ProfileGrid - en to pl_PL translation catalogue (174 entries)

en: %d Members
pl_PL: %d Członków

en: A brand new ProfileGrid extension that adds social activity to your User Groups. Now users can create new posts, comment on other users' posts and browse Group timeline. Group wall is accessible from Group page as a new tab.
pl_PL: Zupełnie nowe rozszerzenie ProfileGrid, które dodaje aktywność społeczną do grup użytkowników. Teraz użytkownicy mogą tworzyć nowe posty, komentować posty innych użytkowników i przeglądać oś czasu grupy. Tablica grupy jest dostępna ze strony grupy jako nowa karta.

en: A checkbox selection with predefined options. Members can select multiple options.
pl_PL: Zaznaczenie pola wyboru ze wstępnie zdefiniowanymi opcjami. Członkowie mogą wybrać wiele opcji.

en: A drop down list of all countries appears to the user for selection.
pl_PL: Pojawi się lista rozwijana wszystkich krajów do wyboru.

en: A drop down list of all time-zones appears to the user for selection.
pl_PL: Lista rozwijana wszystkich stref czasowych pojawia się użytkownikowi do wyboru.

en: A prompt box will be displayed before logging out is activated. Users will have option to act on the prompt and continue the session.
pl_PL: Przed wylogowaniem zostanie wyświetlony monit. Użytkownicy będą mieli możliwość działania w odpowiedzi na monit i kontynuowania sesji.

en: A speciality URL field for asking Facebook Profile page.
pl_PL: Pole specjalnego adresu URL do dodawania strony profilu Facebooka.

en: A speciality URL field for asking Linkedin Profile page.
pl_PL: Pole specjalnego adresu URL do dodawania strony profilu Linkedin.

en: Add personalized tabs in user profiles to suit your business or industry. Add user authored content from any custom post type or shortcode (or add specific content) with different privacy levels. Open doors to endless possibilities - Integrate user profiles with other plugins supporting custom post or shortcode format.
pl_PL: Dodaj spersonalizowane karty w profilach użytkowników, aby pasowały do ​​Twojej firmy lub branży. Dodaj autorską treść użytkownika z dowolnego niestandardowego typu postu lub kodu kreskowego (lub dodaj określoną treść) z różnymi poziomami prywatności. Otwarte drzwi do nieskończonych możliwości - Zintegruj profile użytkowników z innymi wtyczkami obsługującymi niestandardowy post lub format shortcode.

en: Admin Notifications, Multiple Email Notifications, From Email
pl_PL: Powiadomienia administratora, wiele powiadomień e-mail, Z e-mail

en: Advance
pl_PL: Postęp

en: Advanced WooCommerce Integration
pl_PL: Zaawansowana integracja WooCommerce

en: After - 10$
pl_PL: Po - 10 USD

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All SEO related options.
pl_PL: Wszystkie opcje związane z SEO.

en: Allow Email Change
pl_PL: Zezwól na zmianę adresu e-mail

en: Allow Profile Deletion
pl_PL: Zezwól na usunięcie profilu

en: Allow User to Login using Facebook:
pl_PL: Zezwalaj użytkownikowi na logowanie za pomocą Facebooka:

en: Allow users to change their registered emails when editing their profiles.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na zmianę zarejestrowanych wiadomości e-mail podczas edycji profili.

en: Allow users to delete their own profiles. If selected, users will see this option in user account section of their user profiles.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na usuwanie własnych profili. Jeśli ta opcja zostanie wybrana, użytkownicy zobaczą tę opcję w sekcji konta użytkownika w swoich profilach użytkowników.

en: Allow Users to Hide Their Profiles from Directory and Groups
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na ukrywanie swoich profili z katalogu i grup

en: Allow your users to create and share Photo Albums within their Groups. There's also an option for public photos. Users can enlarge and comment on different photos.
pl_PL: Pozwól użytkownikom tworzyć i udostępniać albumy ze zdjęciami w swoich grupach. Istnieje również opcja publicznych zdjęć. Użytkownicy mogą powiększać i komentować różne zdjęcia.

en: Allow your users to sign up and login using their favourite social network accounts. Social accounts can be managed from Profile settings.
pl_PL: Pozwól użytkownikom rejestrować się i logować za pomocą ulubionych kont sieci społecznościowych. Kontami społecznościowymi można zarządzać z poziomu ustawień profilu.

en: Allows user to add extra text field boxes to the form for submitting different values. Useful where a field requires multiple user input values.
pl_PL: Umożliwia użytkownikowi dodanie dodatkowych pól tekstowych do formularza w celu przesłania różnych wartości. Przydatne, gdy pole wymaga wielu wartości wejściowych użytkownika.

en: Alphabetically A-Z
pl_PL: Alfabetycznie A-Z

en: Alphabetically Z-A
pl_PL: Alfabetycznie Z-A

en: Are you sure you want delete the attachment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć załącznik?

en: Are you sure you want to delete this user permanently? You cannot undo this action.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika na stałe? Nie możesz cofnąć tego działania.

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych konta z witryny. Aby usunąć konto, wprowadź swoje hasło poniżej

en: Asks User his/ her Instagram Profile.
pl_PL: Pole obszaru tekstowego z możliwością dodawania wielu linii zwykłego tekstu.

en: Assign
pl_PL: Przypisz

en: Assign Group
pl_PL: Przypisz grupę

en: Assign to group
pl_PL: Przypisz do grupy

en: Australian Dollars
pl_PL: Dolary australijskie

en: Author Name
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Auto Logout After Inactivity
pl_PL: Automatyczne wylogowanie po bezczynności

en: Automatically activate user accounts after registration form is submitted. Keep this setting off if you want to manually approve each registering user.
pl_PL: Automatycznie aktywuj konta użytkowników po przesłaniu formularza rejestracyjnego. Zachowaj to ustawienie, jeśli chcesz ręcznie zatwierdzić każdego użytkownika rejestrującego.

en: Automatically logs out user when they are logged in but inactive for certain amount of time. Important for privacy and security of the users. You can also display a custom prompt before they are logged out.
pl_PL: Automatycznie wylogowuje użytkownika, gdy jest zalogowany, ale nieaktywny przez określony czas. Ważne dla prywatności i bezpieczeństwa użytkowników. Możesz także wyświetlić własny monit przed wylogowaniem.

en: Back to Profile
pl_PL: Powrót do profilu

en: Before - $10
pl_PL: Przed - USD 10

en: Bio
pl_PL: O mnie

en: Blacklisted IPs
pl_PL: Niedozwolone IP

en: Blacklisted Words
pl_PL: Słowa na czarnej liście

en: Blacklisted words cannot be used by guests to signup as their usernames. You can also block keywords important to your business to be used as usernames. Separate multiple entries with commas.
pl_PL: Słowa na czarnej liście nie mogą być używane przez gości do rejestracji jako nazwy użytkownika. Możesz również zablokować słowa kluczowe ważne dla Twojej firmy jako nazwy użytkownika. Oddziel wiele wpisów przecinkami.

en: Blocked Email Addresses
pl_PL: Zablokowane adresy e-mail

en: Brazilian Real
pl_PL: Brazylijski Real

en: Canadian Dollars
pl_PL: Dolary kanadyjskie

en: captcha failed
pl_PL: błąd CAPTCHA

en: Change Cover Image
pl_PL: Zmień obraz okładki

en: Change Group Badge
pl_PL: Zmień znaczek grupy

en: Change Group Icon
pl_PL: Zmień ikonę grupy

en: Change Image
pl_PL: Zmień obraz

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Change Profile Image
pl_PL: Zmień obraz profilu

en: Choose the location of the currency sign.
pl_PL: Wybierz lokalizację znaku waluty.

en: Collapse
pl_PL: Upaść

en: Columns separated by:
pl_PL: Kolumny rozdzielone:

en: Combine the power of ProfileGrid User Groups with WooCommerce extensions to provide the ultimate shopping experience to your users. Check out the <a target="_blank" href="%s">ProfileGrid Advanced WooCommerce Integration</a> now!
pl_PL: Połącz moc grup użytkowników ProfileGrid z rozszerzeniami WooCommerce, aby zapewnić użytkownikom najwyższą jakość zakupów. Sprawdź <a target="_blank" href="%s"> Zaawansowaną integrację WooCommerce ProfileGrid </a> teraz!

en: Confirm!
pl_PL: Potwierdź!

en: Content accessible only to me
pl_PL: Zawartość dostępna tylko dla mnie

en: Content accessible to my fellow Group Members
pl_PL: Treści dostępne dla innych członków Grupy

en: Content of the Prompt Box
pl_PL: Zawartość pola podpowiedzi

en: Content Privacy
pl_PL: Prywatność treści

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Cover Image Maximum File Size (in bytes)
pl_PL: Obraz okładki Maksymalny rozmiar pliku (w bajtach)

en: Cover Image Minimum Width
pl_PL: Minimalna szerokość obrazu okładki

en: Crop & Save
pl_PL: Przytnij i zapisz

en: Currency Symbol Position:
pl_PL: Pozycja symbolu waluty:

en: Currency:
pl_PL: Waluta:

en: Czech Koruna
pl_PL: Korona czeska

en: Danish Krone
pl_PL: Korona duńska

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Default Cover Image
pl_PL: Domyślny obraz okładki

en: Default Currency for accepting payments. Usually, this will be default currency in your PayPal account.
pl_PL: Domyślna waluta do przyjmowania płatności. Zazwyczaj będzie to waluta domyślna na koncie PayPal.

en: Default Profile Image
pl_PL: Domyślny obraz profilu

en: Define pattern for HTML page description meta for user profile pages.
pl_PL: Zdefiniuj wzorzec dla opisu meta strony HTML dla stron profilu użytkownika.

en: Depending on the PHP version configuration of the server, where site has been hosted, request method may be required to be updated. By default setting uses cURLPost, that is good for most of the cases. Change this setting to SocketPost (connection over SSL), only if your reCAPTCHA is not working as expected.
pl_PL: W zależności od konfiguracji wersji PHP serwera, na której była hostowana witryna, może być wymagana aktualizacja metody żądania. Domyślnie używa cURLPost, co jest dobre dla większości przypadków. Zmień to ustawienie na SocketPost (połączenie przez SSL), tylko jeśli reCAPTCHA nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

en: Display Password Change
pl_PL: Spowoduje to anulowanie zaproszenia od wybranych użytkowników. Czy chcesz kontynuować?

en: Displays this image when a user has not selected or removed his/ her profile image.
pl_PL: Wyświetla ten obraz, gdy użytkownik nie wybrał ani nie usunął swojego obrazu profilu.

en: Divider for separating fields.
pl_PL: Strona, na której użytkownicy mogą wprowadzić swój adres e-mail, aby zresetować utracone hasło.

en: Do you want to logout?
pl_PL: Czy chcesz się wylogować?

en: Enable reCAPTCHA:
pl_PL: Włącz reCAPTCHA:

en: Enter text here..
pl_PL: Wprowadź poprawny numer.

en: Euros
pl_PL: Euro

en: Expand
pl_PL: Rozszerz

en: Facebook App ID
pl_PL: ID aplikacji Facebook

en: Facebook App Secret
pl_PL: Kod Secret aplikacji Facebook

en: First Name Alphabetically A - Z
pl_PL: Imię alfabetycznie A - Z

en: First Name Alphabetically Z - A
pl_PL: Imię alfabetycznie Z - A

en: For best visibility choose square image with minimum size of 200 x 200 pixels
pl_PL: Aby uzyskać najlepszą widoczność, wybierz kwadratowy obraz o minimalnym rozmiarze 200 x 200 pikseli

en: For your reference only. Not visible on front-end. Description can help you remember the purpose of the form.
pl_PL: Tylko w celach informacyjnych. Niewidoczny na froncie. Opis może pomóc ci zapamiętać cel formularza.

en: Group Description
pl_PL: Opis Grupy

en: Group Page
pl_PL: Strona grupy

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has published a new post titled {{post_name}}. You can view the post by {{post_link}}
pl_PL: Witaj, <br /> {{user_login}} z {{group_name}} opublikował nowy post zatytułowany {{post_name}}. Możesz wyświetlić post przez {{post_link}}

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has submitted a new post titled {{post_name}} and is pending approval. You can moderate the post by {{edit_post_link}}
pl_PL: Witaj, <br /> {{user_login}} z {{group_name}} przesłał nowy post zatytułowany {{post_name}} i oczekuje na zatwierdzenie. Możesz moderować post przez {{edit_post_link}}

en: here
pl_PL: tutaj

en: Hong Kong Dollar
pl_PL: Dolar hongkoński

en: Hungarian Forint
pl_PL: Forint węgierski

en: If you have created checkout pages in your PayPal account and want to show a specific page, you can enter it’s name here.
pl_PL: Jeśli utworzyłeś strony do kasy na swoim koncie PayPal i chcesz pokazać konkretną stronę, możesz wpisać jej nazwę tutaj.

en: If you have lost your password, we can help you reset it. To initiate password reset process, please enter your username or email in the box below and click on the button.
pl_PL: Jeśli zgubiłeś hasło, pomożemy Ci je zresetować. Aby zainicjować proces resetowania hasła, wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail w polu poniżej i kliknij przycisk.

en: Image Quality
pl_PL: Jakość obrazu

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywny

en: Indian Rupee
pl_PL: Rupia indyjska

en: Iranian Rial
pl_PL: Rial irański

en: Israeli Shekel
pl_PL: Szekel izraelski

en: Japanese Yen
pl_PL: Japoński jen

en: Last Modified First
pl_PL: Najpierw ostatnio zmodyfikowane

en: Last Name Alphabetically A - Z
pl_PL: Nazwisko Alfabetycznie A - Z

en: Last Name Alphabetically Z- A
pl_PL: Nazwisko Alfabetycznie Z- A

en: Latest First
pl_PL: Najpierw najnowsze

en: Load More Result
pl_PL: Załaduj więcej wyników

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Malaysian Ringgits
pl_PL: Ringgity malezyjskie

en: Manage Group
pl_PL: Zarządzaj grupą

en: Mexican Peso
pl_PL: Peso meksykańskie

en: My Friends
pl_PL: Moi znajomi

en: New password
pl_PL: Nowe hasło

en: New User
pl_PL: Nowy użytkownik

en: New User Blog Post Submitted
pl_PL: Wysłano nowy blog użytkownika

en: New Zealand Dollar
pl_PL: Dolar nowozelandzki

en: No any users found in your friends list.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych użytkowników na liście znajomych.

en: No changes were made to the account details to be saved.
pl_PL: Nie wprowadzono żadnych zmian do szczegółów konta, które mają zostać zapisane.

en: No new requests
pl_PL: Brak nowych zaproszeń

en: No new sent requests
pl_PL: Brak nowych wysłanych zaproszeń

en: No suggestions available for friends
pl_PL: Brak sugestii dla znajomych

en: No User Profile Fields in this section.
pl_PL: Brak pól profilu użytkownika w tej sekcji.

en: No User Profile is registered in this Group
pl_PL: W tej grupie nie zarejestrowano żadnego profilu użytkownika

en: Norwegian Krone
pl_PL: Korona norweska

en: Note: Groups are optional. If you do not wish to create multiple groups, you can use the default group for all user profiles and sign ups.
pl_PL: Uwaga: Grupy są opcjonalne. Jeśli nie chcesz tworzyć wielu grup, możesz użyć domyślnej grupy dla wszystkich profili użytkowników i rejestracji.

en: Oldest First
pl_PL: Najpierw najstarsze

en: Oldest Modified First
pl_PL: Najpierw najdawniej zmodyfikowane

en: Payment system is not configured to accept payments. Please configure at least one payment processor for this to work.
pl_PL: System płatności nie jest skonfigurowany do przyjmowania płatności. Skonfiguruj co najmniej jeden procesor płatności, aby to działało.

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: PayPal Page Style:
pl_PL: Styl strony PayPal:

en: Paypal Payment Processor
pl_PL: Procesor płatności PayPal

en: Philippine Pesos
pl_PL: Peso filipińskie

en: Please Confirm
pl_PL: Proszę potwierdzić

en: Polish Zloty
pl_PL: Złoty polski

en: Post Tags
pl_PL: Dodaj tagi

en: Post Title
pl_PL: Tytuł postu

en: Pounds Sterling
pl_PL: Funt szterling

en: Privacy
pl_PL: Prywatność

en: PROCEED TO
pl_PL: PRZYSTĄPIĆ DO

en: Profile Image Minimum Width
pl_PL: Minimalna szerokość obrazu profilu

en: Repeat new password
pl_PL: Powtórz nowe hasło

en: Request Method
pl_PL: Metoda żądania

en: Requests Sent
pl_PL: Wysłano żądania

en: Require Useremail field
pl_PL: Wymagaj pola e-mail użytkownika

en: Required to make reCAPTCHA work. It will be provided when you generate site key.
pl_PL: Wymagane, do działania reCAPTCHA. Będzie on dostarczony podczas generowania klucza witryny.

en: Required to make reCAPTCHA work. You can generate site key from
pl_PL: Wymagane, do działania reCAPTCHA. Możesz wygenerować klucz witryny z

en: Role
pl_PL: Rola

en: Russian Rubles
pl_PL: Ruble rosyjskie

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

en: Select a Field
pl_PL: Wybierz pole

en: Send a message to %s
pl_PL: Wyślij wiadomość do %s

en: Send an activation link to user in an email. Keep this setting "off", if you want to automatically approve each registered user.
pl_PL: Wyślij link aktywacyjny do użytkownika w wiadomości e-mail. Zachowaj to ustawienie „wyłączone”, jeśli chcesz automatycznie zatwierdzać każdego zarejestrowanego użytkownika.

en: send to..
pl_PL: wyślij do..

en: Send user Activation link in email:
pl_PL: Wyślij link aktywacyjny użytkownika w e-mailu:

en: Set a minimum width (in pixels) for the photos users upload as their cover image. While ProfileGrid automatically informs users a recommended width based on your site theme, disallowing smaller sizes will reduce possibility of blurry or stretched our cover images.
pl_PL: Ustaw minimalną szerokość (w pikselach) dla zdjęć przesyłanych przez użytkowników jako obraz okładki. Chociaż ProfileGrid automatycznie informuje użytkowników o zalecanej szerokości w oparciu o motyw witryny, niedopuszczenie do mniejszych rozmiarów zmniejszy możliwość rozmycia lub rozciągnięcia naszych okładek.

en: Set a minimum width (in pixels) for the photos users upload as their profile image.
pl_PL: Ustaw minimalną szerokość (w pikselach) dla zdjęć przesyłanych przez użytkowników jako zdjęcie profilowe.

en: Step 3: Select the separator to separate columns in your CSV file. "," is most common separator and MS Excel, Apple Numbers and most other popular spreadsheet programs will open it normally. But if you want to import CSV in a specific app, do check what it recommends for separator.
pl_PL: Zezwól na wysłanie zaproszenia do osoby, która odrzuciła wcześniejsze zaproszenie:

en: This profile is not yet associated with any parent profile group. To make it visible please associate it with a group first.
pl_PL: Ten profil nie jest jeszcze powiązany z żadną nadrzędną grupą profili. Aby było to widoczne, powiąż je najpierw z grupą.

en: This will put ProfileGrid payments on test mode. Useful for testing payment system.
pl_PL: Spowoduje to umieszczenie płatności ProfileGrid w trybie testowym. Przydatne do testowania systemu płatności.

en: Users will see this text as warning when they try to delete their profiles.
pl_PL: Użytkownicy zobaczą ten tekst jako ostrzeżenie przy próbie usunięcia swoich profili.

en: Users with blocked email addresses will not be allowed to register or login on your site. To block an entire domain, use *@domain.com. Separate multiple entries with commas.
pl_PL: Użytkownicy z zablokowanymi adresami e-mail nie będą mogli się zarejestrować ani zalogować w witrynie. Aby zablokować całą domenę, użyj *@domain.com. Oddziel wiele wpisów przecinkami.

en: While signing up, users will be charged this amount for successful registration. User account will be automatically activated after successful payment. Make sure you have properly configured payment settings for this to work.
pl_PL: Podczas rejestracji użytkownicy będą obciążani tą kwotą za udaną rejestrację. Konto użytkownika zostanie automatycznie aktywowane po udanej płatności. Upewnij się, że poprawnie skonfigurowano ustawienia płatności, aby to działało.

en: Whitelisted Dashboard IPs
pl_PL: Dozwolone adresy IP

en: Write custom content to be displayed inside the pre-logout prompt box.
pl_PL: Napisz niestandardową treść, która będzie wyświetlana w polu przed wylogowaniem.

en: You are adding this user(s) to new group. All data associated with profile fields of old group will be merged and the user will have to edit and fill profile fields associated with the new group.
pl_PL: Ustaw jakość obrazów renderowanych wewnątrz ProfileGrid. Niższa jakość może skrócić czas ładowania. Wartości wahają się od 1 do 100.

en: You can reset your password by accessing Change Password tab in your profile's Settings section.
pl_PL: Możesz zresetować hasło, uzyskując dostęp do karty Zmień hasło w sekcji Ustawienia profilu.

en: You entered incorrect password. Please try again.
pl_PL: Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło. Proszę spróbuj ponownie.

en: You have successfully logged in.
pl_PL: Logowanie zakończone powodzeniem.

en: Your PayPal account email, to which you will accept the payments.
pl_PL: Twój adres e-mail konta PayPal, na który akceptujesz płatności.
