Subscribe2 r 4.13 - en to tr_TR translation catalogue (360 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Subscribe2
tr_TR: E-Posta Listesi

note: Description of the plugin
en: Notifies an email list when new entries are posted.
tr_TR: Yeni girişler yayınlandığında bir e-posta listesine bildirir.

en: Security error! Your request cannot be completed.
tr_TR: Güvenlik hatası! Talebiniz tamamlanamadı.

en: Your email was empty
tr_TR: E-Posta adresiniz boş

en: Check your settings and check with your hosting provider
tr_TR: Ayarlarınızı kontrol edin ve barındırma sağlayıcınıza danışın

en: Preview message sent!
tr_TR: Önizleme mesajı gönderildi!

en: Message sent!
tr_TR: Mesaj gönderildi!

en: Message failed!
tr_TR: Mesaj gönderilemedi!

en: Send an email to subscribers
tr_TR: Tüm üyelere e-posta yolla

en: A message from
tr_TR: Yazan:

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Add More Files
tr_TR: Daha Fazla Dosya Ekleyin

en: Recipients:
tr_TR: Alıcılar:

en: Preview
tr_TR: Ön İzleme

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Options reset!
tr_TR: Seçenekler varsayılan ayarlara geri döndürüldü!

en: Preview message(s) sent to logged in user
tr_TR: Oturum açan kullanıcıya gönderilecek mesaj için önizleme

en: Attempt made to resend the Digest Notification email
tr_TR: Özet Bilgilendirme epostasını tekrar göndermeye çalış

en: The Digest Notification email contained no post information. No email was sent
tr_TR: Özet Bilgilendirme epostasında hiç ileti bilgisi yok. Eposta gönderilmedi

en: Options saved!
tr_TR: Ayarlar kaydedildi!

en: You must create a WordPress page for this plugin to work correctly.
tr_TR: Bu eklentinin doğru çalışabilmesi için bir WordPress sayfası oluşturmanız gereiyor.

en: Your Settings may breach GDPR
tr_TR: Ayarlarınız GDPR'yi ihlal edebilir

en: Modify your template
tr_TR: Şablonunuzu değiştirin

en: Your chosen email type (per-post or digest) does not support the following keywords:
tr_TR: Seçtiğiniz e-posta türü (gönderi başına veya özet) aşağıdaki anahtar kelimeleri desteklemiyor:

note: Translators: Warning message
en: You appear to be sending notifications from %1$s, which has a different domain name than your blog server %2$s. This may result in failed emails.
tr_TR: Blog sunucunuz %2$s'den farklı bir alan adına sahip olan %1$s'den bildirim gönderiyor gibi görünüyorsunuz. Bu, e-postaların başarısız olmasına neden olabilir.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Email Settings
tr_TR: Ayarları Göster

en: Templates
tr_TR: Email Biçimlendirmesi

en: Registered Users
tr_TR: Bütün Kayıtlı Kullanıcılar

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşitli

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Revert
tr_TR: Geri Al

en: Send Admins notifications for new
tr_TR: Yeniler için Yönetici hatırlatması gönder

en: Subscriptions
tr_TR: Üyelikler

en: Unsubscriptions
tr_TR: Üyelikten Ayrılanlar

en: Both
tr_TR: Hepsine

en: Neither
tr_TR: Hiçbirine

en: Include theme CSS stylesheet in HTML notifications
tr_TR: HTML mesajlara tema CSS dosyasını ekle

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Send Emails for Pages
tr_TR: Yeni sayfalar için E-Posta gönder

en: Subscribe2 will send email notifications for the following custom post types
tr_TR: Yeni haberler için e-posta haber listesine üye olmak istiyorsanız burayı seçin

en: Send Emails for Password Protected Posts
tr_TR: Şifre korumalı iletiler için E-Mail gönder

en: Send Emails for Private Posts
tr_TR: Özel iletiler için duyuru gönder

en: Include Sticky Posts at the top of all Digest Notifications
tr_TR: Sabitlenmiş Gönderileri tüm Özet Bildirimlerinin en üstüne ekleyin

en: Send Email From
tr_TR: E-Postayı gönderen

en: Send Emails
tr_TR: E-Postayı Gönder

en: For digest notifications, date order for posts is
tr_TR: Özet bilgilendirme gönderiler için, iletilerin tarih sıralaması

en: Descending
tr_TR: Azalan

en: Ascending
tr_TR: Artan

en: Add Tracking Parameters to the Permalink
tr_TR: Kalıcı Bağlantıya İzleme Parametreleri Ekleme

en: Notification email (must not be empty)
tr_TR: Yeni İleti için E-Maili (boş olmamalı)

en: Subject Line
tr_TR: Konu Satırı

en: Send Email Preview
tr_TR: E-Postayı Önizlemesi Gönder

en: Message substitutions
tr_TR: E-Posta'da kullanılabilecek değerler

en: IF THE FOLLOWING KEYWORDS ARE ALSO IN YOUR POST THEY WILL BE SUBSTITUTED
tr_TR: AŞAĞIDAKI ANAHTAR KELIMELER DE GÖNDERINIZDE YER ALIYORSA, BUNLAR IKAME EDILECEKTIR

en: the post's title<br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: ileti başlığı<br />(<i>her iletide için mesaj gönderildiğinde</i>)

en: the post's unformatted title <br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: ileti başlığı<br />(<i>her iletide için mesaj gönderildiğinde</i>)

en: the excerpt or the entire post<br>(<i>based on the subscriber's preferences</i>)
tr_TR: iletinin bir kısmı ya da tamamı <br />(<i>üyenin ayarlarına göre</i>)

en: the excerpt of the post and the time it was posted<br>(<i>for digest emails only</i>)
tr_TR: iletilerin kısa halleri ve ileti gönderilme zamanları<br />(<i>özet bilgilendirme e-postası gönderildiğinde</i>)

en: a list of post titles<br>(<i>for digest emails only</i>)
tr_TR: iletilerin başlıkları<br />(<i>özet bilgilendirme e-postası gönderildiğinde</i>)

en: a list of post titles followed by links to the articles<br>(<i>for digest emails only</i>)
tr_TR: iletiye bağlantı içeren ileti başlıkları listesiı<br />(<i>sadece Özet Bilgilendirme epostası gönderimi seçildiğinde</i>)

en: the post's permalink<br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: ileti için kalıcı bağlantı<br />(<i>her ileti için mesaj gönderildiğinde</i>)

en: the post's permalink after conversion by TinyURL
tr_TR: iletinin TinyURL oluşturulduktan sonraki kalıcı bağlantısı<br />(<i>her ileti için mesaj gönderildiğinde</i>)

en: the post's unformatted permalink<br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: ileti için kalıcı bağlantı<br />(<i>her ileti için mesaj gönderildiğinde</i>)

en: the date the post was made<br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: iletinin oluşturulduğu tarih<br />(<i>sadece Her İleti için eposta gönderimi seçildiğinde</i>)

en: the time the post was made<br>(<i>for per-post emails only</i>)
tr_TR: iletinin oluşturulduğu zaman<br />(<i>Her İletide için eposta gönderimi seçildiğinde</i>)

en: the admin or post author's name
tr_TR: site sahibi ya da ileti yazarının adı

en: the admin or post author's email
tr_TR: site sahibi ya da ileti yazarının e-posta adresi

en: the post author's name
tr_TR: ileti yazarının adı

en: the generated link to confirm a request<br>(<i>only used in the confirmation email template</i>)
tr_TR: üyelik onayı için oluşturulan link <br />(<i>sadece üyelik onayı kutusu için kullanılabilir</i>)

en: a generated unsubscribe link<br>(<i>only used in the email notification template</i>)
tr_TR: üyelik onayı için oluşturulan link <br />(<i>sadece üyelik onayı kutusu için kullanılabilir</i>)

en: Action performed by LINK in confirmation email<br>(<i>only used in the confirmation email template</i>)
tr_TR: Üyelik onayı için gönderilecek LINK'in yapacağı işlem <br />(<i>sadece üyelik onayı kutusu için kullanılabilir</i>)

en: the post's assigned categories
tr_TR: iletinin ait olduğu kategoriler

en: the post's assigned Tags
tr_TR: iletinin ait olduğu etiketler

en: the number of posts included in the digest email<br>(<i>for digest emails only</i>)
tr_TR: özet bilgilendirme içerisindeki ileti sayısı<br />(<i>özet bilgilendirme gönderildiğinde</i>)

en: the post's featured image
tr_TR: iletinin ait olduğu etiketler

en: Subscribe / Unsubscribe confirmation email
tr_TR: Üye olma / Üyelikten ayrılma onayı için e-posta

en: Reminder email to Unconfirmed Subscribers
tr_TR: Onaylanmamış üyelikler için hatırlatma mesajı

en: Compulsory Categories
tr_TR: Üye olunan kategoriler

en: Compulsory categories will be checked by default for Registered Subscribers
tr_TR: Kayıtlı Aboneler için zorunlu kategoriler varsayılan olarak işaretlenecektir

en: Excluded Categories
tr_TR: Hariç Tutulan Kategoriler

en: Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications
tr_TR: Hariç tutulan Kategoriler için duyuru gönderilmeyecek ve özet duyurulara eklenmeyecekler

en: Allow registered users to subscribe to excluded categories?
tr_TR: Site üyelerinin hariç tutulan kategorilere üye olmalarına izin verilsin mi?

en: Excluded Formats
tr_TR: Hariç Tutulan Kategoriler

en: Posts assigned to any Excluded Format do not generate notifications and are not included in digest notifications
tr_TR: Hariç tutulan Kategoriler için duyuru gönderilmeyecek ve özet duyurulara eklenmeyecekler

en: Auto-Subscribe
tr_TR: Otomatik Üyelikler

en: Subscribe new users registering with your blog
tr_TR: Siteye yeni üye olan kullanıcılar duyuru listesine eklensin

en: Automatically
tr_TR: Otomatik olarak

en: Display option on Registration Form
tr_TR: Kayit formunda seçenek olarak göster

en: Auto-subscribe includes any excluded categories
tr_TR: Hariç tutulan kategorilere otomatik olarak üye ol

en: Registration Form option is checked by default
tr_TR: Üye Kayıt Formu varsayılan seçeneği seçili

en: Auto-subscribe users to receive email as
tr_TR: Otomatik olarak üye yapılan kullanıcılar için e-posta formatı

en: HTML - Full
tr_TR: HTML - İletinin Tamamı

en: HTML - Excerpt
tr_TR: HTML - İletinin Özeti

en: Plain Text - Full
tr_TR: Text olarak - İletinin tamamı

en: Plain Text - Excerpt
tr_TR: Text olarak - İletinin Özeti

en: Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories
tr_TR: Kayıtlı Kullanıcıların yeni oluşturulan kategorilere otomatik üye olma seçeneği gösterilsin

en: New categories are immediately excluded
tr_TR: Yeni kategoriler hariç tutulsun

en: Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default
tr_TR: "Yeni oluşturulan kategorilere otomatik olarak üye olmak istiyorum" seçeneği varsayılan olarak işaretlensin

en: Display checkbox to allow subscriptions from the comment form
tr_TR: Yorum formundan aboneliklere izin vermek için onay kutusunu görüntüle

en: Before the Comment Submit button
tr_TR: Yorum Gönder düğmesinden önce

en: After the Comment Submit button
tr_TR: Yorum Gönder düğmesinden sonra

en: Comment form checkbox is checked by default
tr_TR: Üye Kayıt Formu varsayılan seçeneği seçili

en: Show one-click subscription on profile page
tr_TR: Profil sayfasında tek tıklamayla aboneliği göster

en: Set default Subscribe2 page as
tr_TR: Varsayılan e-posta listesi sayfası için ID

en: Show a link to your subscription page in "meta"?
tr_TR: Duyuru Listesi'nin üyelik sayfasına  "meta" dan bağlantı verilsin mi?

en: Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?
tr_TR: İleti sayfasında E-Posta Listesi düğmesi gösterilsin mi?

en: Enable popup style subscription form?
tr_TR: Açılır pencere tarzı abonelik formunu etkinleştirin?

en: Enable Subscribe2 Widget?
tr_TR: E-Posta listesi için bileşen özelliği aktifleştirilsin mi?

en: Enable Subscribe2 Counter Widget?
tr_TR: E-Posta Listesi Sayaç Bileşeni Aktifleştirilsin mi?

en: Disable email notifications is checked by default on authoring pages?
tr_TR: İleti sayfalarında (post) email ile duyuru özelliği seçili olmasın?

en: Use javascript to update IP address in Subscribe2 HTML form data? (useful if caching is enabled)
tr_TR: Subscribe2 HTML form verilerinde IP adresini güncellemek için javascript kullanıyor musunuz? (önbelleğe alma etkinse kullanışlıdır)

en: Barred Domains
tr_TR: Yasaklı Domainler

en: Enter domains to bar for public subscriptions, wildcards (*) and exceptions (!) are allowed
tr_TR: Genel abonelikler için alan adlarını girin, joker karakterlere (*) ve istisnalara (!) izin verilir

en: Use a new line for each entry and omit the "@" symbol, for example !email.com, hotmail.com, yahoo.*
tr_TR: Üyelik başvurusu için kullanılamayacak E-Posta Domainlerini ekleyin:<br /> (Her satıra sadece bir domain yazın ve "@" işaretini yazmayin, örnek: hotmail.com)

en: Links
tr_TR: Bağlantılar

en: Plugin Site
tr_TR: Eklenti Sitesi

en: Plugin Forum
tr_TR: Eklenti Sitesi

en: Plugin Blog
tr_TR: Eklenti Sitesi

en: Submit
tr_TR: Tamam

en: Reset to Default Settings
tr_TR: Ayarları Sıfırla

en: Use this to reset all options to their defaults. This <strong><em>will not</em></strong> modify your list of subscribers.
tr_TR: Bu seçeneği bütün ayarları ilk haline döndürmek için kullanın. Bu işlem üye listesini <strong><em>etkilemeyecektir - silmez</em></strong>.

en: RESET
tr_TR: SIFIRLA

en: Address(es) subscribed!
tr_TR: Adres(ler) üye yapıldı!

en: Address(es) unsubscribed!
tr_TR: Adres(ler) üyelikten çıkarıldıı!

en: Some emails were not processed, the following are already Registered Subscribers
tr_TR: Bazı epostalar işlenemedi, aşağıdakiler zaten kaydedilmiş

en: Some emails were not processed, the following are already Public Subscribers
tr_TR: Bazı epostalar işlenemedi, aşağıdakiler zaten kaydedilmiş

en: Some emails were not processed, the following were not in the database
tr_TR: Bazı epostalar işlenemedi, aşağıdakiler veritabanında değildi

en: Some emails were not processed, the following were invalid email addresses
tr_TR: Bazı epostalar işlenemedi, aşağıdakiler zaten kaydedilmiş

en: Reminder Email(s) Sent!
tr_TR: Hatırlatma e-postaları yollandı!

en: Registered Users Subscribed!
tr_TR: Kayıtlı kullanıcılar üye yapıldı!

en: Registered Users Unsubscribed!
tr_TR: Kayıtlı kullanıcılar üyelikten çıkarıldı!

en: Format updated for Selected Registered Users!
tr_TR: Seçilen Kayıtlı Kullanıcılar için Biçim güncellendi!

en: Digest Subscription updated for Selected Registered Users!
tr_TR: Seçilen Kayıtlı Kullanıcılar için Biçim güncellendi!

en: Subscribers
tr_TR: Üyeler

en: Public Subscribers
tr_TR: Genel Üyeler

en: Registered Subscribers
tr_TR: Kayıtlı Üyeler

en: Add/Remove Subscribers
tr_TR: Üye Ekle/Çıkar

en: Enter addresses, one per line or comma-separated
tr_TR: Adresleri her satıra bir adres gelecek şekilde ya da virgül ile ayırarak ekleyin

en: Subscribe
tr_TR: Üye Ol

en: Unsubscribe
tr_TR: Üyelikten Ayrıl

en: Current Subscribers
tr_TR: Mevcut Üyeler

en: Add Registered User
tr_TR: Bütün Kayıtlı Kullanıcılar

en: Filter
tr_TR: Filtrele

en: Send Reminder Email
tr_TR: Hatırlatma E-Postası yolla

en: Save Emails to CSV File
tr_TR: Email adreslerini CVS dosyası olarak kaydet (Excel ile açılabilir)

en: Search
tr_TR: Ara

en: Bulk Management
tr_TR: Toplu Yönetim

en: Preferences for Registered Users selected above can be changed using this section.
tr_TR: Bu bölümü kullanarak Seçilen Kayıtlı Kullanıcıların özelliklerini değiştirebilirsiniz.

en: Consider User Privacy as changes cannot be undone
tr_TR: Dikkat! yaptığınız değişiklikler geri alınamaz, bu sebeple üyelerinizin yapmış olduğu seçimlere saygı duymanız önerilir

en: Action to perform
tr_TR: Yapılacak işlem

en: Bulk Update Categories
tr_TR: Toplu Güncellenen Kategoriler

en: Send email as
tr_TR: E-Postayı gönderilme türü

en: Bulk Update Format
tr_TR: Toplu Güncelleme Formatı

en: Consider User Privacy as changes cannot be undone.
tr_TR: Dikkat! yaptığınız değişiklikler geri alınamaz, bu sebeple üyelerinizin yapmış olduğu seçimlere saygı duymanız önerilir.

en: Subscribe Selected Users to receive a periodic digest notification
tr_TR: Periyodik özet bildirimi almak için Seçili Kullanıcıları Abone Yapın

en: Bulk Update Digest Subscription
tr_TR: Toplu Güncelleme Özeti Aboneliği

en: Your Notification Settings
tr_TR: Duyuru Ayarları

en: Notification Settings for user:
tr_TR: Duyuru Ayarları:

en: Update Preferences
tr_TR: Tercihleri Güncelle

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi kapat

en: Your Subscriptions
tr_TR: Eposta Listesi Üyelikleriniz

en: Send Email
tr_TR: E-Postayı Gönder

en: Overview
tr_TR: Ön İzleme

en: From this page you can opt in or out of receiving a periodical digest style email of blog posts.
tr_TR: Bu sayfadan, blog yazılarının periyodik özet tarzı e-postasını almayı seçebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

en: From this page you can control your subscription preferences. Choose the email format you wish to receive, which categories you would like to receive notification for and depending on the site settings which authors you would like to read.
tr_TR: Bu sayfadan abonelik tercihlerinizi kontrol edebilirsiniz. Almak istediğiniz e-posta biçimini, hangi kategoriler için bildirim almak istediğinizi ve site ayarlarına bağlı olarak hangi yazarları okumak istediğinizi seçin.

en: From this page you can manage your subscribers.
tr_TR: Bu sayfadan abonelerinizi yönetebilirsiniz.

en: Public Subscribers are subscribers who have used the plugin form and only provided their email address.
tr_TR: Herkese Açık Aboneler, eklenti formunu kullanan ve yalnızca e-posta adreslerini veren abonelerdir.

en: On this page public subscribers can be viewed, searched, deleted and also toggled between Confirmed and Unconfirmed status.
tr_TR: Bu sayfada genel aboneler görüntülenebilir, aranabilir, silinebilir ve ayrıca Onaylanmış ve Onaylanmamış durumları arasında geçiş yapılabilir.

en: Registered Subscribers are subscribers who have registered in WordPress and have a username and password.
tr_TR: Kayıtlı Aboneler, WordPress'e kaydolmuş ve bir kullanıcı adı ve şifresi olan abonelerdir.

en: Registered Subscribers have greater personal control over their subscription. They can change the format of the email and also select which categories and authors they want to receive notifications about.
tr_TR: Kayıtlı Aboneler, abonelikleri üzerinde daha fazla kişisel kontrole sahiptir. E-posta formatını değiştirebilir ve ayrıca hangi kategoriler ve yazarlar hakkında bildirim almak istediklerini seçebilirler.

en: On this page registered subscribers can be viewed and searched. User accounts can be deleted from here with any posts created by those users being assigned to the currently logged in user. Bulk changes can be applied to all user settings changing their subscription email format and categories.
tr_TR: Bu sayfada kayıtlı aboneler görüntülenebilir ve aranabilir. Kullanıcı hesapları buradan silinebilir ve bu kullanıcılar tarafından oluşturulan tüm gönderiler o anda oturum açmış olan kullanıcıya atanır. Tüm kullanıcı ayarlarına toplu değişiklikler uygulanarak abonelik e-posta biçimleri ve kategorileri değiştirilebilir.

en: Number of subscribers per page:
tr_TR: Her sayfada kaç adet üye gösterileceğini ayarla:

en: From this page you can adjust the Settings for Subscribe2.
tr_TR: Bu sayfadan Subscribe2 için Ayarları yapabilirsiniz.

en: This section allows you to specify settings that apply to the emails generated by the site.
tr_TR: Bu bölüm, site tarafından oluşturulan e-postalar için geçerli olan ayarları belirlemenizi sağlar.

en: Emails can be sent to individual subscribers by setting the number of recipients per email to 1. A setting greater than one will group recipients together and make use of the BCC emails header. A setting of 0 sends a single email with all subscribers in one large BCC group. A setting of 1 looks less like spam email to filters but takes longer to process.
tr_TR: E-posta başına alıcı sayısı 1 olarak ayarlanarak e-postalar tek tek abonelere gönderilebilir. Birden büyük bir ayar, alıcıları birlikte gruplandıracak ve BCC e-posta başlığını kullanacaktır. 0 ayarı, tüm aboneleri tek bir büyük BCC grubunda içeren tek bir e-posta gönderir. 1 ayarı filtreler için daha az spam e-posta gibi görünür ancak işlenmesi daha uzun sürer.

en: This section is also where the sender of the email on this page is chosen. You can choose Post Author or your Blogname but it is recommended to create a user account with an email address that really exists and shares the same domain name as your site (the bit after the @ should be the same as your sites web address) and then use this account.
tr_TR: Bu bölüm aynı zamanda bu sayfadaki e-postanın göndericisinin seçildiği yerdir. Gönderi Yazarını veya Blog Adınızı seçebilirsiniz, ancak gerçekten var olan ve sitenizle aynı alan adını paylaşan bir e-posta adresine sahip bir kullanıcı hesabı oluşturmanız (@ işaretinden sonraki kısım sitenizin web adresiyle aynı olmalıdır) ve ardından bu hesabı kullanmanız önerilir.

en: This page also configures the frequency of emails. This can be at the time new posts are made (per post) or periodically with an excerpt of each post made (digest). Additionally the post types (pages, private, password protected) can also be configured here.
tr_TR: Bu sayfa ayrıca e-postaların sıklığını da yapılandırır. Bu, yeni gönderiler yapıldığında (gönderi başına) veya yapılan her gönderinin bir alıntısıyla (özet) periyodik olarak olabilir. Ayrıca gönderi türleri (sayfalar, özel, parola korumalı) de buradan yapılandırılabilir.

en: This section allows you to customise the content of your notification emails.
tr_TR: Bu bölüm, bildirim e-postalarınızın içeriğini özelleştirmenize olanak tanır.

en: There are special {KEYWORDS} that are used by Subscribe2 to place content into the final email. The template also accepts regular text and HTML as desired in the final emails.
tr_TR: Son e-postaya içerik yerleştirmek için Subscribe2 tarafından kullanılan özel {KEYWORDS} vardır. Şablon ayrıca son e-postalarda istendiği gibi normal metin ve HTML'yi de kabul eder.

en: The {KEYWORDS} are listed on the right of the templates, note that some are for per post emails only and some are for digest emails only. Make sure the correct keywords are used based upon the Email Settings.
tr_TR: {KEYWORDS} şablonların sağ tarafında listelenmiştir, bazılarının yalnızca gönderi başına e-postalar için, bazılarının ise yalnızca özet e-postalar için olduğunu unutmayın. E-posta Ayarlarına göre doğru anahtar kelimelerin kullanıldığından emin olun.

en: The Notification Email template is used for sending notifications of new posts. The Subscribe / Unsubscribe confirmation template is sent when a new subscription or unsubscription request is made. The Reminder template is used to send reminder emails; this is done automatically or can be done manually.
tr_TR: Bildirim E-postası şablonu, yeni gönderilerin bildirimlerini göndermek için kullanılır. Abone Ol / Abonelikten Çık onay şablonu, yeni bir abonelik veya abonelikten çıkma isteği yapıldığında gönderilir. Hatırlatma şablonu, hatırlatma e-postaları göndermek için kullanılır; bu otomatik olarak yapılır veya manuel olarak yapılabilir.

en: This section allows settings that apply to Registered Subscribers to be configured.
tr_TR: Bu bölüm Kayıtlı Aboneler için geçerli olan ayarların yapılandırılmasını sağlar.

en: Categories can be made compulsory so emails are always sent to Public and Registered Subscribers for posts in these categories. They can also be excluded so that emails are not generated for Subscribers. Registered Subscribers can be allowed to bypass category exclusions. Excluded categories take precedence over Compulsory categories.
tr_TR: Kategoriler zorunlu hale getirilebilir, böylece bu kategorilerdeki gönderiler için Genel ve Kayıtlı Abonelere her zaman e-posta gönderilir. Ayrıca Aboneler için e-posta oluşturulmaması için hariç tutulabilirler. Kayıtlı Abonelerin kategori istisnalarını atlamasına izin verilebilir. Hariç tutulan kategoriler Zorunlu kategorilere göre önceliklidir.

en: A set of default settings for new users can also be specified using the Auto Subscribe section. Settings specified here will be applied to any newly created user accounts while Subscribe2 is activated.
tr_TR: Otomatik Abone Ol bölümü kullanılarak yeni kullanıcılar için bir dizi varsayılan ayar da belirtilebilir. Burada belirtilen ayarlar, Subscribe2 etkinleştirildiğinde yeni oluşturulan tüm kullanıcı hesaplarına uygulanacaktır.

en: This section allows you to enable several aspect of the plugin such as Widgets and editor buttons.
tr_TR: Bu bölüm, Widget'lar ve editör düğmeleri gibi eklentinin çeşitli yönlerini etkinleştirmenizi sağlar.

en: AJAX mode can be enabled that is intended to work with the shortcode link parameter so that a dialog opens in the centre of the browser rather then using the regular form.
tr_TR: Kısa kod bağlantı parametresiyle çalışması amaçlanan AJAX modu etkinleştirilebilir, böylece normal formu kullanmak yerine tarayıcının ortasında bir iletişim kutusu açılır.

en: The email over ride check box can be set to be automatically checked for every new post and page from here to, this may be useful if you will only want to send very occasional notifications for specific posts. You can then uncheck this box just before you publish your content.
tr_TR: Email over ride onay kutusu, buradan itibaren her yeni gönderi ve sayfa için otomatik olarak işaretlenecek şekilde ayarlanabilir; bu, yalnızca belirli gönderiler için çok nadiren bildirim göndermek istiyorsanız yararlı olabilir. Daha sonra içeriğinizi yayınlamadan hemen önce bu kutunun işaretini kaldırabilirsiniz.

en: This section contains a place to bar specified domains from becoming Public Subscribers and links to help and support pages.
tr_TR: Bu bölüm, belirli alan adlarının Genel Abone olmasını engellemek için bir yer ve yardım ve destek sayfalarına bağlantılar içerir.

en: From this page you can send emails to the recipients in the group selected in the drop down.
tr_TR: Bu sayfadan, aşağı açılır menüde seçilen gruptaki alıcılara e-posta gönderebilirsiniz.

en: You are about to delete a registered user account, any posts made by this user will be assigned to you. Are you sure?
tr_TR: Kayıtlı bir kullanıcı hesabını silmek üzeresiniz, bu kullanıcı tarafından yapılan tüm gönderiler size atanacaktır. Emin misiniz?

en: You are about to delete registered user accounts, any posts made by these users will be assigned to you. Are you sure?
tr_TR: Kayıtlı kullanıcı hesaplarını silmek üzeresiniz, bu kullanıcılar tarafından yapılan tüm gönderiler size atanacaktır. Emin misiniz?

en: You are about to delete a public subscriber. Are you sure?
tr_TR: Herkese açık bir aboneyi silmek üzeresiniz. Emin misiniz?

en: You are about to delete public subscribers. Are you sure?
tr_TR: Herkese açık aboneleri silmek üzeresiniz. Emin misiniz?

en: You are about to make Bulk Management changes to all Registered Users. Are you sure?
tr_TR: Tüm Kayıtlı Kullanıcılar için Toplu Yönetim değişiklikleri yapmak üzeresiniz. Emin misiniz?

en: You are about to make Bulk Management changes to the selected Registered User. Are you sure?
tr_TR: Seçili Kayıtlı Kullanıcıda Toplu Yönetim değişiklikleri yapmak üzeresiniz. Emin misiniz?

en: You are about to make Bulk Management changes to the selected Registered Users. Are you sure?
tr_TR: Seçili Kayıtlı Kullanıcılarda Toplu Yönetim değişiklikleri yapmak üzeresiniz. Emin misiniz?

en: Subscribe2 Notification Override
tr_TR: E-Posta Listesi  Duyuru Özellikleri

en: Subscribe2 Preview
tr_TR: E-Posta Listesi Bileşeni

en: Subscribe2 Resend
tr_TR: E-Posta Listesi

en: Check here to disable sending of an email notification for this post/page
tr_TR: Bu ileti/sayfa için duyuru gönderilmesini istemiyorsanız işaretleyin

en: Send preview email of this post to currently logged in user:
tr_TR: Oturum açan kullanıcıya gönderilecek mesaj için önizleme:

en: Send Preview
tr_TR: E-Postayı Önizlemesi Gönder

en: Resend the notification email of this post to current subscribers:
tr_TR: Bu gönderinin bildirim e-postasını mevcut abonelere yeniden gönderin:

en: Resend Notification
tr_TR: Bu durumda hatırlatma mesajı gönder

[ctx: Comma Separated Column Header names for CSV Export]
en: User Email,User Type,User Name,Confirm Date,IP
tr_TR: Kullanıcı E-posta,Kullanıcı Türü,Kullanıcı Adı,Onay Tarihi,IP

en: Registered User
tr_TR: Bütün Kayıtlı Kullanıcılar

en: Confirmed Public Subscriber
tr_TR: Onaylanmış Genel Üyeler

en: Unconfirmed Public Subscriber
tr_TR: Onaylanmamış Genel Üyeler

en: Select / Unselect All
tr_TR: Hepsini Seç / Seçme

en: All Users and Subscribers
tr_TR: Bütün Kullanıcılar ve Üyeler

en: Confirmed
tr_TR: Onaylanmış

en: Unconfirmed
tr_TR: Onaylanmamış

en: All Registered Users
tr_TR: Bütün Kayıtlı Kullanıcılar

en: Post Author
tr_TR: Yazar

en: The WordPress cron functions may be disabled on this server. Digest notifications may not work.
tr_TR: WordPress cron işlevleri bu sunucuda devre dışı bırakılmış olabilir. Özet bildirimleri çalışmayabilir.

en: For each Post
tr_TR: Her ileti için

en: Current UTC time is
tr_TR: Sunucu saati

en: Current blog time is
tr_TR: Site saati

en: Next email notification will be sent when your blog time is after
tr_TR: Bir sonraki e-postanın gönderileceği blog sattine göre zaman

en: Attempt to resend the last Digest Notification email
tr_TR: Özet Bilgilendirme epostasını tekrar göndermeyi dene

en: Resend Digest
tr_TR: Toplu bilgilendirme mesajını tekrar yolla

en: Select a page
tr_TR: Bir sayfa seçin

en: Email subscription
tr_TR: Yeni üyelikler

en: Subscribe / Unsubscribe
tr_TR: Üye olma / Üyelikten ayrılma onayı için e-posta

en: Receive notifications
tr_TR: Bu durumda hatırlatma mesajı gönder

en: Check if you want to receive email notification when new posts are published
tr_TR: Yeni haberler için e-posta haber listesine üye olmak istiyorsanız burayı seçin

en: Subscribe to this blog
tr_TR: Yeni sitelere üye ol

en: There was an error validating your request. Please try again later.
tr_TR: Üzgünüm, sunucuda bir hata oluşmuşa benziyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: A confirmation message is on its way!
tr_TR: Üyeliğinizin tamamlanması için Onay Mesajı gönderildi!

en: Sorry, but that does not look like an email address to me.
tr_TR: Üzgünüm, verdiğiniz bilgi e-posta adresine benzemiyor.

en: Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address.
tr_TR: Üzgünüm, vermiş olduğunuz e-posta adresinin kayıtlı olduğu domain yasaklanmış. Lütfen farklı bir e-posta adresiyle kayıt olmayı deneyin.

en: Slow down, you move too fast.
tr_TR: Yavaşla, çok hızlı hareket ediyorsun.

note: Translators: Link to login page
en: To manage your subscription options please <a href="%1$s">login.</a>
tr_TR: Duyuru listesi kayıtlarınızı buradan yönetebilirsiniz

en: Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later.
tr_TR: Üzgünüm, sunucuda bir hata oluşmuşa benziyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: That email address is already subscribed.
tr_TR: Bu e-posta adresi zaten kayıtlı.

en: That email address is not subscribed.
tr_TR: Bu e-posta adresi kayıtlı değil.

en: Plain Text Excerpt Preview
tr_TR: Text olarak - İletinin Özeti

en: Plain Text Full Preview
tr_TR: Text olarak - İletinin tamamı

en: HTML Excerpt Preview
tr_TR: HTML - İletinin Özeti

en: HTML Full Preview
tr_TR: HTML - İletinin Tamamı

en: Check here to Subscribe to email notifications for new posts
tr_TR: Yeni haberler için e-posta haber listesine üye olmak istiyorsanız burayı seçin

en: By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime
tr_TR: Bu siteye kaydolarak yeni iletiler için gönderilecek duyuruların e-posta adresinize gönderilmesini kabul ediyorsunuz, fakat istediğiniz zaman duyuru listesinden ayrılabilirsiniz

en: Check here to Subscribe to notifications for new posts
tr_TR: Yeni haberler için e-posta haber listesine üye olmak istiyorsanız burayı seçin

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Posted on
tr_TR: Tarih

en: Posted in
tr_TR: Kategori

en: Tagged as
tr_TR: Etiketler

en: Digest Email
tr_TR: Özet Bilgilendirme E-Postası

en: Digest Preview
tr_TR: Ön İzleme

en: Subscriber Counter widget for Subscribe2
tr_TR: E-Posta Listesi Kayıtlı Kullanıcı Sayaç Bileşeni

en: Subscribe2 Counter
tr_TR: E-Posta Listesi Sayaç

en: Widget Title
tr_TR: Bileşen Başlığı

en: Color Scheme
tr_TR: Renk Şeması

en: Body
tr_TR: İçerik

en: Text
tr_TR: Metin

en: Width, Height and Font Size
tr_TR: Genişlik, Yükseklik ve Font Büyüklüğü

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Sidebar Widget for Subscribe2
tr_TR: E-Posta Listesi için Bileşen Özelliği

en: Subscribe2 Widget
tr_TR: E-Posta Listesi Bileşeni

en: (Un)Subscribe to Posts
tr_TR: İleti duyuru listesine Kaydol/Ayrıl

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Div class name
tr_TR: Div sınıf (class) adı

en: Pre-Content
tr_TR: İçerikten Önce

en: Post-Content
tr_TR: İleti İçeriği

en: Text Box Size
tr_TR: Metin Kutusu Boyutu

en: Display options
tr_TR: Gonderim Secenekleri

en: Show complete form
tr_TR: Tam formu göster

en: Hide Subscribe button
tr_TR: E-Posta Listesi Seçenekleri

en: Hide Unsubscribe button
tr_TR: Yeni Üyelik Kaydı İptalleri

en: Show as link
tr_TR: Bağlantı olarak göster

en: Post form content to page
tr_TR: Form içeriğini sayfaya gönderme

en: Use Subscribe2 Default
tr_TR: E-Posta Listesi Bileşeni

en: Use Home Page
tr_TR: Ana Sayfayı Kullan

en: Use Referring Page
tr_TR: Yönlendirme Sayfasını Kullanın

en: Disable JavaScript
tr_TR: JavaScript'i Devre Dışı Bırak

en: Disable Anti-spam measures
tr_TR: Anti-spam önlemlerini devre dışı bırakın

en: Disable wrapping of form buttons
tr_TR: Form düğmelerinin kaydırılmasını devre dışı bırakma

en: Permission error! Your request cannot be completed.
tr_TR: İzin hatası! Talebiniz tamamlanamadı.

en: Receive email as
tr_TR: Almak istediğiniz e-posta formatı

en: Automatically subscribe me to newly created categories
tr_TR: Yeni olusturulan kategorilere beni otomatik olarak üye yap

en: One Click Subscription / Unsubscription
tr_TR: Tek Tıkla Abonelik / Abonelikten Çıkma

en: Subscribe to All
tr_TR: Yeni sitelere üye ol

en: Unsubscribe from All
tr_TR: Bu sitenin mail duyuru listesinden ayrıl

en: Unsubscribe me from this blog
tr_TR: Bu sitenin mail duyuru listesinden ayrıl

en: Subscribe to all categories
tr_TR: Bütün kategorilere üye ol

en: Subscribed Categories on
tr_TR: Bu site için Üye olunan Kategoriler

en: Subscribed Categories
tr_TR: Üye olunan kategoriler

en: Receive periodic summaries of new posts?
tr_TR: Yeni iletiler günlük özet biçiminde gönderilsin mi?

en: Do not send notifications for post made by these authors
tr_TR: Bu yazarlar tarafından yapılan gönderiler için bildirim göndermeyin

en: Subscribed Blogs
tr_TR: Üye olunan Siteler

en: Viewing Settings Now
tr_TR: Ayarlar Gösteriliyor

en: View Settings
tr_TR: Ayarları Göster

en: Subscribe to new blogs
tr_TR: Yeni sitelere üye ol

en: Subscription preferences updated.
tr_TR: Üyelik seçenekleri güncellendi.

note: Translators: Link to login page
en: To manage your subscription options please <a href="%1$s">login</a>.
tr_TR: Duyuru listesi kayıtlarınızı buradan yönetebilirsiniz.

note: Translators: Link to Profile page
en: You may manage your subscription options from your <a href="%1$s">profile</a>.
tr_TR: Duyuru listesi üyeliklerinizi buradan yönetebilirsiniz.

note: Translators: Link to Profile page
en: <a href="%1$s">Subscribe</a> to email notifications when this blog posts new content.
tr_TR: bu blog için yeni ileti olduğunda bilgilendirme epostası.

en: No such email address is registered.
tr_TR: Böyle bir e-posta adresi kayitli degil.

en: You have successfully subscribed!
tr_TR: Kayıt işleminiz başarıyla tamamlandı!

en: You have successfully unsubscribed.
tr_TR: Üyelikten ayrılma işleminiz başarıyla tamamlandı.

en: subscribe
tr_TR: üye ol

en: unsubscribe
tr_TR: üyelikten ayrıl

en: Enter email address...
tr_TR: E-Posta adresinizi yazın...

en: Your email:
tr_TR: E-Posta Adresiniz:

en: Subscription Confirmation
tr_TR: Üyelik Onayı

en: Unsubscription Confirmation
tr_TR: Üyelik Onayı

en: New Subscription
tr_TR: Yeni üyelikler

en: subscribed to email notifications!
tr_TR: email listesine kayit oldu!

en: New Unsubscription
tr_TR: Yeni Üyelik Kaydı İptalleri

en: unsubscribed from email notifications!
tr_TR: e-posta duyuru listesinden ayrıldı!

en: [Un]Subscribe to Posts
tr_TR: İleti duyuru listesine Kaydol/Ayrıl

[ctx: column name]
en: Email
tr_TR: E-Postayı Gönder

[ctx: column name]
en: Date
tr_TR: Tarih

en: Select All
tr_TR: Hepsini Seç / Seçme

en: Delete
tr_TR: Silindi

en: Toggle
tr_TR: Aç/Kapat

en: No users were selected.
tr_TR: Hiçbir kullanıcı seçilmemiştir.

en: Address(es) deleted!
tr_TR: Adres(ler) silindi!

en: Delete failed! You cannot delete some or all of these users.
tr_TR: Silme işlemi başarısız oldu! Bu kullanıcıların bazılarını veya tümünü silemezsiniz.

en: Registered user(s) deleted! Any posts made by these users were assigned to you.
tr_TR: Kayıtlı kullanıcı(lar) silindi! Bu kullanıcılar tarafından yapılan tüm gönderiler size atandı.

en: Status changed!
tr_TR: Durum degistirildi!

note: Translators: Pagination
en: %s item | %s items
tr_TR[0]: %s öğe
tr_TR[1]: %s öğe

en: First page
tr_TR: İlk sayfa

en: Previous page
tr_TR: Önceki Sayfa

en: Current Page
tr_TR: Sonraki Sayfa

[ctx: paging]
note: Translators: Pagination
en: %1$s of %2$s
tr_TR: %1$s / %2$s

en: Next page
tr_TR: Sonraki Sayfa

en: Last page
tr_TR: Son sayfa

en: Subscribe2 HTML
tr_TR: E-Posta Listesi

en: email
tr_TR: e-posta adresi

en: notification
tr_TR: duyuru ayarları

en: Subscribe2 Shortcode Parameters
tr_TR: Bütün kategorilere üye ol

en: Button Display Options
tr_TR: Buton Görüntüleme Seçenekleri

en: Show Both Buttons
tr_TR: Her İki Butonu da Göster

en: Hide Subscribe Button
tr_TR: E-Posta Listesi Seçenekleri

en: Hide Unsubscribe Button
tr_TR: Yeni Üyelik Kaydı İptalleri

en: Page ID
tr_TR: Sayfa ID

en: Disable Javascript
tr_TR: Javascript'i Devre Dışı Bırak

en: Disable Simple Anti-Spam Measures
tr_TR: Basit Anti-Spam Önlemlerini Devre Dışı Bırakın

en: Textbox size
tr_TR: Metin kutusu boyutu

en: Link Text
tr_TR: Düz Yazı

en: Subscribe2 HTML Shortcode
tr_TR: E-Posta Listesi Sayaç

en: Attempt made to send email preview
tr_TR: Özet Bilgilendirme epostasını tekrar göndermeye çalış

en: Attempt made to resend email notification
tr_TR: Özet Bilgilendirme epostasını tekrar göndermeye çalış

en: Subscribe2 Sidebar
tr_TR: E-Posta Listesi Bileşeni

en: Subscribe2 Override
tr_TR: E-Posta Listesi Bileşeni

en: {BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}'
    
    {POST}
    
    You may view the latest post at
    {PERMALINK}
    
    You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.
    Best regards,
    {MYNAME}
    {EMAIL}
tr_TR: {BLOGNAME} sitesinde yeni bir gönderi yayınlandı, '{TITLE}'
    
    {POST}
    
    İletiyi okumak için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz:
    
    {PERMALINK}
    
    Sitemizdeki güncellemeleri duyuru listesine kayıt olduğunuz için bu e-postayı aldınız.
    İyi dileklerimle,
    {MYNAME}
    {EMAIL}

en: {BLOGNAME} has received a request to {ACTION} for this email address. To complete your request please click on the link below:
    
    {LINK}
    
    If you did not request this, please feel free to disregard this notice!
    
    Thank you,
    {MYNAME}.
tr_TR: Bu mail adresinin {BLOGNAME} sitesinin eposta ile duyuru listesine {ACTION} için başvurulmuş. Talebinizin yerine getirilmesi için aşağıdaki linki tıklayınız:
    
    {LINK}
    
    Eğer bu talep sizden gelmediyse bu mesajı yok sayabilirsiniz.
    
    Teşekkürler,
    {MYNAME}.

en: Please confirm your request
tr_TR: Lütfen isteğinizi onaylayın

en: This email address was subscribed for notifications at {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) but the subscription remains incomplete.
    
    If you wish to complete your subscription please click on the link below:
    
    {LINK}
    
    If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.
    
    Regards,
    {MYNAME}
tr_TR: Bu e-posta adresi ile {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) sitesinin duyuru listesine kayıt başvurusu yapılmış, fakat kayıt işleminiz henüz tamamlanmadı.
    
    Eğer kayıt işleminizi tamamlamak istiyorsanız aşağıdaki linki tıklayınız:
    
    {LINK}
    
    Eğer kayıt işlemini tamamlamak istemiyorsanız bu mesajı yok sayabilirsiniz. E-Posta adresiniz bir süre sonra veritabanımızdan silinecek.
    
    Teşekkürler,
    {MYNAME}

en: Subscription Reminder
tr_TR: Üyelik Hatırlatıcısı

en: I'm just a plugin, please don't call me directly
tr_TR: Ben sadece bir eklentiyim, lütfen beni doğrudan aramayın

note: Translators: Subscribe2 needs WordPress 4.4 or above, exit if not on a compatible version
en: This version of Subscribe2 requires WordPress 4.4 or greater. Please update %1$s or use an older version of %2$s.
tr_TR: Subscribe2'nin bu sürümü için WordPress 4.4 veya üstü gerekir. Lütfen %1$s'i güncelleyin veya %2$s'in daha eski bir sürümünü kullanın.

en: Subscribe2 HTML cannot be activated as a network plugin. Please activate it on a site level
tr_TR: Subscribe2 HTML bir ağ eklentisi olarak etkinleştirilemez. Lütfen site düzeyinde etkinleştirin
