Yorumları etkin.

en: Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form.
tr: Jetpack Yorumları, wpDiscuz yorum formunun yazılarınıza ve sayfalarınıza yüklenmesine izin vermez. WpDiscuz Yorum formunun üzerine yazar.

en: Jetpack comments is active, please deactivate!
tr: Jetpack yorumları aktif, lütfen devre dışı bırakın!

en: Join the discussion
tr: Tartışmaya katılın

en: Just 3 Steps to Complete Installation!
tr: Kurulumu Tamamlamak için Sadece 3 Adım!

en: Just 3 Steps to Complete Update!
tr: Güncellemeyi Tamamlamak için Sadece 3 Adım!

en: Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations.
tr: WordPress.org hesabınızla çeviri platformuna giriş yapın ve çeviri önerin.

en: Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)
tr: Sadece http protokollerini https ile değiştirin (https içerik sağlayıcı tarafından desteklenmeyebilir)

en: Keep checked the "Notify of new replies to this comment" option by default
tr: Varsayılan olarak "Bu yoruma yeni yanıtları bildir" seçeneğini işaretli tutun

en: Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days
tr: Konuk yorumcu kimlik bilgilerini tarayıcı çerezlerinde X gün boyunca saklayın

en: Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load comments without affecting page loading speed. Also, you can select the [View Comments] button option to allow visitors load comments manually whenever they want.
tr: Yorumların yüklenmesini devre dışı bırakarak sayfanızın yüklenme hızını yüksek tutun. Sayfanın yüklenmesi tamamlandığında, bu seçenek AJAX talebini başlatacak ve sayfa yükleme hızını etkilemeden yorumları yükleyecektir. Ayrıca, ziyaretçilerin istedikleri zaman yorumları manuel olarak yüklemelerine izin vermek için [Yorumları Görüntüle] düğmesini seçebilirsiniz.

en: Key
tr: Anahtar

en: Language
tr: Dil

en: Language codes
tr: Dil kodları

en: Last 6 Months
tr: Son 6 Ay

en: Last Activity
tr: son Aktivite

en: Last Month
tr: Geçen ay

en: Last Week
tr: Geçen Hafta

en: Last Year
tr: Geçen yıl

en: Last edited %1$s by %2$s
tr: En son, %1$s%2$s tarafından düzenlendi

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Layout #1
tr: Düzen #1

en: Layout #2
tr: Düzen #2

en: Layout #3
tr: Düzen #3

en: Layout Components
tr: Düzen Bileşenleri

en: Lazy load comments on scrolling
tr: Kaydırınca yorumlar tembel yüklensin (Lazy Load)

en: Leave a Good Review
tr: İyi Bir İnceleme Bırakın

en: Left Corner
tr: Sol köşe

en: Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
tr: Yorumcularınızın spam yorumları belirlemenize ve kaldırmanıza yardımcı olmasına izin verin. wpDiscuz Rapor ve İşaretleme eklentisi, yorum raporlama araçlarıyla birlikte gelir. İşaret ve beğenmeme sayısına göre yorumları otomatik olarak denetler.

en: Light
tr: Işık

en: Limit Comments per User
tr: Kullanıcı Başına Yorumları Sınırla

en: Link
tr: Bağlantı

en: LinkedIn Client ID
tr: LinkedIn Müşteri Kimliği

en: LinkedIn Client Secret
tr: LinkedIn Müşteri Sırrı

en: LinkedIn Login Button
tr: LinkedIn Giriş Düğmesi

en: Linkedin Client ID and Client Secret  required.
tr: Linkedin Müşteri Kimliği ve Müşteri Sırrı gereklidir.

en: Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Linkedin kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Linkedin kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Live Commenting and Notifications
tr: Canlı Yorum ve Bildirimler

en: Live Notification / Bubble
tr: Canlı Bildirim / Baloncuk

en: Live Notification, Bubble!
tr: Canlı Bildirim, Baloncuk!

en: Live Preview | Buy
tr: Canlı Önizleme | Satın al

en: Live Update
tr: Canlı Güncelleme

en: Load Font Awesome css lib
tr: Font Awesome css lib dosyasını yükle

en: Load More Button
tr: Daha Fazla Yükle Düğmesi

en: Load More Comments
tr: Daha Fazla Yorum Yükle

en: Load Rest of Comments
tr: Diğer Yorumları Yükle

en: Load Rich Editor
tr: Zengin Düzenleyici Yükle

en: Load all comments
tr: Tüm yorumları yükle

en: Load with page
tr: Sayfayla yükle

en: Log out
tr: Çıkış

en: Logged In
tr: Giriş Yapıldı

en: Logged in as
tr: Giriş yapmış kullanıcı

en: Login
tr: Giriş

en: Login To Vote
tr: Oy verebilmek için giriş yapın

en: Login URL
tr: Giriş URL

en: Mail.ru  Client ID  and Client Secret  required.
tr: Mail.ru Müşteri Kimliği ve Müşteri Sırrı gereklidir.

en: Mail.ru Client ID
tr: Mail.ru İstemci Kimliği

en: Mail.ru Client Secret
tr: Mail.ru İstemci Sırrı

en: Mail.ru Login Button
tr: Mail.ru Oturum Açma Düğmesi

en: Mail.ru authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Mail.ru kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Mail.ru authentication failed (access_token does not exist).
tr: Mail.ru kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Mail.ru authentication failed (code does not exist).
tr: Mail.ru kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Maintenance
tr: Bakım

en: Manage Comment
tr: Yorumu Yönet

en: Manage Comment Forms
tr: Yorum Formlarını Yönetin

en: Manage Comment Layout
tr: Yorum Düzenini Yönetin

en: Mark as solved
tr: Çözüldü olarak işaretle

en: Max Uploaded Size
tr: Maksimum Yüklenen Boyut

en: Max Value
tr: Maksimum değer

en: Max number of comments
tr: Maksimum yorum sayısı

en: Maximum number of uploaded files is
tr: Maksimum yüklenen dosya sayısı:

en: Maximum post size is
tr: Maksimum gönderi boyutu

en: Maximum upload file size is
tr: Maksimum yükleme dosyası boyutu:

en: Media
tr: Medya

en: Media Upload Phrases
tr: Medya Yükleme İfadeleri

en: Media Uploader
tr: Medya Yükleyici

en: Member
tr: Üye

en: Mentioned email content
tr: Bahsedilen e-posta içeriği

en: Mentioned email subject
tr: Bahsedilen e-posta konusu

en: Mentioning
tr: Bahsetme

en: Mentioning email templates
tr: E-posta şablonlarından bahsetme

en: Message if attached more files than allowed
tr: İzin verilenden daha fazla dosya eklenmişse mesaj

en: Message if comment no longer possible to edit
tr: Yorum artık düzenlenemiyorsa mesaj gönder

en: Message if comment text not changed
tr: Yorum metni değiştirilmezse mesaj

en: Message if comment was not updated
tr: Yorum güncellenmediyse mesaj

en: Message if commenting disabled by user role
tr: Yorum, kullanıcı rolü tarafından devre dışı bırakılmışsa mesaj

en: Message if input text length is too long
tr: Giriş metni uzunluğu çok uzunsa mesaj

en: Message if input text length is too short
tr: Giriş metni uzunluğu çok kısaysa mesaj

en: Message if one or more file types are not allowed
tr: Bir veya daha fazla dosya türüne izin verilmiyorsa mesaj

en: Message if post size is bigger than allowed
tr: Gönderi boyutu izin verilenden büyükse mesaj

en: Message if submitting comment while uploading
tr: Yükleme sırasında yorum gönderiyorsanız mesaj atın

en: Message if upload file size is bigger than allowed
tr: Dosya boyutu izin verilenden büyükse mesaj

en: Meta Key
tr: Meta Anahtarı

en: Min Value
tr: Minimum Değer

en: Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed
tr: Sayfa Yükleme Hızını Optimize Etmek için JS ve CSS Dosyalarını Küçültün

en: Minute
tr: Dakika

en: Minutes
tr: Dakika

en: Minutes (Plural Form)
tr: Dakika (Çoğul Form)

en: Mobile and Desktop
tr: Mobil ve Masaüstü

en: Month
tr: Ay

en: Months (Plural Form)
tr: Ay (Çoğul Form)

en: More Addons...
tr: Daha Fazla Eklenti...

en: More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon
tr: Daha Fazla Yorum Widget'ı! En çok oylanan yorumlar, Aktif yorum dizileri, En çok yorum yapılan gönderiler, Aktif yorum yazarları widget'ları wpDiscuz Widgets Addon'da mevcuttur

en: More Info &raquo;
tr: Daha Fazla Bilgi &raquo;

en: More News
tr: Daha fazla haber

en: More information about
tr: hakkında daha fazla bilgi

en: Most Voted
tr: En çok oyalan

en: Most reacted comment
tr: En çok etkileşim olan yorum

en: Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors
tr: En çok oylanan yorumlar, Aktif yorum dizileri, En çok yorum yapılan gönderiler, Aktif yorum yazarları

en: Move
tr: Taşı

en: My content and settings
tr: İçeriğim ve ayarlarım

en: Name
tr: İsminiz

en: Name For Total
tr: Toplam Adı

en: New Comment
tr: Yeni Yorum

en: New Reply
tr: Yeni yanıt

en: New Reply ( your comments )
tr: Yeni Cevap (yorumlarınız)

en: New Reply ( your specific comment )
tr: Yeni Yanıt (özel yorumunuz)

en: New Reply notification content
tr: Yeni Yanıt bildirim içeriği

en: New reply notification subject
tr: Yeni yanıt bildirimi konusu

en: New value new line
tr: Yeni değer yeni satır

en: New wpDiscuz addon!
tr: Yeni wpDiscuz eklentisi!

en: Newest
tr: En Yeni

en: Newest and oldest comment ordering by
tr: En yeni ve en eski yorum sıralaması

en: Next Step &raquo;
tr: Sonraki Adım &raquo;

en: No
tr: Hayır

en: No data found!
tr: Veri bulunamadı!

en: No text is selected. Please select a part of text from post content.
tr: Hiçbir metin seçilmedi. Lütfen gönderi içeriğinden metnin bir bölümünü seçin.

en: Nonce is invalid.
tr: Nonce geçersiz.

en: None
tr: Hiç biri

en: Not allowed file type
tr: İzin verilmeyen dosya türü

en: Not whitelisted value detected
tr: Beyaz listede olmayan değer tespit edildi

en: Nothing found in Trash
tr: Çöp Kutusu'nda hiçbir şey bulunamadı

en: Notification
tr: Bildirim

en: Notification Phrases
tr: Bildirim İfadeleri

en: Notify comment author once comment is approved
tr: Yorum onaylandıktan sonra yorum yazarını bilgilendir

en: Notify me via email when a new reply is posted
tr: Yeni bir yanıt gönderildiğinde beni e-posta ile bilgilendir

en: Notify of
tr: Bildir

en: Notify of new replies to this comment
tr: Bu yoruma yeni yanıtları bildir

en: Notify on all new replies
tr: Tüm yeni yanıtları bildir

en: Notify on new comments
tr: Yeni yorumlarda bildir

en: Notify on new replies to this comment
tr: Bu yoruma verilen yeni yanıtları bildir

en: OK Application ID
tr: Tamam Uygulama Kimliği

en: OK Application ID, Application Key  and Application Secret  required.
tr: Tamam Uygulama Kimliği, Uygulama Anahtarı ve Uygulama Sırrı gereklidir.

en: OK Application Key
tr: Tamam Uygulama Anahtarı

en: OK Application Secret
tr: Tamam Uygulama Sırrı

en: OK Login Button
tr: Tamam Oturum Aç Düğmesi

en: OK Share Button
tr: Tamam Paylaş Düğmesi

en: OK authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Tamam kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: OK authentication failed (access_token does not exist).
tr: Tamam kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: OK authentication failed (code does not exist).
tr: Tamam kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: OPENED
tr: AÇILDI

en: Off
tr: Kapalı

en: Ok, I understood
tr: Tamam, Anladım

en: Oldest
tr: En Eski

en: Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback while reading without scrolling down and using the standard comment form.
tr: Makale düzenleyicisine (arka uç) bir soru eklendiğinde, makale (ön uç) üzerinde okuyucular, seçtiğiniz metin bölümünün yanında küçük bir yorum simgesi görürler. Bu özellik, okuyucuları aşağı kaydırmadan ve standart yorum formunu kullanarak okurken yorum yapmaya ve geri bildirim bırakmaya davet eder.

en: Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end), readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus they leave reply and react to post content or questions during the reading process.
tr: Makale düzenleyicisine (arka uç), makaleye (ön uç) bir soru eklendiğinde, okuyucular seçtiğiniz metin bölümünün yanında küçük bir yorum simgesi göreceklerdir. Bu özellik, okuyucuları aşağı kaydırmadan ve standart yorum formunu kullanmadan yorum yapmaya ve geri bildirim bırakmaya davet eder. Böylece, okuma sürecinde içerik veya soru göndermeye cevap verir ve tepki verirler.

en: Once a question is added in article editor (backend), readers will see a small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've selected for your question on article (front-end). This icon calls people to leave a feedback, using the type you've selected in this option. For example, if you've chosen the "Blink" option, once reader scrolled  and reached to the article text with question, it animates with comment button size and color changes attracting readers attention.
tr: Makale düzenleyicisine (arka uç) bir soru eklendikten sonra okuyucular, makaleyle ilgili sorunuz için seçtiğiniz metin bölümünün (ön uç) yanında küçük bir yorum simgesi (geri bildirim bırakma çağrısı) göreceklerdir.Bu simge, insanları bu seçenekte seçtiğiniz türü kullanarak geri bildirim bırakmaya çağırır. Örneğin, "Göz Kırp" seçeneğini seçtiyseniz, okuyucu kaydırıp soru içeren makale metnine ulaştığında, okuyucuların dikkatini çeken yorum düğmesi boyutu ve renk değişiklikleri ile hareket eder

en: Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's original resolution). You may have other options and sizes which are registered by current active theme and by other plugins.
tr: Resim yüklendikten sonra, seçtiğiniz boyutlara göre küçük resimler oluşturacaktır. Yeni bir WordPress web sitesi kurduğunuzda, platform size oynayabileceğiniz üç resim boyutu sunar: küçük resim, orta ve büyük (artı dosyanın orijinal çözünürlüğü). Mevcut aktif tema ve diğer eklentiler tarafından kaydedilen başka seçenekleriniz ve boyutlarınız olabilir.

en: Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment excerpt as it's shown on screenshot. The small &laquo;Reply&raquo; button allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up notification and jump to that comment thread below the article. Just make sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live Commenting and Notifications options.
tr: Yeni yorum gönderildikten sonra, Bubble, ekran görüntüsünde gösterildiği gibi yeni yorum alıntısıyla açılır mesaj gösterir. Küçük &laquo;Yanıtla&raquo; düğmesi, söz konusu yorumu hemen yanıtlamaya izin verir veya okuyucular açılır bildirime tıklayıp makalenin altındaki o yorum dizisine atlayabilir. Kabarcık Canlı Güncellemesinin wpDiscuz > Ayarlar > Canlı Yorumlama ve Bildirimler seçeneklerinde etkinleştirildiğinden emin olun.

en: Only Desktop
tr: Yalnızca Masaüstü

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr: Yalnızca bu ürünü satın alan oturum açmış müşteriler inceleme bırakabilir.

en: Open
tr: Aç

en: Open Settings
tr: Ayarları aç

en: Open the Feedback Form on scroll
tr: Geri Bildirim Formunu kaydırarak açın

en: Options Imported Successfully!
tr: Seçenekler Başarıyla İçe Aktarıldı!

en: Ordered List
tr: Sıralı Liste

en: Origin URL
tr: Kaynak URL

en: Other
tr: Diğer

en: Overview & Comments Statistic
tr: Genel Bakış & Yorum İstatistikleri

en: Participate in this discussion via email
tr: E-posta yoluyla bu tartışmaya katıl

en: Password
tr: Parola

en: Per Post
tr: Gönderi başına

en: Permission Denied !!!
tr: İzin reddedildi !!!

en: Permitted URI redirects
tr: İzin verilen URI yönlendirmeleri

en: Phrases
tr: İfadeler

en: Phrases Imported Successfully!
tr: İfadeler Başarıyla İçe Aktarıldı!

en: Phrases updated
tr: İfadeler güncellendi

en: Please %s to comment
tr: Lütfen yorum yapmak için %s

en: Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then insert those keys in according fields below.
tr: %s için Site Anahtarını ve Gizli Anahtarı almak için lütfen Google ile %s. Daha sonra bu anahtarları aşağıdaki alanlara yerleştirin.

en: Please check one of reasons before sending feedback!
tr: Lütfen geri bildirim göndermeden önce nedenlerden birini kontrol edin!

en: Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use.
tr: Sizin için tamamen ücretsiz olarak yaptığımız sıkı çalışmaya teşekkür ettiğiniz için wpDiscuz'un daha fazla popülerlik kazanmasına yardımcı olmak için lütfen bu seçeneği işaretleyin. Bu seçenek, yorum bölümünün altına, site ziyaretçilerinizin kullandığınız yorum çözümünün adını tanımasına olanak tanıyan çok küçük (16x16px) bir simge ekler.

en: Please check your email and confirm the follow
tr: Lütfen e-postanızı kontrol edin ve takibi onaylayın

en: Please check your email and confirm the user following request.
tr: Lütfen e-postanızı kontrol edin ve kullanıcıyı takip eden talebi onaylayın.

en: Please check your email.
tr: Lütfen emailinizi kontrol edin.

en: Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment Content and Media' setting page.
tr: Devre dışı bırakmak veya etkinleştirmek için lütfen düğmelere tıklayın. Etkinleştirilen düğmeler yeşil, devre dışı bırakılan düğmeler gridir. Tüm biçimlendirme araç çubuğunu devre dışı bırakmak istiyorsanız, lütfen [Biçimlendirme düğmelerini devre dışı bırak] düğmesine tıklayın. Resim Ekleme düğmesini yönetme seçenekleri, 'Yorum İçeriği ve Medya' ayar sayfasında bulunur.

en: Please complete required steps to start using wpDiscuz 7
tr: WpDiscuz 7'yi kullanmaya başlamak için lütfen gerekli adımları tamamlayın

en: Please disable Jetpack Comments.
tr: Lütfen Jetpack Yorumlarını devre dışı bırakın.

en: Please fill out required fields
tr: Lütfen gerekli alanları doldurun

en: Please insert one value per line
tr: Lütfen her satıra bir değer girin

en: Please leave a feedback on this
tr: Lütfen bununla ilgili bir geri bildirim bırakın

en: Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users.
tr: Lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmek, onu sizin ve diğer kullanıcılar için daha iyi hale getirmemize yardımcı olacaktır.

en: Please login to comment
tr: Yorum yapmak için lütfen giriş yapın

en: Please login to follow users
tr: Kullanıcıları takip etmek için lütfen giriş yapın

en: Please login to follow users.
tr: Kullanıcıları takip etmek için lütfen giriş yapınız.

en: Please provide a plugin name or URL
tr: Lütfen bir eklenti adı veya URL sağlayın

en: Please provide more information
tr: Lütfen daha fazla bilgi verin

en: Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience
tr: En iyi performans ve deneyim için derecelendirmeleri yeniden oluşturun

en: Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ folder.
tr: Lütfen wpDiscuz şablon dosyalarını aktif temanızın /wpdiscuz/ klasöründen kaldırın.

en: Please synchronize comment data for the best performance and fastest experience
tr: En iyi performans ve en hızlı deneyim için lütfen yorum verilerini senkronize edin

en: Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then activate those back.
tr: Lütfen Kontrol Paneli > Eklentiler admin sayfasında wpDiscuz eklentilerini güncelleyin ve ardından bunları tekrar etkinleştirin.

en: Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_FOLLOWS_URL]" target="_blank">Delete all my follows</a><br/><br/>
tr: Yeni yorumlar için tüm takipleri iptal etmek için lütfen bu bağlantıyı kullanın. Lütfen bu işlemin geri alınamayacağını unutmayın.<br/><br/><a href="[DELETE_FOLLOWS_URL]" target="_blank">Tüm takiplerimi sil</a><br/><br/>

en: Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]" target="_blank">Delete all my subscriptions</a><br/><br/>
tr: Yeni yorumlar için tüm abonelikleri iptal etmek için lütfen bu bağlantıyı kullanın. Lütfen bu işlemin geri alınamayacağını unutmayın.<br/><br/><a href="[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]" target="_blank">Tüm aboneliklerimi sil</a><br/><br/>

en: Please use this link to delete all your comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href="[DELETE_COMMENTS_URL]" target="_blank">Delete all my comments</a><br/><br/>
tr: Lütfen tüm yorumlarınızı silmek için bu bağlantıyı kullanın. Lütfen bu işlemin geri alınamayacağını unutmayın.<br/><br/><a href="[DELETE_COMMENTS_URL]" target="_blank">Tüm yorumlarımı sil</a><br/><br/>

en: Plugin Customization
tr: Eklenti Özelleştirme

en: Plugin Usage Feedback
tr: Eklenti Kullanım Geri Bildirimi

en: Post
tr: Gönderi

en: Post Comment
tr: Yazı yorumu

en: Post ID not exists
tr: Gönderi kimliği mevcut değil

en: Post IDs
tr: Yazı kimlikleri

en: Post Rating Title
tr: Gönderi Derecelendirme Başlığı

en: Post Types
tr: Yazı Türleri

en: Post comment notification content
tr: Yorum bildirim içeriği yayınlayın

en: Post comment notification subject
tr: Gönderi yorum bildirim konusu

en: Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox.
tr: Postmatic, kullanıcılarınızın yorumlara abone olmalarına olanak tanır. Yalnızca bildirim almak yerine, doğrudan gelen kutularından bir yanıt eklerler.

en: Postmatic subscription label
tr: Postamatik abonelik etiketi

en: Primary Color
tr: Birincil Renk

en: Primary buttons background
tr: Birincil düğmeler arka planı

en: Primary buttons text
tr: Birincil düğmeler metni

en: Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz addons. If you've already using the latest versions, just activate those back. If your license key is expired and you cannot update, please renew those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your customer account.
tr: WpDiscuz 7 sürümünden önce, tüm wpDiscuz eklentilerinin yeni sürümlerini yayınladık. Zaten en son sürümleri kullanıyorsanız, bunları yeniden etkinleştirmeniz yeterlidir. Lisans anahtarınızın süresi dolmuşsa ve güncelleme yapamıyorsanız, lütfen bu eklentileri ödeme sayfasında otomatik olarak %30 indirimle gVectors Store'da yenileyin. Mağazada müşteri hesabınızla oturum açtığınızdan emin olun.

en: Privacy and GDPR
tr: Gizlilik ve GDPR

en: Public Key
tr: Genel Anahtar

en: Purge All Caches
tr: Tüm önbellekleri temizle

en: Purge Comment and User Caches
tr: Yorumu ve Kullanıcı Önbelleklerini Temizle

en: Purge This Url Caches
tr: Bu Url Önbelleklerini Temizle

en: Purge comments and users caches
tr: Yorumları ve kullanıcı önbelleklerini temizle

en: QQ AppID
tr: QQ Uygulama Kimliği

en: QQ AppKey
tr: QQ Uygulama Anahtarı

en: QQ AppKey and AppSecret  required.
tr: QQ AppKey ve AppSecret gereklidir.

en: QQ Login Button
tr: QQ Oturum Açma Düğmesi

en: QQ authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: QQ kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: QQ authentication failed (access_token does not exist).
tr: QQ kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: QQ authentication failed (code does not exist).
tr: QQ kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For example the "b" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >.
tr: Quicktag, metin alanına yorum yapmak için HTML ekleyen bir tıklama düğmesidir. Örneğin, "b" Hızlı Etiketi < b > < /b > HTML kalın etiketlerini ekler.

en: Rate edit confirmation
tr: Oran düzenleme onayı

en: Rating Star Colors
tr: Derecelendirme Yıldız Renkleri

en: Rating Stars Active Color
tr: Derecelendirme Yıldızları Aktif Renk

en: Rating Stars Hover Color
tr: Derecelendirme Yıldız Vurgulu Renk

en: Rating Stars Inactive Color
tr: Derecelendirme Yıldızları Aktif Değil Renk

en: Read More
tr: Devamını Oku

en: Read more &raquo;
tr: DEVAMINI OKU &raquo;

en: Read the documentation
tr: Belgeleri okuyun

en: Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges.
tr: Gerçek zamanlı çevrimiçi kullanıcı kontrolü, yeni çevrimiçi kullanıcılar ve çevrimiçi/çevrimdışı rozetler için açılır bildirim.

en: Rebuild Ratings
tr: Puanları Yeniden Oluştur

en: Redirect First Comment to
tr: İlk Yorumu şuraya yönlendir

en: Redirect URI
tr: Yönlendirme URI

en: Regenerate Closed Comments
tr: Kapatılan Yorumları Yeniden Oluştur

en: Regenerate Comments' Data
tr: Yorumların Verilerini Yeniden Oluştur

en: Regenerate Vote Data
tr: Oy Verilerini Yeniden Oluştur

en: Regenerate Vote Metas
tr: Oy Metalarını Yeniden Oluştur

en: Remember Logged-in Status
tr: Oturum Açma Durumunu Hatırla

en: Remove Social Avatars
tr: Sosyal Avatarları Kaldır

en: Remove Social Network Avatars
tr: Sosyal Ağ Avatarlarını Kaldır

en: Remove Vote Data
tr: Oy Verilerini Kaldır

en: Remove vote data
tr: Oy verilerini kaldır

en: Replace non-https content to simple link URLs
tr: https olmayan içeriği basit bağlantı URL'leriyle değiştirin

en: Replace old meta key
tr: Eski meta anahtarı değiştir

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Reply Text Length
tr: Yanıt Metni Uzunluğu

en: Reply to
tr: Yanıt

en: Report and Flagging
tr: Raporlama ve İşaretleme

en: Request Method
tr: Talep Yöntemi

en: Reset All Options
tr: Tüm Seçenekleri Sıfırla

en: Reset Fields Ratings
tr: Alan Derecelendirmelerini Sıfırla

en: Reset Phrases
tr: İfadeleri Sıfırla

en: Reset Post Rating
tr: Gönderi Derecelendirmesini Sıfırla

en: Reset Ratings
tr: Derecelendirmeleri Sıfırla

en: Reset Tab Options
tr: Sekme Seçeneklerini Sıfırla

en: Reverse Child Comments Order
tr: Alt Yorum Sırasını Ters Çevir

en: Rich Editor Toolbar Buttons
tr: Zengin Düzenleyici Araç Çubuğu Düğmeleri

en: Right Corner
tr: Sağ köşe

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save edited comment button text
tr: Düzenlenmiş yorum düğmesi metnini kaydet

en: Save my data for the next time I comment
tr: Verilerimi bir sonraki yorumum için sakla

en: Scroll to the comment after posting
tr: Yayınladıktan sonra yoruma kaydırın

en: Search Forms
tr: Arama Formu

en: Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile devices as well.
tr: Arama motorları, mobil cihazlar için web sayfalarını tamamen farklı sıralar. Mobil cihazlar için, JS ve CSS dosyalarının yüklenmesi için daha fazla kısıtlama vardır. WpDiscuz'un mobil cihazlar için Zengin Düzenleyiciyi varsayılan olarak devre dışı bırakmasının ana nedeni budur. Yalnızca masaüstü için etkindir. İyi bir önbelleğiniz ve web sitesi iyileştirici eklentileriniz varsa, zengin düzenleyiciyi mobil cihazlar için de etkinleştirebilirsiniz.

en: Second
tr: Saniye

en: Seconds
tr: Saniye

en: Seconds (Plural Form)
tr: Saniye (Çoğul Form)

en: Secret
tr: Gizlilik Anahtarı

en: Secret Key
tr: Gizli Anahtar

en: Secure Key
tr: Güvenli Anahtar

en: See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
tr: Her yorumun yorum beğenenlerini ve seçmenlerini görün. Alınan beğenilere göre kullanıcı itibarı ve rozetleri ekler.

en: Select All
tr: Tümünü Seç

en: Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)
tr: Metnin bir bölümünü seçin ve okuyuculardan geri bildirim isteyin (satır içi yorum yapma)

en: Select a part of text, add inline commenting form in post content using the green &laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar. Once it's added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected.
tr: Metnin bir bölümünü seçin, yeşil renkli &laquo; Yorum &raquo; Yazı editörü araç çubuğundaki düğmesine basın. Makale düzenleyicisine (arka uç) eklendikten sonra, makale (ön uç) üzerinde okuyucular, seçtiğiniz metin bölümünün yanında küçük bir yorum simgesi göreceklerdir.

en: Selected Text
tr: Seçilen Metin

en: Send E-Mail Notification to Mentioned Users
tr: Bahsedilen Kullanıcılara E-Posta Bildirimi Gönder

en: Server 'post_max_size' is
tr: Sunucu 'post_max_size'

en: Server 'upload_max_filesize' is
tr: Sunucu 'upload_max_filesize'

en: Set comments order to "Most voted" by default
tr: Yorum sırasını varsayılan olarak "En çok oylanan" olarak ayarlayın

en: Set this option value 0, to turn off comment text breaking function.
tr: Yorum metni kırma işlevini kapatmak için bu seçenek değerini 0 olarak ayarlayın.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings updated
tr: Ayarlar güncellendi

en: Share
tr: Paylaş

en: Share On Facebook
tr: Facebook'ta Paylaş

en: Share On Odnoklassniki
tr: Odnoklassniki'de Paylaş

en: Share On Twitter
tr: Twitter'da Paylaş

en: Share On VKontakte
tr: VK'da Paylaş

en: Share On WhatsApp
tr: WhatsApp'ta Paylaş

en: Share On X
tr: X Üzerinde Paylaş

en: Shortcode above will work for registered users only
tr: Yukarıdaki kısa kod yalnızca kayıtlı kullanıcılar için çalışacaktır

en: Shortcodes above will work for registered users only
tr: Yukarıdaki kısa kodlar yalnızca kayıtlı kullanıcılar için çalışır

en: Show "Login" link on comment form
tr: Yorum formunda "Giriş" bağlantısını göster

en: Show Activity Tab
tr: Etkinlik Sekmesini Göster

en: Show Comment Date
tr: Yorum Tarihini Göster

en: Show Comment Link
tr: Yorum Bağlantısını Göster

en: Show Comments Media in Dashboard
tr: Panoda Yorum Medyasını Göster

en: Show Follows Tab
tr: Takipler Sekmesini Göster

en: Show Subscriptions Tab
tr: Abonelikler Sekmesini Göster

en: Show Voting Buttons
tr: Oylama Düğmelerini Göster

en: Sign In with LinkedIn using OpenID Connect
tr: OpenID Connect'i kullanarak LinkedIn'de oturum açın

en: Single Image Sizes in Comments
tr: Yorumlarda Tek Resim Boyutları

en: Site Key
tr: Site Anahtarı

en: Sitewide
tr: Site genelinde

en: Social Login
tr: Sosyal Giriş

en: Social Login and Commenting
tr: Sosyal Giriş ve Yorum Yapma

en: Social Login and Share
tr: Sosyal Giriş ve Paylaşım

en: Social login agreement  description
tr: Sosyal oturum açma sözleşmesi açıklaması

en: Social login agreement label
tr: Sosyal oturum açma sözleşmesi etiketi

en: Some of field value is invalid
tr: Alan değerlerinden bazıları geçersiz

en: Something is wrong
tr: Bir şey yanlış

en: Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots of security issues.
tr: %s eklenti lisansı ve dosyalarında bir sorun var. Lütfen lisans anahtarını kullanarak etkinleştirin. Bu eklenti resmi gVectors.com web sitesinden satın alınmadıysa ve indirilmediyse, muhtemelen saldırıya uğramıştır ve birçok güvenlik sorununa yol açabilir.

en: Something is wrong.
tr: Bir şey yanlış.

en: Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly.
tr: Bazen kayıtlı kullanıcılar aynı e-posta adresini kullanarak misafir olarak yorum yaparlar. wpDiscuz, misafir e-postasını kullanarak hesap rolünü algılayabilir ve yorumcu etiketini doğru şekilde görüntüleyebilir.

en: Sorry, comments are closed for this item.
tr: Üzgünüz, bu öğe için yorumlar kapalı

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
tr: Üzgünüz, bu öğe için yorum yapılmasına izin verilmiyor.

en: Sorry, replies to unapproved comments are not allowed.
tr: Üzgünüz, onaylanmamış yorumlara yanıt verilmesine izin verilmiyor.

en: Sorry, the comment was not updated
tr: Üzgünüz, yorum güncellenemedi

en: Sorry, this comment is no longer possible to edit
tr: Üzgünüz, bu yorum artık düzenlenemez

en: Sorry, uploading not allowed for this post
tr: Üzgünüz, bu gönderi için yüklemeye izin verilmiyor

en: Sorry, we couldn't send confirmation email
tr: Maalesef onay e-postası gönderemedik

en: Sorry, we couldn't send confirmation email.
tr: Maalesef onay e-postası gönderemedik.

en: Source Code
tr: Kaynak Kodu

en: Spam
tr: Gereksiz

en: Spoiler Title
tr: Spoiler Başlığı

en: Start Rebuild
tr: Yeniden Oluşturmayı Başlat

en: Start Regenerate
tr: Yeniden Oluşturmayı Başlat

en: Start Sync
tr: Senkronizasyonu Başlat

en: Start Using wpDiscuz
tr: WpDiscuz'u Kullanmaya Başlayın

en: Start the discussion
tr: Tartışmayı başlatın

en: Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for custom comment styling.
tr: WpDiscuz 7'den başlayarak yorum stilinin [Kapalı] seçeneğini seçebilirsiniz. WpDiscuz CSS kodunun çoğunu kaldıracak ve özel yorum stili için kendi CSS'nizi yazmanıza izin verecektir.

en: Step 1
tr: Adım 1

en: Step 2
tr: Adım 2

en: Step 3
tr: Adım 3

en: Stick
tr: Yorumu Sabitle

en: Stick Button - Stick a comment thread
tr: Sabitle - Yorum dizisini sabitle

en: Stick button title
tr: Duran düğme başlığı

en: Stick this comment
tr: Bu yorumu sabitle

en: Sticky
tr: Sabit

en: Sticky Comment Thread
tr: Bu Yorum Sabitlenmiş

en: Sticky comment icon title
tr: Sabit yorum simgesi başlığı

en: Stop doing this!!!
tr: Bunu yapmayı durdur!!!

en: Strike
tr: Vuruş

en: Structure of Human Readable Date Format
tr: Okunabilir Tarih Biçiminin Yapısı

en: Style Specific Colors
tr: Stil Özel Renkler

en: Styles and Colors
tr: Stiller ve Renkler

en: Submit &amp; Deactivate
tr: Gönder &amp; Devre dışı bırakmak

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Subscribe to all comments of this post
tr: Bu gönderinin tüm yorumlarına abone olun

en: Subscribe to all replies to my comments
tr: Yorumlarıma gelen tüm yanıtlara abone ol

en: Subscribed on all your comments replies
tr: Tüm yorumlarınızdaki yeni cevaplara abone
    oldunuz

en: Subscribed on this comment replies
tr: Bu yorumdaki yeni cevaplara abone oldunuz

en: Subscribed on this post
tr: Bu yazıdaki yeni takip edilen yorumlara abone
    oldunuz

en: Subscribers
tr: Aboneler

en: Subscription - all comments
tr: Abonelik - tüm yorumlar

en: Subscription - comment
tr: Abonelik - yorum

en: Subscription - posts
tr: Abonelik - gönderiler

en: Subscription Confirmation
tr: Abonelik Onayı

en: Subscription Fault
tr: Abonelik Hatası

en: Subscription Type: Post new comment
tr: Abonelik Türü: Yeni gönderi yorumu

en: Subscription Type: Subscriber's comments
tr: Abonelik Türü: Abone yorumları

en: Subscription Type: Subscriber's specific comment
tr: Abonelik Türü: Abonenin özel yorumu

en: Subscription and User Following
tr: Abonelik ve Kullanıcı Takibi

en: Subscription confirmation
tr: Abonelik onayı

en: Subscription confirmation email content
tr: Abonelik onayı e-posta içeriği

en: Subscription confirmation email subject
tr: Abonelik onay e-postası konusu

en: Subscription email templates
tr: Abonelik e-posta şablonları

en: Subscription type: All my comments
tr: Abonelik türü: Tüm yorumlarım

en: Subscription type: Post comments
tr: Abonelik türü: Gönderi yorumları

en: Subscription type: Single comment
tr: Abonelik türü: Tek yorum

en: Subscription types in Subscription Bar drop-down
tr: Abonelik Çubuğu açılır menüsündeki abonelik türleri

en: Subscriptions
tr: abonelikler

en: Support
tr: Destek

en: Support & Community
tr: Destek ve Topluluk

en: Synchronize Commenters Data
tr: Yorumcu Verilerini Senkronize Et

en: Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-language code highlighting.
tr: Yorumlar için sözdizimi vurgulama, otomatik dil algılama ve çok dilli kod vurgulama.

en: Telegram API Token
tr: Telegram API Belirteci

en: Telegram Login Button
tr: Telegram Giriş Düğmesi

en: Telegram token is required.
tr: Telegram belirteci gereklidir.

en: Text Color
tr: Metin Rengi

en: Thank You!
tr: Teşekkür ederim!

en: Thank you for installing wpDiscuz!
tr: WpDiscuz'u kurduğunuz için teşekkür ederiz!

en: Thank you for your feedback
tr: Geri bildiriminiz için teşekkürler

en: Thank you for your feedback!
tr: Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!

en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

en: The "My Content & Settings" button is located in comment filter panel on top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens a pop-up window allowing commenters manage their content and settings.
tr: "İçeriğim ve Ayarlarım" düğmesi, tüm yorumların üstünde, [X Yorum] ifadesinin hemen ardından yorum filtresi panelinde bulunur. Bu düğme, yorum yapanların içeriklerini ve ayarlarını yönetmelerine izin veren bir açılır pencere açar.

en: The &laquo;Layout #1&raquo; is the simplest and cleanest layout. The &laquo;Layout #2&raquo; is designed for narrow comment sections. It displays comment content in wider area. The &laquo;Layout #3&raquo; layout is designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and indents.
tr: &Laquo;Düzen #1&raquo; en basit ve en temiz düzendir. &Laquo;Düzen #2&raquo; dar yorum bölümleri için tasarlanmıştır. Yorum içeriğini daha geniş bir alanda görüntüler. &Laquo;Düzen 3#&raquo; düzen, renkli dikey çizgiler ve girintilerle yorum dizisi hiyerarşisini vurgulamak için tasarlanmıştır.

en: The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area.
tr: Baloncuk ayrıca makale okuyucularını yorum yapmaya davet etmek için tasarlanmıştır. Yorum alanına hızlı ve kolay bir şekilde geçmelerini sağlayan davet mesajını görüntüler.

en: The attachment does not exist
tr: Ek mevcut değil

en: The comments are closed for the post.
tr: Gönderi için yorumlar kapatılmıştır.

en: The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab.
tr: Bu onay kutusunun not metni ve etiketi, Yorumlar > İfadeler > Sosyal Giriş sekmesinden yönetilebilir.

en: The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in article comment section below.
tr: Zaten bırakılmış olan geri bildirimlerin sayısı, geri bildirim simgesinin yanında görüntülenerek, kişilerin aynı yerde diğerlerinin geri bildirimlerini tıklayıp okumasına olanak tanır. Ayrıca, bu geri bildirimler aşağıdaki makale yorum bölümünde diğer standart yorumlarla birlikte gösterilecektir.

en: The number of words before breaking comment text (Read more)
tr: Yorum metnini kırmadan önceki kelimelerin sayısı (Daha fazlasını okuyun)

en: The option not exists in the wpDiscuz options
tr: Seçenek wpDiscuz seçeneklerinde mevcut değil

en: The plugin is great, but I need specific features
tr: Eklenti harika, ancak belirli özelliklere ihtiyacım var

en: The plugin is not working
tr: Eklenti çalışmıyor

en: The plugin works very slow
tr: Eklenti çok yavaş çalışıyor

en: The post type doesn't support comments.
tr: Gönderi türü yorumları desteklemiyor.

en: The post type is not enabled in the "Display comment form for post types" section.
tr: Gönderi türü, "Gönderi türleri için yorum formunu görüntüle" bölümünde etkinleştirilmemiştir.

en: The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them.
tr: Kırmızı işaretli gönderi türleri zaten başka bir yorum formuna eklenmiştir. Bu formu da ayarlarsanız, eski formlar onlar için kullanılmayacaktır.

en: The request is invalid or malformed.
tr: İstek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
tr: Yanıt artık geçerli değil: ya çok eski ya da daha önce kullanılmış.

en: The response parameter is invalid or malformed.
tr: Yanıt parametresi geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.

en: The response parameter is missing.
tr: Yanıt parametresi eksik.

en: The second type, is the old, comment depended way. You should create a "Rating" custom field in comment form allowing people to rate while they leave a comment. If you've already configured the second type (Rating comment field) in comment form, the first type will be automatically disabled. Both types of ratings can be managed in %s
tr: İkinci tür, eski, yoruma bağlı yoldur. Yorum formunda, insanların yorum bırakırken oy vermesine izin veren özel bir "Derecelendirme" alanı oluşturmalısınız. Yorum formunda ikinci türü (Derecelendirme yorumu alanı) zaten yapılandırdıysanız, ilk tür otomatik olarak devre dışı bırakılır. Her iki derecelendirme türü de %s içinde yönetilebilir

en: The secret parameter is invalid or malformed.
tr: Gizli parametre geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.

en: The secret parameter is missing.
tr: Gizli parametre eksik.

en: Theme
tr: Tema

en: These options allows you manage comment section colors individaly for the Default and Dark Styles
tr: Bu seçenekler, Varsayılan ve Koyu Stiller için yorum bölümü renklerini ayrı ayrı yönetmenize olanak tanır.

en: These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> addon! Please install and activate it to use importer!
tr: Bu araçlar yalnızca <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> Lütfen içe aktarmayi kullanmak için eklentiyi kurun ve etkinleştirin!

en: This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area.
tr: Bu Kabarcık ayrıca makale okuyucularını yorum yapmaya davet etmek için tasarlanmıştır. Yorum alanına hızlı ve kolay bir şekilde geçmelerini sağlayan davet mesajını görüntüler.

en: This allows users to see own voted comments.
tr: Bu, kullanıcıların kendi oylanan yorumlarını görmelerine olanak tanır.

en: This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments made while reading current article).
tr: Bu filtre düğmesi, tüm filtre düğmelerinin ve yorum sıralama seçeneklerinin yanında görünür. Makale satır içi geri bildirimlerini filtrelemeye ve görüntülemeye izin verir (geçerli makaleyi okurken yapılan yorumlar).

en: This is closed comment thread
tr: Bu kapalı bir yorum dizisidir

en: This is just a demo of wpDiscuz comment section.<br>
                Further customization can be done in the Dashboard > wpDiscuz > Settings admin page.<br>
                The comment form layout can be customized in the Dashboard > wpDiscuz > Forms admin page.
tr: Bu, wpDiscuz yorum bölümünün yalnızca bir demosudur.<br>
                 Pano > wpDiscuz > Ayarlar yönetici sayfasında daha fazla özelleştirme yapılabilir.<br>
                 Yorum formu düzeni, Gösterge Tablosu > wpDiscuz > Formlar yönetici sayfasında özelleştirilebilir

en: This option allows commenters to attach an image with comments.
tr: Bu seçenek yorum yapanların yorum içeren bir resim eklemesine olanak tanır.

en: This option allows control commenting activity per user. You can set maximum number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to set restriction for comments or for replies only.
tr: Bu seçenek, kullanıcı başına yorumlama etkinliğinin kontrolüne izin verir. Kullanıcıların yayın başına veya site genelinde bırakabileceği maksimum yorum sayısını belirleyebilirsiniz. Ayrıca yorumlar veya yalnızca yanıtlar için kısıtlama ayarlanmasına da izin verir.

en: This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load speed if the shortcode provider plugin is not well optimized.
tr: Bu seçenek, diğer eklenti kısa kodlarını yorum içeriğine gömmeye izin verir. Bazı eklenti kısa kodları çok yavaş çalışır, bu nedenle kısa kod sağlayıcı eklentisi iyi optimize edilmemişse sayfanızın yükleme hızını etkileyebilir.

en: This option allows mentioning users in comments using @nicename method. Mentioned users will get notification via email if the next option is enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention comments by #CommentID, we recommend the %s addon.
tr: Bu seçenek, @nickname yöntemini kullanarak yorumlarda kullanıcılardan bahsetmeye izin verir. Bir sonraki seçenek etkinleştirilirse, bahsedilen kullanıcılar e-posta yoluyla bildirim alacaklar. Gelişmiş bir kullanıcının özelliklerden bahsetmesi ve #CommentID ile yorumlardan bahsedebilmesi için %s eklentisini öneririz.

en: This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic.
tr: Bu seçenek, https olmayan kaynak URL'lere sahip resimleri ve diğer içerikleri algılar ve seçtiğiniz mantığa göre düzeltir.

en: This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). Sorting buttons are not available for the default comments pagination type [1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination types.
tr: Bu seçenek, yorum sıralama düğmelerini etkinleştirir (en yeni | en eski | en çok oylanan). Sıralama düğmeleri, varsayılan yorum sayfalandırma türü [1][2][3] için kullanılamaz... Yalnızca [Daha fazla yükle] ve diğer AJAX sayfalandırma türleri için etkindir.

en: This option hides the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for selected user roles.
tr: Yorumların tüm bölümünü gizler.Seçili kullanıcı rolleri için yorum formu veya yorum listesi görünmeyecektir.

en: This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings > Discussions admin page.
tr: Bu seçenek yalnızca yorum sistemindeki avatarlarla ilgilidir. Site genelinde avatar kontrolü için lütfen Kontrol Paneli > Ayarlar > Tartışmalar yönetici sayfasındaki WordPress yerel avatar ayarlarını kullanın.

en: This version is mostly focused on website visitors engagement,
tr: Bu sürüm çoğunlukla web sitesi ziyaretçilerinin katılımına odaklanmıştır,

en: Thread Replies
tr: Yanıtlanan Yorum Sayısı

en: Thumbnails generation according to your selected sizes will be done later, via WP Cron which will significantly decrease the upload time of media files!
tr: Seçtiğiniz boyutlara göre küçük resim üretimi daha sonra WP Cron aracılığıyla yapılacak, bu da medya dosyalarının yüklenme süresini önemli ölçüde azaltacaktır!

en: Title
tr: Başlık

en: To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page (use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only recommended to gain a time to do template customizations or wait for help from our support team. Once the issues are resolved, you should update to latest wpDiscuz version.
tr: WpDiscuz'u düşürmek için wpDiscuz 7 eklentisini devre dışı bırakmalı ve silmelisiniz. Daha sonra önceki 5.3.2 sürüm ZIP dosyasını wpDiscuz eklenti sayfasından indirin (istatistik grafiklerinin altındaki açılır menüyü kullanın). ZIP dosyasını Kontrol Paneli > Eklentiler > Eklenti Ekle sayfasına yükleyin. Sürüm düşürme işleminin yalnızca şablon özelleştirmeleri yapmak için zaman kazanması veya destek ekibimizden yardım beklemesi önerilir. Sorunlar çözüldükten sonra, en son wpDiscuz sürümüne güncellemelisiniz.

en: To get the Application ID, Key and Secret, you should create an app using one of the supported types (external, Android, iOS), use this
tr: Uygulama Kimliği, Anahtar ve Sır'ı almak için desteklenen türlerden (harici, Android, iOS) birini kullanarak bir uygulama oluşturmalısınız, bunu kullanın

en: To post a comment
tr: Yorum yazmak için

en: To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client Secret. Please follow to this
tr: Baidu Oturum Açma Düğmesini kullanmaya başlamak için Müşteri Kimliği ve İstemci Sırrını almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. Please follow to this
tr: Disqus Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Genel Anahtar ve Gizli Anahtar almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this
tr: Facebook Giriş ve Paylaş Düğmelerini kullanmaya başlamak için web siteniz için Facebook Uygulama Anahtarı ve Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Google Login Button you should get Client ID and  Client Secret for your website. Please follow to this
tr: Google hesabınızla giriş yapabilmek için Client ID ve Client Secret almanız gerekir. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
tr: Instagram Oturum Açma Düğmesini kullanmaya başlamak için Müşteri Kimliği ve Müşteri Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
tr: Linkedin Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Müşteri Kimliği ve Müşteri Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
tr: Mail.ru Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Müşteri Kimliği ve İstemci Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Telegram Login Button you should get Telegram API Token for your website. Please follow to this
tr: Telegram Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için web siteniz için Telegram API Jetonu almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. Please follow to this
tr: Tencent QQ Oturum Açma Düğmesini kullanmaya başlamak için AppID ve AppKey'i almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this
tr: VK Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Uygulama Kimliği ve Güvenli Anahtar almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please follow to this
tr: WeChat Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için AppID ve Secret almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. Please follow to this
tr: Weibo Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Uygulama Anahtarı ve Uygulama Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
tr: Wordpress.com Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için Müşteri Kimliği ve İstemci Sırrını almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using X Login Button you should get Consumer Key and Secret for your website. Please follow to this
tr: Twitter Giriş Düğmesini kullanmaya başlamak için web siteniz için Tüketici Anahtarı ve Sırrı almalısınız. Lütfen bunu takip edin

en: To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this
tr: Yandex hesabınızla giriş yapabilmek için Client ID ve Client Secret almanız gerekir. Lütfen bunu takip edin

en: To use social login, you must enable the 'Anyone can register' option. Please navigate to Settings -> General in your dashboard. Scroll down until you see the option that reads Membership. Tick the Anyone can register box.
tr: Sosyal girişi kullanmak için 'Herkes kayıt olabilir' seçeneğini etkinleştirmelisiniz. Lütfen panonuzda Ayarlar -> Genel'e gidin. Üyelik yazan seçeneği görene kadar aşağı kaydırın. Herkes kayıt olabilir kutusunu işaretleyin.

en: Today
tr: Bügün

en: Tools
tr: Araçlar

en: Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm...
tr: Yorum abonelikleri üzerinde tam kontrol. Tam liste, izleyin, yönetin, filtreleyin, abonelikten çıkın, onaylayın...

en: Translation
tr: Tercüme

en: Two column
tr: İki sütun

en: Unable to send an email
tr: E-posta gönderilemiyor

en: Underline
tr: Altı çizili

en: Unfollow
tr: Takibi bırak

en: Unfollow this user
tr: Bu kullanıcının takibini bırak

en: Uninstall
tr: Kaldır

en: Unlimit
tr: Sınırsız

en: Unordered List
tr: Sırasız Liste

en: Unread comments background
tr: Okunmamış yorumlar arka planı

en: Unselect All
tr: Tüm Seçimleri Kaldır

en: Unstick
tr: Yorum Sabitlemesini Kaldır

en: Unsubscribe
tr: Abonelikten ayrıl

en: Update Comment List Every
tr: Her Yorum Listesini Güncelle

en: Uploading in progress! Please wait.
tr: Yükleme devam ediyor! Lütfen bekle

en: Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme folder can be detected by name.
tr: FTP istemcisini veya barındırma hizmetini cPanel > Dosya Yöneticisi aracını kullanın. WordPress tema klasörleri /wp-content/themes/ dizininde bulunur. Aktif tema klasörü adıyla tespit edilebilir.

en: Use Facebook OAuth2
tr: Facebook OAuth2'yi kullanın

en: Use Plugin .PO/.MO Files
tr: Eklenti .PO/.MO Dosyalarını Kullanma

en: Use Postmatic for subscriptions and commenting by email
tr: Abonelikler ve e-postayla yorum yapmak için Postmatic kullanın

en: Use Website URL as Profile URL
tr: Web Site Bağlantısını Profil Bağlantısı olarak kullanın

en: Use WordPress Date/Time Format
tr: WordPress Tarih / Saat Biçimini Kullan

en: Use WordPress native AJAX functions
tr: WordPress yerel AJAX işlevlerini kullanın

en: Use guest email to detect registered account
tr: Kayıtlı hesabı tespit etmek için misafir e-postasını kullanın

en: Use the "Deactivate" button located next to the "Learn More" button. Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once it's disabled, please delete all caches.
tr: "Daha Fazla Bilgi Edinin" düğmesinin yanında bulunan "Devre Dışı Bırak" düğmesini kullanın. Sadece bu düğmeye tıklayın ve Jetpack Yorumları devre dışı bırakılacaktır. Devre dışı bırakıldıktan sonra lütfen tüm önbellekleri silin.

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Authorization and Profile Data
tr: Kullanıcı Yetkilendirmesi ve Profil Verileri

en: User Commenters
tr: Kayıtlı Yorumcular

en: User Following Confirmation
tr: Kullanıcı Takip Onayı

en: User Labels and Badges
tr: Kullanıcı Etiketleri ve Rozetleri

en: User Labels are small rectangles with specific background colors indicating comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can change label colors using according options below.<br> Besides labels you can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using %s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive user points management plugin %s.
tr: Kullanıcı Etiketleri, Misafir, Üye, Yazar, Yönetici vb. Gibi yorum yazarı rolünü belirten belirli arka plan renklerine sahip küçük dikdörtgenlerdir. Bu etiketler belirli kullanıcı rolleri için etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir. Ayrıca aşağıdaki seçenekleri kullanarak etiket renklerini değiştirebilirsiniz. <br> Etiketlerin yanı sıra %s eklentisini kullanarak kullanıcı aktivitesine göre Kullanıcı İtibarını, Rozetleri ve Sıralamaları etkinleştirebilirsiniz. Bu eklenti, wpDiscuz yorum sistemini uyarlanabilir bir kullanıcı noktaları yönetimi eklentisi %s ile bütünleştirir.

en: User Name
tr: Kullanıcı Adı

en: User Settings
tr: Kullanıcı ayarları

en: User Settings Phrases
tr: Kullanıcı Ayarları İfadeleri

en: User agreement prior to a social login action
tr: Sosyal oturum açma işleminden önce kullanıcı sözleşmesi

en: User and Comment Mentioning
tr: Kullanıcı ve Yorum Belirtme

en: Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one WordPress to another.
tr: Bu aracı kullanarak wpDiscuz seçeneklerini yedekleyebilir veya bir WordPress'ten diğerine taşıyabilirsiniz.

en: Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one WordPress to another.
tr: Bu aracı kullanarak wpDiscuz ifadelerini yedekleyebilir veya bir WordPress'ten diğerine taşıyabilirsiniz.

en: Using this tool you can fix database tables.
tr: Bu aracı kullanarak veritabanı tablolarını düzeltebilirsiniz.

en: Using this tool you can rebuild ratings.
tr: Bu aracı kullanarak derecelendirmeleri yeniden oluşturabilirsiniz.

en: Using this tool you can regenerate closed comments.
tr: Bu aracı kullanarak kapalı yorumları yeniden oluşturabilirsiniz.

en: Using this tool you can regenerate comment vote data.
tr: Bu aracı kullanarak yorum oylama verilerini yeniden oluşturabilirsiniz.

en: Using this tool you can regenerate comment vote metas.
tr: Bu aracı kullanarak yorum oylama metalarını yeniden oluşturabilirsiniz.

en: Using this tool you can synchronize comment author data.
tr: Bu aracı kullanarak yorum yazar verilerini senkronize edebilirsiniz

en: Using wpDiscuz User &amp; Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
tr: wpDiscuz Kullanıcısını Kullanma &amp; Yorumdan Bahsetme eklentisi, yorum yapanların #comment-id ve @username etiketlerini kullanarak yorum metninde yorumlardan ve kullanıcılardan bahsetmesine izin verebilirsiniz.

en: VK Application ID
tr: VK Uygulama Kimliği

en: VK Client ID and Client Secret  required.
tr: VK Müşteri Kimliği ve İstemci Sırrı gereklidir.

en: VK Login Button
tr: VK Oturum Açma Düğmesi

en: VK Secure Key
tr: VK Güvenli Anahtarı

en: VK Share Button
tr: VK Paylaş Düğmesi

en: VK authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: VK kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: VK authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: VK kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: VK authentication failed (user_id does not exist).
tr: VK kimlik doğrulaması başarısız oldu (user_id mevcut değil).

en: Valid OAuth Redirect URI
tr: Geçerli OAuth Yönlendirme URI'sı

en: Values
tr: Değerler

en: View Comments
tr: Yorumları Görüntüle

en: View Replies
tr: Yanıtları gör

en: View all comments
tr: Tüm yorumları görüntüle

en: View wpDiscuz Addons Bundle
tr: wpDiscuz Eklenti Paketini Görüntüle

en: Vote Counted
tr: Oy Sayıldı

en: Vote Down
tr: Eksi Puan

en: Vote Up
tr: Artı Puan

en: Voting Buttons Icon
tr: Oylama Düğmeleri Simgesi

en: Voting Error
tr: Oylama Hatası

en: We are sorry, but you can't follow this user.
tr: Üzgünüz, ancak bu kullanıcıyı takip edemezsiniz.

en: We are sorry, following failed. Please try again later.
tr: Üzgünüz, takip başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en: We are sorry, following this user is impossible
tr: Üzgünüz, bu kullanıcıyı takip etmek imkansız

en: We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)
tr: Üzgünüz, %d  den fazla yorum yapmanıza izin verilmiyor

en: We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!
tr: Üzgünüz, %d  den fazla yorum yapmanıza izin verilmiyor!

en: We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than %d time(s)
tr: Üzgünüz, yeni bir yorum dizisi oluşturmanıza %d defadan fazla izniniz yok

en: We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)
tr: Üzgünüz, %d  den fazla cevap vermenize izin verilmiyor

en: We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!
tr: Üzgünüz, %d defadan fazla cevap veremezsiniz!

en: We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers and support team.
tr: Yorumlarınız değerlidir. Bu, geliştiricilere ve destek ekibine teşekkür etmenin en iyi yoludur.

en: We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your language.
tr: WpDiscuz'u kendi dilinize çevirmenize yardımcı olursanız çok seviniriz.

en: WeChat App ID
tr: WeChat Uygulama Kimliği

en: WeChat AppKey and AppSecret  required.
tr: WeChat AppKey ve AppSecret gereklidir.

en: WeChat Login Button
tr: WeChat Giriş Düğmesi

en: WeChat Secret
tr: WeChat Sırrı

en: WeChat authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: WeChat kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: WeChat authentication failed (access_token does not exist).
tr: WeChat kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: WeChat authentication failed (code does not exist).
tr: WeChat kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Weibo App Key
tr: Weibo Uygulama Anahtarı

en: Weibo App Key and App Secret  required.
tr: Weibo Uygulama Anahtarı ve Uygulama Sırrı gereklidir.

en: Weibo App Secret
tr: Weibo Uygulama Sırrı

en: Weibo Login Button
tr: Weibo Giriş Düğmesi

en: Weibo authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Weibo kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Weibo authentication failed (access_token does not exist).
tr: Weibo kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Weibo authentication failed (code does not exist).
tr: Weibo kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Welcome to wpDiscuz 7
tr: WpDiscuz'a Hoşgeldiniz 7

en: What kind of problems do you have?
tr: Ne tür sorunlarınız var?

en: What part of design you don't like or want to change?
tr: Tasarımın sevmediğiniz veya değiştirmek istediğiniz kısmı nedir?

en: What type of features you want to be in the plugin?
tr: Eklentide ne tür özellikler olmasını istersiniz?

en: What's New
tr: Neler Yeni

en: WhatsApp Share Button
tr: WhatsApp Paylaş Düğmesi

en: When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
tr: Bir Sosyal Giriş düğmesini kullanarak ilk kez giriş yaptığınızda, gizlilik ayarlarınıza dayalı olarak Sosyal Giriş sağlayıcısı tarafından paylaşılan hesabınızın genel profil bilgilerini toplarız. Ayrıca, web sitemizde sizin için otomatik olarak bir hesap oluşturmak için e-posta adresinizi alıyoruz. Hesabınız oluşturulduktan sonra, bu hesaba giriş yapacaksınız.

en: Width (px)
tr: Genişlik (px)

en: WordPress Client ID
tr: WordPress İstemci Kimliği

en: WordPress Client Secret
tr: WordPress İstemci Sırrı

en: WordPress Login Button
tr: WordPress Giriş Düğmesi

en: WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, allow them only comment or only reply.
tr: WordPress, övgüleri yönetmek için gerekli tüm araçlara zaten sahiptir. WordPress Kontrol Paneli > Yorum yöneticisi sayfasında onaylayabilir, onaylamayabilir, spam olarak işaretleyebilir, silebilir ve yorumlarla başka şeyler yapabilirsiniz. <br><br> Ön uçta yorumları yalnızca düzenleyebilir, kapatabilir ve yapıştırabilirsiniz. Ön uçta tüm denetim seçeneklerine sahip olmak istiyorsanız, %s eklentisini kontrol etmenizi öneririz. Yorum düzenleme, kapatma ve yapıştırma seçeneklerinin yanı sıra, burada kullanıcıların yorum yapma etkinliklerini sınırlayabilirsiniz. Gönderi başına veya site genelinde kullanıcı başına maksimum yorum sayısı belirleyebilir, onlara yalnızca yorum yapma veya yalnızca yanıtlama izni verebilirsiniz.

en: Wordpress Client ID and Client Secret required.
tr: Wordpress İstemci Kimliği ve İstemci Sırrı gereklidir.

en: Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist).
tr: Wordpress.com kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth kodu mevcut değil).

en: Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Wordpress.com kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist).
tr: Wordpress.com kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist).
tr: Wordpress.com kimlik doğrulaması başarısız oldu (user_id mevcut değil).

en: Working...
tr: Çalışıyor...

en: Would love your thoughts, please comment
tr: Düşünceleriniz değerlidir, lütfen yorum yapın

en: Would love your thoughts, please comment.
tr: Düşünceleriniz değerlidir, lütfen yorum yapın.

en: X - Consumer Key (API Key)
tr: X - Tüketici Anahtarı (API Anahtarı)

en: X - Consumer Secret (API Secret)
tr: Twitter - Tüketici Sırrı (API Secret)

en: X Callback URL
tr: X Geri arama URL'si

en: X Consumer Key and Consumer Secret  required.
tr: Twitter Tüketici Anahtarı ve Tüketici Sırrı gereklidir.

en: X Login Button
tr: X Giriş Düğmesi

en: X Share Button
tr: X Paylaş Düğmesi

en: X authentication failed (OAuth secret does not exist).
tr: Twitter kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth sırrı mevcut değil).

en: X connection failed.
tr: X bağlantısı başarısız oldu.

en: Yandex ID
tr: Yandex Kmiliği

en: Yandex ID and Password  required.
tr: Yandex Kimliği ve Şifre gereklidir.

en: Yandex Login Button
tr: Yandex Giriş Düğmesi

en: Yandex Password
tr: Yandex Şifresi

en: Yandex authentication failed (OAuth state does not exist).
tr: Yandex kimlik doğrulaması başarısız oldu (OAuth durumu mevcut değil).

en: Yandex authentication failed (access_token does not exist).
tr: Yandex kimlik doğrulaması başarısız oldu (access_token mevcut değil).

en: Yandex authentication failed (code does not exist).
tr: Yandex kimlik doğrulaması başarısız oldu (kod mevcut değil).

en: Year
tr: Yıl

en: Years (Plural Form)
tr: Yıl (Çoğul Form)

en: Yes
tr: Evet

en: You Cannot Vote On Your Comment
tr: Yorumunuza Oy Veremezsiniz

en: You Must Be Logged In To Vote
tr: Oy Vermek İçin Giriş Yapmalısınız

en: You are banned
tr: Yasaklandınız

en: You are logged in as
tr: Giriş yapan kullanıcı

en: You are not allowed to vote for this comment
tr: Bu yoruma oy vermeye izniniz yok

en: You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)
tr: Bu yoruma oy vermenize izin verilmiyor (Aynı IP'den oylama)

en: You can add Inline Feedback button in post content using &laquo;Comment&raquo; button on post editor toolbar.
tr: Yayın içeriğine &laquo;Yorum&raquo; kullanarak Satır İçi Geri Bildirim düğmesi ekleyebilirsiniz. Yazı editörü araç çubuğundaki düğmesine basın.

en: You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon.
tr: wpDiscuz İfadeleri eklentisini kullanarak yorumlarınıza daha fazla duygu ekleyebilirsiniz.

en: You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc...
tr: wpDiscuz ile özel yorum formları oluşturabilirsiniz. wpDiscuz 4, özel yorum formları ve alanları ile birlikte gelir. Her gönderi türü için özel yorum formları oluşturabilirsiniz, her form farklı form alanlarıyla sonlandırılabilir, örneğin: metin, açılır liste, derecelendirme, onay kutuları, vb...

en: You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a separate live update option to keep comment list real-time updating.
tr: Yorumların canlı güncellemesini Kabarcık olmadan da etkinleştirebilirsiniz. Yorum listesini gerçek zamanlı güncel tutmak için ayrı bir canlı güncelleme seçeneği vardır.

en: You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list.
tr: Web sitesi ziyaretçisinin yorumlarda arama yapmasına izin verebilirsiniz. İlginizi çeken bir şey hakkında yorum bulmak her zaman daha çekicidir. wpDiscuz Yorum Arama eklentisini kullanarak, yorum listesinin üzerinde güzel, AJAX destekli bir ön uç yorum arama formu alacaksınız.

en: You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon.
tr: Web sitesi ziyaretçilerinin wpDiscuz Media Uploader eklentisini kullanarak yorumlara resim ve dosya eklemesine ve video/ses içeriği yerleştirmesine izin verebilirsiniz.

en: You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > Discussion page, using "Break comments into pages with [X] top level comments per page" option. To show the default Wordpress comment pagination you should enable the checkbox on beginning of the same option.
tr: Ayarlar > Tartışma sayfasındaki [Daha fazla yükle] seçeneği için yorum sayısını, "Yorumları sayfa başına [X] üst düzey yorum içeren sayfalara böl" seçeneğini kullanarak yönetebilirsiniz. Varsayılan WordPress yorum sayfalamasını göstermek için aynı seçeneğin başındaki onay kutusunu etkinleştirmelisiniz.

en: You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon.
tr: Hepsi bir arada güçlü ancak basit wpDiscuz Frontend Moderation eklentisini kullanarak ön uçtaki yorumları yönetebilirsiniz.

en: You can not delete default field.
tr: Varsayılan alanı silemezsiniz.

en: You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and 'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support.
tr: Bu değeri 'upload_max_filesize' ve 'post_max_size' den daha fazla ayarlayamazsınız. Sunucu parametrelerini artırmak istiyorsanız, lütfen barındırma hizmeti desteğinizle iletişime geçin.

en: You can select different comment thread layout for different comment forms in %s
tr: %s içinde farklı yorum formları için farklı yorum dizisi düzeni seçebilirsiniz.

en: You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example:
tr: Web sitesi Şartları ve Gizlilik Politikası sayfalarına bağlantılar eklemek için HTML etiketlerini kullanabilirsiniz. Örneğin:

en: You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs.
tr: Bu formu, virgülle ayrılmış kimliklerle belirtilen belirli gönderiler/sayfalar için kullanabilirsiniz.

en: You can vote only 1 time
tr: Sadece 1 kez oy verebilirsiniz

en: You cancel all your follows successfully
tr: Tüm takiplerinizi başarıyla iptal ettiniz

en: You cancel all your subscriptions successfully
tr: Tüm aboneliklerinizi başarıyla iptal ettiniz

en: You cannot rate again
tr: Tekrar oy veremezsin

en: You cannot vote for your comment
tr: Kendi yorumunuza oy veremezsiniz

en: You did not create any forms yet
tr: Henüz herhangi bir form oluşturmadınız

en: You do not have sufficient permissions to perform this action
tr: Bu eylemi gerçekleştirmek için yeterli izniniz yok

en: You have been mentioned in comment
tr: Yorumda bahsedildiniz

en: You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The first, comment independent type is enabled by default and appears on top of comment section. It allows people rate your articles without leaving comments.
tr: Blog gönderileriniz ve makaleleriniz için Gönderi Derecelendirmesi eklemenin iki yolu vardır. İlk, yorumdan bağımsız tür varsayılan olarak etkindir ve yorum bölümünün üstünde görünür. İnsanların makalelerinizi yorum bırakmadan derecelendirmesini sağlar.

en: You must be
tr: Siz

en: You really want to delete this item ?
tr: Bu öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: You started following this comment author
tr: Bu yorum yazarını takip etmeye başladınız

en: You stopped following this comment author
tr: Bu yorum yazarını takip etmeyi bıraktınız

en: You stopped following this comment author.
tr: Bu yorum yazarını takip etmeyi bıraktınız.

en: You're not allowed to rate here
tr: Burada oy vermenize izin verilmiyor

en: You're subscribed for new follow-up comments on this post
tr: Bu yazıdaki yeni yorumlara abone oldunuz

en: You're subscribed for new replies on all your comments
tr: Tüm yorumlarınıza verilen cevaplara abone oldunuz

en: You're subscribed for new replies on this comment
tr: Bu yoruma verilen cevaplara abone oldunuz

en: You're subscribed to
tr: abone oldunuz

en: You've already voted for this comment
tr: Bu yoruma zaten oy verdiniz

en: You've not made any changes
tr: Herhangi bir değişiklik yapmadınız

en: You've successfully confirmed your subscription.
tr: Aboneliğinizi başarıyla onayladınız.

en: You've successfully subscribed.
tr: Aboneliğiniz başarıyla onaylandı.

en: You've successfully unsubscribed.
tr: Abonelikten ayrıldınız.

en: Your Email
tr: E-posta adresiniz

en: Your Name*
tr: Adınız*

en: Your Question to Readers
tr: Okuyuculara Sorunuz

en: Your comment here...
tr: Yorumunuz burada...

en: Your comment is approved!
tr: Yorumunuz onaylandı!

en: Your comments have been deleted from database
tr: Yorumlarınız veritabanından silindi

en: Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with wpDiscuz 7.  This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with totally redesigned comment system and template files. You can do the same customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find those below.
tr: Özelleştirilmiş wpDiscuz şablon dosyalarınız artık wpDiscuz 7 ile uyumlu değildir. Bu, tamamen yeniden tasarlanmış yorum sistemi ve şablon dosyalarıyla yapılabilir bir ana sürüm güncellemesidir (5.x'ten 7.x'e). Yeni yorum düzenlerinin ihtiyaçlarınıza uymaması durumunda, aynı özelleştirmeyi yeni wpDiscuz 7 şablon dosyalarında aynı yükseltme güvenli yolu ile yapabilirsiniz. Lütfen bunları aşağıda bulun.

en: [Load more] Button
tr: [Daha fazla yükle] Düğmesi

en: [Load rest of all comments] Button
tr: [Tüm yorumların geri kalanını yükle] Düğmesi

en: ago
tr: önce

en: at least
tr: en azından

[ctx: block description]
en: Example block scaffolded with Create Block tool.
tr: Blok Oluştur aracıyla oluşturulan örnek blok.

[ctx: block title]
en: Comments – wpDiscuz
tr: Yorumlar – wpDiscuz

en: collapsed
tr: Ölümcül Hata

en: day
tr: gün

en: days
tr: gün

en: default
tr: Varsayılan Stil

en: e.g: Any thoughts on this?
tr: örneğin: Bu konuda herhangi bir düşünceniz var mı?

en: email address is invalid
tr: geçersiz e-posta

en: email for feedback
tr: geri bildirim için e-posta

en: expanded
tr: genişletilmiş

en: field is required!
tr: alan gereklidir!

en: gVectors Team
tr: gVectors Ekibi

en: hour
tr: saat

en: hours
tr: saat

en: instruction &raquo;
tr: talimat &raquo;

en: label color
tr: etiket rengi

en: logged in
tr: giriş yap

en: minute
tr: dakika

en: minutes
tr: dakika

en: month
tr: ay

en: months
tr: ay

en: new follow-up comments
tr: yeni takip yorumları

en: new replies to my comments
tr: yorumlarıma yeni cevaplar

en: please fill out this field to comment
tr: Yorum yapabilmek için lütfen bu alanı doldurun

en: reCAPTCHA  verification failed.
tr: reCAPTCHA doğrulaması başarısız oldu.

en: reCAPTCHA Language
tr: reCAPTCHA Dili

en: reCAPTCHA Settings
tr: reCAPTCHA Ayarları

en: reCAPTCHA Theme
tr: reCAPTCHA Teması

en: reCAPTCHA V2 Secret Key
tr: reCAPTCHA V2 Gizlilik Anahtarı

en: reCAPTCHA V2 Site Key
tr: reCAPTCHA V2 Site Anahtarı

en: reCAPTCHA Version 2
tr: reCAPTCHA Sürüm 2

en: reCaptcha validation fails.
tr: reCaptcha doğrulaması başarısız.

en: reCaptcha validation fails. Error code:
tr: reCaptcha doğrulaması başarısız oldu. Hata kodu:

en: register your domain
tr: etki alanınızı kaydettirin

en: right now
tr: şimdi

en: second
tr: saniye

en: seconds
tr: saniye

en: separate count
tr: ayrı sayım

en: subscribed to all follow-up comments of this post
tr: bu yazının tüm takip eden yorumlarına abone oldum

en: subscribed to my comments
tr: yorumlarıma abone oldum

en: subscribed to this comment
tr: bu yoruma abone oldum

en: to post a comment.
tr: yorum yapmak için.

en: total count
tr: toplam sayım

en: url is invalid
tr: geçersiz bağlantı

en: value can not be less than
tr: değerden daha az olamaz

en: value can not be more than
tr: değer daha fazla olamaz

en: vote
tr: oy

en: votes
tr: oylar

en: wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3.
tr: wpDiscuz 7, üç modern ve tamamen farklı yorum dizisi düzeniyle birlikte gelir. Bunlar Düzen #1, Düzen #2 ve Düzen #3 olarak adlandırılır.

en: wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience.
tr: wpDiscuz 7, WordPress yorumlama deneyiminde bir devrimdir.

en: wpDiscuz Add-ons
tr: wpDiscuz Eklentileri

en: wpDiscuz Addons
tr: wpDiscuz Eklentileri

en: wpDiscuz Addons Bundle
tr: wpDiscuz Eklenti Paketi

en: wpDiscuz Addons Support
tr: wpDiscuz Eklenti Desteği

en: wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
tr: wpDiscuz Advanced Likers eklentisi, her yorumun beğenenlerini ve seçmenlerini görüntüler. Alınan beğenilere göre kullanıcı itibarı ve rozetleri ekler.

en: wpDiscuz Fields Data
tr: wpDiscuz Alan Verileri

en: wpDiscuz Front-end Phrases
tr: wpDiscuz Ön Uç İfadeleri

en: wpDiscuz Media Items
tr: wpDiscuz Medya Öğeleri

en: wpDiscuz Plugin Page
tr: wpDiscuz Eklenti Sayfası

en: wpDiscuz Support
tr: wpDiscuz Destek

en: wpDiscuz Tools
tr: wpDiscuz Araçları

en: wpDiscuz Widgets
tr: wpDiscuz Widget'ları

en: wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user mentioning, user following and new comments by followed users. You can manage all those options here. All those options are based on email notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please checkout %s addon.
tr: wpDiscuz, kullanıcıların web sitesi yorum sisteminizden yeni yorumlar, yeni yanıtlar, çift kayıt aboneliği, kullanıcılardan bahsetme, kullanıcı takibi ve takip edilen kullanıcılar tarafından yeni yorumlar gibi her türlü haberi almalarını sağlar. Tüm bu seçenekleri buradan yönetebilirsiniz. Tüm bu seçenekler e-posta bildirimlerine dayanmaktadır. E-posta şablonlarını wpDiscuz > İfadeler > E-posta Sekmesinden yönetebilirsiniz. <br> wpDiscuz > Gösterge Paneli sayfasında, kullanıcı aboneliklerine hızlı bir genel bakış bulabilirsiniz. Gelişmiş bir abonelik yönetim aracı için lütfen %s eklentisine göz atın.

en: wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can create as much comment forms as you want and attach those to certain post type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific settings.
tr: wpDiscuz, yorum formu düzenini ve alanlarını özelleştirmenize olanak tanır. İstediğiniz kadar yorum formu oluşturabilir ve bunları belirli yazı türüne veya sayfaya ekleyebilirsiniz. Yorum formuna özel ayarları yönetmek için lütfen %s sayfasına gidin.

en: wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK and OK Social Networks. Here you can configure App IDs and Keys to enable those. Once IDs and Keys are configured you'll see social login buttons on top of the main comment form. Social Login buttons are only available for guests, so make sure you're logged-out before checking those.
tr: wpDiscuz, yerleşik sosyal oturum açma ve paylaşma düğmeleriyle birlikte gelir. Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.com, VK ve OK Sosyal Ağlarını içerir. Bunları etkinleştirmek için Uygulama Kimliklerini ve Anahtarları burada yapılandırabilirsiniz. Kimlikler ve Anahtarlar yapılandırıldıktan sonra, ana yorum formunun üstünde sosyal oturum açma düğmelerini göreceksiniz. Sosyal Giriş düğmeleri yalnızca misafirler için kullanılabilir, bu nedenle bunları kontrol etmeden önce çıkış yaptığınızdan emin olun.

en: wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK and OK Social Networks. You can enable those by managing API Keys in wpDiscuz > Settings > Social Login and Share options.
tr: wpDiscuz yerleşik sosyal oturum açma ve paylaşım düğmeleriyle birlikte gelir. Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.org, VK ve OK Sosyal Ağlarını içerir. Bunları wpDiscuz > Ayarlar > Sosyal Oturum Açma ve Paylaşma seçeneklerinde API Anahtarlarını yöneterek etkinleştirebilirsiniz.

en: wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice layouts. You can even choose different layout for different pages. Three attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are called simply &laquo;Layout #1&raquo;, &laquo;Layout #2&raquo;, &laquo;Layout #3&raquo;.
tr: wpDiscuz yorum sistemi tasarımı tamamen değiştirildi. Üç güzel düzen ile geliyor. Hatta farklı sayfalar için farklı düzen seçebilirsiniz. Üç çekici, modern ve temiz düzen kullanıma hazır. WpDiscuz > Formlar > Yorum Formlarını Düzenle ekranında önerilen düzeninizi seçebilirsiniz. Düzen değiştirildikten sonra, tüm önbellekleri silmeyi unutmayın. Yorum düzenlerine basitçe &laquo;Düzen #1&raquo;, &laquo;Düzen#2&raquo;, &laquo;Düzen #3&raquo; denir.

en: wpDiscuz is not loaded for the following reason.
tr: wpDiscuz şu nedenle yüklenmedi.

en: wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option.
tr: wpDiscuz, belirli yorum yanıtlarına abone olmanızı sağlayan tek yorum eklentisidir. Bu seçenek, yorum formunda [Yorum Gönder] düğmesinin üstünde bulunur. Bu seçeneğin işaretini kaldırarak bu abonelik yolunu devre dışı bırakabilirsiniz.

en: wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 1 minute or more.
tr: wpDiscuz canlı güncelleme çok hafiftir ve sunucunuzu aşırı yüklemez. Ancak, Paylaşılan bir barındırma planındaysanız sunucu kaynaklarınızı izlemenizi öneririz. Çok sık canlı güncelleme isteklerini gerçekleştiremeyebilecek bazı çok zayıf barındırma planları vardır. Bir sorun bulduysanız, seçeneği 30 saniyenin altına veya daha uzun süreye ayarlayabilirsiniz.

en: wpDiscuz options are invalid
tr: wpDiscuz seçenekleri geçersiz

en: wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language.
tr: wpDiscuz ifade sistemi tüm ön uç ifadeleri çevirmenizi sağlar. Ancak, çok dilli bir web siteniz varsa, birden fazla dil çevirisi eklemenize izin vermez. Bunu almanın tek yolu eklenti çeviri dosyalarıdır (.PO / .MO). Eğer wpDiscuz ihtiyacınız olan dillere sahipse, ifade sistemini devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretlemelisiniz ve dil dosyalarına dayalı tüm ifadeleri geçerli dile göre otomatik olarak çevirecektir.

en: wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings.
tr: wpDiscuz, İnsan Tarafından Okunabilir tarih formatını gösterir. Bu seçeneği işaretlerseniz, WordPress Genel Ayarlarında ayarlanan tarih/saat biçimini gösterecektir.

en: wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website information in cookies. Those are used to fill according fields of comment form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. Set this option value 0 to clear those data when user closes browser.
tr: wpDiscuz, misafir Adı, E-posta ve Web Sitesi bilgilerini çerezlerde tutmak için WordPress işlevlerini kullanır. Bunlar, bir sonraki yorum zamanında yorum formunun alanlarına göre doldurmak için kullanılır. Sınırsız hale getirmek için bu seçeneği -1 değerini ayarlayın. Kullanıcı tarayıcıyı kapattığında bu verileri temizlemek için bu seçenek değerini 0 olarak ayarlayın.

en: year
tr: yıl

en: years
tr: yıl
