ProfileGrid - en to ru_RU translation catalogue (231 entries)

en:  Friends
ru_RU: Друзья

en:  On Publishing New Post
ru_RU: О публикации нового поста

en:  ago
ru_RU:  назад

en: %d Members
ru_RU: Членов %d

en: A dropdown with selection of predefined options. Members can only select one option.
ru_RU: Выпадающий список с выбором предустановленных опций. Участники могут выбрать только один вариант.

en: A speciality URL field for asking Video page.
ru_RU: Специальное поле URL для запроса страницы видео.

en: About Tab
ru_RU: Вкладка «О программе»

en: Accept
ru_RU: Принять

en: Account Details
ru_RU: Детали учетной записи

en: Add
ru_RU: Добавить ещё один

en: Add Friend
ru_RU: Добавить друга

en: Administrator will be notified about user account that needs review.
ru_RU: Администратор будет уведомлен об учетной записи пользователя, которая нуждается в проверке.

en: All
ru_RU: Все

en: All Group
ru_RU: Вся группа

en: All Groups
ru_RU: Все группы

en: All Groups Page
ru_RU: Страница всех групп

en: All Groups Page:
ru_RU: Страница всех групп:

en: All Groups page displays all the groups on your site beautifully on a single page. A great way to allow visitors to decide and sign up for relevant group.
ru_RU: Страница «Все группы» красиво отображает все группы на вашем сайте на одной странице. Отличный способ позволить посетителям принять решение и подписаться на соответствующую группу.

en: All Registered Users
ru_RU: Все зарегистрированные

en: Allow users to change their registered emails when editing their profiles.
ru_RU: Разрешить пользователям изменять свои зарегистрированные адреса электронной почты при редактировании своих профилей.

en: Allows admins to create read-only fields. Only admins can change the value for users. This field will not show in registration forms and edit profile pages.
ru_RU: Позволяет администраторам создавать поля только для чтения. Только администраторы могут изменить значение для пользователей. Это поле не будет отображаться в регистрационных формах и на страницах редактирования профиля.

en: Allows members to upload their Profile image during registration. This can be changed or removed later.
ru_RU: Позволяет участникам загружать изображение своего профиля во время регистрации. Это можно изменить или удалить позже.

en: An Open Type Group can be directly joined by filling up registration form, or by clicking Join button on the Group page. Closed groups require Group Managers(or Site Admin) approval, or an invite to join the Group.
ru_RU: К группе открытого типа можно присоединиться напрямую, заполнив регистрационную форму или нажав кнопку «Присоединиться» на странице группы. Для закрытых групп требуется одобрение менеджеров группы (или администратора сайта) или приглашение присоединиться к группе.

en: Apply custom access settings?
ru_RU: Кто увидит

en: Approve
ru_RU: Одобрить

en: Assign
ru_RU: Назначать

en: Assign Group
ru_RU: Зачислить в группу

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to Profile
ru_RU: Назад к профилю

en: Biographical Info
ru_RU: Информация обо мне

en: Blog Settings
ru_RU: Настройки блога

en: Both
ru_RU: Оба

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Change Cover Image
ru_RU: Изменить обложку

en: Change Password
ru_RU: Изменить пароль

en: Change Profile Image
ru_RU: Изменить изображение профиля

en: Charge registering users a one time fee for joining this group. Only works if you have selected Default option in Group Registration Form below. For custom registration forms, you can add more complex payment plans in respective form’s Dashboard.
ru_RU: Взимать с зарегистрированных пользователей единовременную плату за присоединение к этой группе. Работает только в том случае, если вы выбрали вариант по умолчанию в форме регистрации группы ниже. Для настраиваемых регистрационных форм вы можете добавить более сложные планы платежей на панели инструментов соответствующей формы.

en: Check your email for a link to reset your password.
ru_RU: Проверьте электронную почту. Там ссылка для сброса пароля.

en: Closed
ru_RU: Закрыто

en: Content Availability
ru_RU: Доступность контента

en: Content Privacy
ru_RU: Конфиденциальность контента

en: Content Restriction is build into ProfileGrid. To restrict content of a post or a page, scroll down while editing it, and you will find a ProfileGrid options box (see the image below).Tweak settings of this box to restrict the accessibility of post or page you are editing.
ru_RU: Ограничение содержимого встроено в ProfileGrid. Чтобы ограничить содержимое сообщения или страницы, прокрутите вниз во время его редактирования, и вы найдете окно параметров ProfileGrid (см. изображение ниже). Настройте параметры этого поля, чтобы ограничить доступ к сообщению или странице, которую вы редактируете.

en: Content accessible only to me
ru_RU: Контент, доступный только мне

en: Content accessible to Everyone
ru_RU: Для всех

en: Content accessible to Logged In Users
ru_RU: Только авторизованным

en: Content accessible to My Friends
ru_RU: Для моих друзей

en: Content accessible to Only Me
ru_RU: Только я

en: Content accessible to my fellow Group Members
ru_RU: Контент, доступный для моих товарищей по Группе

en: Cover Image
ru_RU: Изображение обложки

en: Cover Image Maximum File Size (in bytes)
ru_RU: Изображение обложки Максимальный размер файла (в байтах)

en: Cover Image Minimum Width
ru_RU: Минимальная ширина обложки

en: Create and add custom fields to groups too! Now your user groups can have more detailed information and personality just like your user profile pages.
ru_RU: Создавайте и добавляйте настраиваемые поля в группы! Теперь ваши группы пользователей могут иметь более подробную информацию и персонализацию, как и страницы вашего профиля пользователя.

en: Crop & Save
ru_RU: Обрезать и сохранить

en: Decline
ru_RU: Отклонить

en: Default Cover Image
ru_RU: Изображение обложки по умолчанию

en: Default post status, privacy settings etc.
ru_RU: Статус публикации по умолчанию, настройки конфиденциальности и т. д.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Description or details of the group. It will appear on the individual Group page and as intro text on All Groups page.
ru_RU: Описание или реквизиты группы. Он появится на странице отдельной группы и в качестве вводного текста на странице «Все группы».

en: Details
ru_RU: Подробности

en: Details:
ru_RU: Подробности:

en: Display Name Pattern
ru_RU: Шаблон отображаемого имени

en: Display Password Change
ru_RU: Показать изменение пароля

en: Display a tab for modifying privacy settings in user account section of user profiles.
ru_RU: Отображение вкладки для изменения настроек конфиденциальности в разделе учетной записи пользователя профилей пользователей.

en: Displays and allows editing of shipping address inside the 'Settings' section of user profile. This is only accessible to the logged in user.
ru_RU: Отображает и позволяет редактировать адрес доставки в разделе «Настройки» профиля пользователя. Это доступно только зарегистрированному пользователю.

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Edit Profile Button:
ru_RU: Кнопка редактирования профиля:

en: Edit and define slugs in profile permalinks
ru_RU: Редактировать и определять слаги в постоянных ссылках профиля

en: Edit and define slugs in profile permalinks.
ru_RU: Отредактируйте и определите слаги в постоянных ссылках профиля.

en: Email or Username
ru_RU: Емайл или логин

en: Enable content Privacy
ru_RU: Включить конфиденциальность контента

en: Enable this option to make this field admin only. This means the information for this field can only be viewed and edited by the site admin. Also, the field will not appear on the default user registration form when this option is enabled.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы сделать это поле только администратором. Это означает, что информацию для этого поля может просматривать и редактировать только администратор сайта. Кроме того, поле не будет отображаться в форме регистрации пользователя по умолчанию, если эта опция включена.

en: Everyone
ru_RU: Все

en: Failed security check
ru_RU: Неудачная проверка безопасности.

en: First Name
ru_RU: Имя

en: For best visibility choose square image with minimum size of 200 x 200 pixels
ru_RU: Для лучшей видимости выберите квадратное изображение с минимальным размером 200 x 200 пикселей.

en: Forgot Password
ru_RU: Забыл пароль

en: Forgot Password?
ru_RU: Забыл пароль?

en: Friend Requests
ru_RU: Запросы друга

en: Friends
ru_RU: Друзья

en: Friends & Group Members
ru_RU: Друзья и участники группы

en: Go to My Profile
ru_RU: Перейти в личный кабинет

en: Group
ru_RU: Группа

en: Group Details:
ru_RU: Детали группы:

en: Group Manager receives this message when a user requests membership if Group Type is closed.
ru_RU: Менеджер группы получает это сообщение, когда пользователь запрашивает членство, если тип группы закрыт.

en: Group Members
ru_RU: Студенты группы

en: Group Page
ru_RU: Страница группы

en: Group Page:
ru_RU: Страница группы:

en: Hello
ru_RU: Здравствуйте!

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has published a new post titled {{post_name}}. You can view the post by {{post_link}}
ru_RU: Здравствуйте, <br /> {{user_login}} из {{group_name}} опубликовал новый пост под названием {{post_name}}. Вы можете просмотреть сообщение по {{post_link}}

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has submitted a new post titled {{post_name}} and is pending approval. You can moderate the post by {{edit_post_link}}
ru_RU: Здравствуйте, <br /> {{user_login}} из {{group_name}} отправил новое сообщение под названием {{post_name}} и ожидает одобрения. Вы можете модерировать публикацию с помощью {{edit_post_link}}.

en: Hello,<br /><br />You have been invited by a %1$s to join group %2$s. Please visit this link to sign up:<br /><br /> %3$s <br /><br /> Regards.
ru_RU: Здравствуйте!<br /><br />Пользователь %s пригласил вас присоединиться к группе %s. Пожалуйста, перейдите по этой ссылке, чтобы зарегистрироваться:<br /><br /> %s <br /><br />

en: Here are more details about this feature.
ru_RU: Вот более подробная информация об этой функции.

en: Hi {{display_name}},<br /><br />You just received a new private message from {{sender_name}}. Visit your profile at {{profile_link}} to make sure you are not missing out on the latest updates.
ru_RU: Здравствуйте, {{display_name}}!<br /><br />Вы только что получили новое личное сообщение от {{sender_name}}. Посетите свой профиль на странице {{profile_link}}, чтобы не пропустить последние обновления.

en: Hide My Profile From Groups, Directories and Search Results
ru_RU: Скрыть мой профиль от групп, каталогов и результатов поиска

en: If you have assigned Group Managers with Frontend Group Manager extension installed, they can Manage Group Membership requests for respective closed Groups from Group Management page. As a site Administrator, you too can approve or reject membership requests directly from the dashboard. This is helpful when you do not plan to assign Group Managers or do not have Frontend Group Manager extension installed.
ru_RU: Если вы назначили менеджеров групп с установленным расширением Frontend Group Manager, они могут управлять запросами на членство в группе для соответствующих закрытых групп со страницы управления группами. Как администратор сайта, вы также можете одобрять или отклонять запросы на членство непосредственно с панели управления. Это полезно, если вы не планируете назначать менеджеров групп или у вас не установлено расширение Frontend Group Manager.

en: If you have lost your password, we can help you reset it. To initiate password reset process, please enter your username or email in the box below and click on the button.
ru_RU: Если вы потеряли свой пароль, мы можем помочь вам сбросить его. Чтобы начать процесс сброса пароля, введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите кнопку.

en: If you have multiple Profile sections in this group, you can move the field to a different section here. By default, each new field is added to the first section. For e.g. moving a date field labelled <i>Date of Birth</i> from <i>Career</i> section to <i>About</i> section.
ru_RU: Если у вас есть несколько разделов профиля в этой группе, вы можете переместить это поле в другой раздел здесь. По умолчанию каждое новое поле добавляется в первый раздел. Например, перемещение поля даты с пометкой <i>Дата рождения</i> из раздела <i>Карьера</i> в раздел <i>О нас</i>.

en: If you want to notify multiple people about registrations, enter each one's email address individually.
ru_RU: Если вы хотите уведомить нескольких человек о регистрации, введите адрес электронной почты каждого из них по отдельности.

en: If you wish to rename the label 'Group Manager', you can define it here. For example, Captain, Leader, Instructor etc. Leave empty for the default label.
ru_RU: Если вы хотите переименовать ярлык «Менеджер группы», вы можете определить его здесь. Например, Капитан, Лидер, Инструктор и т. д. Оставьте пустым для метки по умолчанию.

en: Image
ru_RU: Картинка

en: Image Quality
ru_RU: Качество изображения

en: Image dimensions are too small. Minimum size is %1$d by %2$d pixels.
ru_RU: Размеры изображения слишком малы. Минимальный размер: %d на %d пикселей.

en: Image size exceeds the maximum limit. Maximum allowed image size is %1$d byte.
ru_RU: Размер изображения превышает максимальный предел. Максимально допустимый размер изображения составляет %d байт.

en: Invitation to Join Group - %s
ru_RU: Приглашение присоединиться к группе - %s

en: Joined New Group
ru_RU: Присоединился к новой группе

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Latest members
ru_RU: Новые студенты

en: Leave Group
ru_RU: Покинуть группу

en: Leave Group Button:
ru_RU: Кнопка выхода из группы:

en: Leave Group:
ru_RU: Покинуть группу:

en: Load More Result
ru_RU: Загрузить больше результатов

en: Load More..
ru_RU: Загрузить больше...

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Login
ru_RU: Войти

en: Login Logout Menu
ru_RU: Вход-Выход Меню

en: Login Page:
ru_RU: Страница авторизации:

en: Logout
ru_RU: Выход

en: Members
ru_RU: Студенты

en: Members of Author's Groups
ru_RU: Участники групп

en: Membership
ru_RU: Членство

en: Membership Request
ru_RU: Запрос на членство

en: Membership Requests
ru_RU: Запросы на членство

en: Message
ru_RU: Сообщения

en: My Friends
ru_RU: Мои друзья

en: My Profile
ru_RU: Личный кабинет

en: New Friend Request
ru_RU: Новый запрос на добавление в друзья

en: New Group
ru_RU: Новая группа

en: New Message
ru_RU: Новое сообщение

en: New User Blog Post Submitted
ru_RU: Сообщение блог нового пользователя отправлено

en: New password
ru_RU: Новый пароль

en: Newest
ru_RU: Новички

en: No
ru_RU: Нет

en: No User Profile Fields in this section.
ru_RU: В этом разделе нет полей профиля пользователя.

en: No User Profile is registered in this Group
ru_RU: Вы не зарегистрированы в этой группе. Подайте заявку.

en: No new sent requests
ru_RU: Нет новых отправленных запросов

en: No. of Groups
ru_RU: Количество групп

en: Note: Groups are optional. If you do not wish to create multiple groups, you can use the default group for all user profiles and sign ups.
ru_RU: Примечание. Группы необязательны. Если вы не хотите создавать несколько групп, вы можете использовать группу по умолчанию для всех профилей пользователей и регистраций.

en: Now add more than one group manager to a single group! To do this, edit a group in your Dashboard &#8594; ProfileGrid &#8594; Groups. You will now see a new option to add additional group managers. You can find more details <a href="https://profilegrid.co/allow-multiple-group-managers-wordpress/" target="_blank">here</a>. If you have <a href="https://profilegrid.co/extensions/frontend-group-manager/" target="_blank">Advanced Group Manager</a> installed, current group managers can also add other members as managers.
ru_RU: Теперь добавьте более одного менеджера группы в одну группу! Для этого отредактируйте группу в Личном кабинете &#8594; Профильная сетка &#8594; Группы. Теперь вы увидите новую опцию для добавления дополнительных менеджеров групп. Более подробную информацию можно найти <a href="https://profilegrid.co/allow-multiple-group-managers-wordpress/" target="_blank">здесь</a>. Если у вас установлен <a href="https://profilegrid.co/extensions/frontend-group-manager/" target="_blank">Расширенный менеджер групп</a>, текущие менеджеры групп также могут добавлять других участников в качестве менеджеров. .

en: Oldest
ru_RU: Самый давние

en: Oldest First
ru_RU: Сначала давние

en: Oldest Modified First
ru_RU: Сначала самые старые изменения

en: On Group Manager Removal
ru_RU: Об удалении менеджера группы

en: On Joining Group
ru_RU: При вступлении в группу

en: On Password Change
ru_RU: При смене пароля

en: Only Me
ru_RU: Только я

en: Only members of %s group(s) can view this page.
ru_RU: Только студенты группы %s могут просматривать эту страницу.

en: Only members of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> group can view this page.
ru_RU: Только студенты группы <a href="%s" target="_blank">%s</a> могут просматривать эту страницу.

en: Only those members who are friends of <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> can view this page.
ru_RU: Только те, кто являются друзьями <a href="%s" target="_blank">%s</a>, могут просматривать эту страницу.

en: Other
ru_RU: Другой

en: Others
ru_RU: Другие

en: PROCEED TO
ru_RU: ПЕРЕЙТИ К

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page from where users can submit new blog posts, which will then appear in Blogs tab of their profiles.
ru_RU: Страница, с которой пользователи могут публиковать новые сообщения в блогах, которые затем будут отображаться на вкладке «Блоги» их профилей.

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Personal Details
ru_RU: Личные данные

en: Please enter a valid group name.
ru_RU: Пожалуйста, введите допустимое название группы.

en: Please share the reason
ru_RU: Пожалуйста, поделитесь причиной

en: Privacy
ru_RU: Конфиденциальность

en: Privacy:
ru_RU: Конфиденциальность:

en: Profile Cover Image:
ru_RU: Изображение обложки профиля:

en: Profile Privacy
ru_RU: Конфиденциальность профиля

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Repeat new password
ru_RU: Повторите новый пароль

en: Request Sent
ru_RU: Запрос отправлен

en: Requests
ru_RU: Запросы

en: Requests Sent
ru_RU: Запросы отправлены

en: Reset Password
ru_RU: Сбросить пароль

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Select the User Group that can see this content?
ru_RU: Выберите пользователей, которые могут видеть этот контент?

en: Send a message to %s
ru_RU: Отправить сообщение для %s

en: Send an email notifying admin when a user submits new blog post.
ru_RU: Отправлять администратору уведомление по электронной почте, когда пользователь отправляет новую запись в блоге.

en: Send custom email notifications to relevant users on group events. If you have not created any custom email templates, you can save the group now, and come back later to assign them.
ru_RU: Отправляйте настраиваемые уведомления по электронной почте соответствующим пользователям о групповых мероприятиях. Если вы не создали никаких настраиваемых шаблонов электронной почты, вы можете сохранить группу сейчас и вернуться позже, чтобы назначить их.

en: Send relevant custom email notifications to the Group Manager on important group events. If you have not created any custom email templates, you can save the group now, and come back later to assign them.
ru_RU: Отправляйте соответствующие настраиваемые уведомления по электронной почте менеджеру группы о важных групповых событиях. Если вы не создали никаких настраиваемых шаблонов электронной почты, вы можете сохранить группу сейчас и вернуться позже, чтобы назначить их.

en: Send this message to the users on successfully joining this Group.
ru_RU: Отправьте это сообщение пользователям после успешного присоединения к этой группе.

en: Send this message to the users when their blog post is approved and published.
ru_RU: Отправьте это сообщение пользователям, когда их сообщение в блоге будет одобрено и опубликовано.

en: Send this message to the users when their membership request is denied by the Group Manager. Relevant for Closed Group Types.
ru_RU: Отправьте это сообщение пользователям, когда их запрос на членство будет отклонен менеджером группы. Актуально для закрытых групп.

en: Sends an email to the user who has been assigned as Manager of this group.
ru_RU: Отправляет электронное письмо пользователю, назначенному менеджером этой группы.

en: Set a minimum width (in pixels) for the photos users upload as their cover image. While ProfileGrid automatically informs users a recommended width based on your site theme, disallowing smaller sizes will reduce possibility of blurry or stretched our cover images.
ru_RU: Установите минимальную ширину (в пикселях) для фотографий, которые пользователи загружают в качестве обложки. В то время как ProfileGrid автоматически информирует пользователей о рекомендуемой ширине в зависимости от темы вашего сайта, запрет меньших размеров уменьшит вероятность размытости или растянутости наших обложек.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show Privacy Options
ru_RU: Показать параметры конфиденциальности

en: Show User
ru_RU: Показать пользователя

en: Show option to change Profile image:
ru_RU: Показать параметры для изменения изображения профиля:

en: Sorry, this group is currently not accessible. Either it was deleted or its ID does not matches.
ru_RU: Извините, эта группа в настоящее время недоступна. Либо она была удалена, либо  ID не совпадает.

en: Sorry, username already exist.
ru_RU: Извините, имя пользователя уже существует.

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Submit New Blog Post
ru_RU: Отправить новую запись блог

en: Thanks!
ru_RU: Спасибо!

en: The field will appear in the Default group registration form when members sign up for this group. Alternatively, you can hide from the form, and users can then fill it up when editing their profiles later.
ru_RU: Поле появится в форме регистрации группы по умолчанию, когда участники зарегистрируются в этой группе. Кроме того, вы можете скрыть форму, и пользователи смогут позже заполнить ее при редактировании своих профилей.

en: There are no profile fields to edit. Profile fields are added by admin to individual User Groups.
ru_RU: Нет полей профиля для редактирования. Поля профиля добавляются администратором в отдельные группы пользователей.

en: This dynamic extension enables admin to import demo content. The admin can also import these groups with multiple fields, sections and users. Moreover, the admins get an option to choose number of demo groups they want to import.
ru_RU: Это динамическое расширение позволяет администратору импортировать демонстрационный контент. Администратор также может импортировать эти группы с несколькими полями, разделами и пользователями. Кроме того, администраторы могут выбрать количество демонстрационных групп, которые они хотят импортировать.

en: This dynamic extension enables admin to import demo content. The admin can also import these groups with multiple fields, sections and users. Moreover, the admins get an option to choose number of demo groups they want to import. This striking extension further allow admins to set demo profile pictures for the groups they want to import.
ru_RU: Это динамическое расширение позволяет администратору импортировать демонстрационный контент. Администратор также может импортировать эти группы с несколькими полями, разделами и пользователями. Кроме того, администраторы могут выбрать количество демонстрационных групп, которые они хотят импортировать. Это поразительное расширение также позволяет администраторам устанавливать демонстрационные изображения профилей для групп, которые они хотят импортировать.

en: This is a required field
ru_RU: Это обязательно

en: This is a required field.
ru_RU: Это обязательно.

en: This profile is not yet associated with any parent profile group. To make it visible please associate it with a group first.
ru_RU: Этот профиль еще не связан ни с одной родительской группой профилей. Чтобы сделать его видимым, сначала свяжите его с группой.

en: Type your message..
ru_RU: Введите ваше сообщение...

en: UnFriend
ru_RU: Расфрендить

en: Update Cover Image
ru_RU: Обновить обложку

en: Update Existing Users
ru_RU: Обновить существующих пользователей

en: Upload Your Cover Image
ru_RU: Загрузите обложку

en: Use in-built ProfileGrid hierarchy to hide or show menu items on your site! You can mark specific menu items to be visible or hidden only to certain group(s). Create specific menu items for Group Managers of selected or all groups. Combine it with ProfileGrid's core content restriction system to build extremely powerful membership sites.
ru_RU: Используйте встроенную иерархию ProfileGrid, чтобы скрыть или показать элементы меню на вашем сайте! Вы можете пометить определенные пункты меню, чтобы они были видны или скрыты только для определенных групп. Создайте специальные пункты меню для менеджеров выбранных или всех групп. Объедините его с основной системой ограничения контента ProfileGrid, чтобы создать чрезвычайно мощные сайты для участников.

en: User Blogs
ru_RU: Блоги пользователей

en: User Display Name
ru_RU: Отображаемое имя пользователя

en: User Display Name:
ru_RU: Отображаемое имя пользователя:

en: User Email
ru_RU: Электронная почта пользователя

en: User Group(s)
ru_RU: Группы

en: User Group(s) Name:
ru_RU: Название группы:

en: Username
ru_RU: Логин

en: Username or Email
ru_RU: Логин или емайл

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are about to remove selected user(s) from their respective groups and delete their user accounts. This action is irreversible. Please confirm to proceed.
ru_RU: Вы собираетесь удалить выбранных пользователей из соответствующих групп и удалить их учетные записи. Это действие необратимо. Пожалуйста, подтвердите, чтобы продолжить.

en: You are adding this user(s) to new group. All data associated with profile fields of old group will be merged and the user will have to edit and fill profile fields associated with the new group.
ru_RU: Вы добавляете этого пользователя(ей) в новую группу. Все данные, связанные с полями профиля старой группы, будут объединены, и пользователю придется редактировать и заполнять поля профиля, связанные с новой группой.

en: You are changing the group of this user. All data associated with profile fields of old group will be hidden and the user will have to edit and fill profile fields associated with the new group. Do you wish to continue?
ru_RU: Вы меняете группу этого пользователя. Все данные, связанные с полями профиля старой группы, будут скрыты, и пользователю придется редактировать и заполнять поля профиля, связанные с новой группой. Вы хотите продолжить?

en: You are now registered at {{site_name}}.
ru_RU: Теперь вы зарегистрированы на {{site_name}}.

en: You are trying to turn off Group Manager feature for a closed group. This can lead to issues in group membership approval system. It is recommended to assign a Group Manager to each closed group. Alternatively, you can make it an Open group.
ru_RU: Вы пытаетесь отключить функцию «Менеджер группы» для закрытой группы. Это может привести к проблемам в системе утверждения членства в группе. Каждой закрытой группе рекомендуется назначить менеджера группы. Кроме того, вы можете сделать его открытой группой.

en: You can reset your password by accessing Change Password tab in your profile's Settings section.
ru_RU: Вы можете сбросить свой пароль, перейдя на вкладку «Изменить пароль» в разделе «Настройки» вашего профиля.

en: You entered incorrect password. Please try again.
ru_RU: Вы ввели неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: You have no conversations yet.
ru_RU: У вас пока нет чатов.

en: You have successfully logged in.
ru_RU: Вы успешно вошли в систему

en: You must define a Group Manager first, before making a Group closed.
ru_RU: Вы должны сначала определить менеджера группы, прежде чем закрыть группу.

en: Your account has been successfully activated.
ru_RU: Ваша учетная запись успешно активирована.

en: Your blog post has been submitted successfully and is pending approval. Once approved, it will start appearing in your profile.
ru_RU: Ваше сообщение в блоге было успешно отправлено и ожидает одобрения. После одобрения он появится в вашем профиле.

en: Your password has been changed. You can sign in now.
ru_RU: Ваш пароль был изменен. Вы можете войти.

en: Your users can now add labels to their profiles to highlight additional information. The option will automatically appear when they edit their profiles.
ru_RU: Теперь ваши пользователи могут добавлять ярлыки в свои профили, чтобы выделить дополнительную информацию. Опция появится автоматически, когда они редактируют свои профили.

en: members
ru_RU:  члены

en: please select a group
ru_RU: пожалуйста, выберите группу

en: {{display_name}} has just deleted their account.
ru_RU: {{display_name}} только что удалил свой аккаунт.

en: {{display_name}} has just registered in {{group_name}} group and waiting to be reviewed. To review this member please click the following link: {{profile_link}}
ru_RU: {{display_name}} только что зарегистрировался в группе {{group_name}} и ожидает рассмотрения. Чтобы оставить отзыв об этом участнике, нажмите на следующую ссылку: {{profile_link}}

en: {{display_name}} send you a friend request.
ru_RU: {{display_name}} отправил вам запрос на добавление в друзья.
